-
61 проект индивидуальный
проект индивидуальный
Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект индивидуальный
-
62 автомашина, переделанная на индивидуальный манер
ngener. customDictionnaire russe-français universel > автомашина, переделанная на индивидуальный манер
-
63 договор личного найма, индивидуальный трудовой договор
Dictionnaire russe-français universel > договор личного найма, индивидуальный трудовой договор
-
64 мотоцикл, переделанный на индивидуальный манер
ngener. customDictionnaire russe-français universel > мотоцикл, переделанный на индивидуальный манер
-
65 придать индивидуальный облик
vgener. (чему-л.) personnaliser (Personnaliser votre espace extérieur en jouant des couleurs vives)Dictionnaire russe-français universel > придать индивидуальный облик
-
66 учет фонда
учет фонда
Комплекс операций, обеспечивающих получение точных данных об объеме, составе, движении фонда, его стоимости и являющихся основой финансовой отчетности о фонде и составной частью мероприятий по обеспечению его сохранности.
Примечание
Различаются индивидуальный и суммарный учет фонда. Индивидуальный - обеспечивает учет каждого экземпляра документа, суммарный - каждой партии документов и фонда в целом.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > учет фонда
-
67 заёмщик
м- банковский заёмщик
- государственный заёмщик
- заграничный заёмщик
- зарубежный заёмщик
- индивидуальный заёмщик
- иностранный заёмщик
- конечный заёмщик
- крупный заёмщик
- мелкий заёмщик
- надёжный заёмщик
- небанковский заёмщик
- ненадёжный заёмщик
- неплатёжеспособный заёмщик
- первоклассный заёмщик
- первичный заёмщик
- платёжеспособный заёмщик
- частный заёмщикРусско-французский финансово-экономическому словарь > заёмщик
-
68 оклад
мtraitement, salaire, émoluments; (высшего руководства тж) rétribution- должностной оклад
- индивидуальный оклад
- месячный оклад
- основной оклад
- персональный оклад
- постоянный оклад
- твёрдый оклад -
69 персональный оклад
Русско-французский финансово-экономическому словарь > персональный оклад
-
70 проект
м- проект госбюджета
- проект договора
- детально разработанный проект
- типовой проект договора
- проект изделия
- проект контракта
- проект на стадии разработки
- проект плана
- проект под ключ
- проект программы
- проект развития
- проект резолюции
- проект реорганизации
- проект решения
- проект соглашения
- государственный проект
- детальный проект
- долгосрочный проект
- инвестиционный проект
- индивидуальный проект
- капиталоёмкий проект
- межрегиональный проект
- незавершённый проект
- одобренный проект
- окончательный проект
- опытный проект
- переработанный проект
- предварительный проект
- рабочий проект
- совместный проект
- согласованный проект
- типовой проект
- утверждённый проект
- экспериментальный проект
- эскизный проектРусско-французский финансово-экономическому словарь > проект
-
71 счёт
м бухг. банк.compte мн. тж livres; ( фактура) facture; ( документ к оплате за услуги) note; ( в ресторане) addition; см. тж фактурасчёт за... — (что-л.) facture de..., note de...
в счёт — à compte de...
за счёт — pour le compte de, aux frais de..., à la charge de
блокировать счёт — bloquer un compte, géler un compte
выписывать счёт — dresser une facture, établir une facture, facturer
выставлять счёт — émettre une facture, ( за работы) facturer les travaux
заключать счёта — balancer des livres, clôturer des livres
закрывать счёт — ( бухгалтерский) arrêter un compte, ( банковский) liquider un compte
ликвидировать счёт — annuler un compte, régler une facture
оплачивать счёт — régler une facture, solder une facture
товар был поставлен в счёт по цене 1000 рублей за килограмм — des marchandises ont été facturées au prix de mille roubles par kilogramme
счёт на сумму в... — la facture s'élève à...
согласно счёту, в соответствии со счёт ом — suivant la facture
счёт, по которому допущен овердрафт — см. счёт с овердрафтом
- счёт без оборотовсчёт, по которому начисляются проценты — compte à intérêts
- счёт в банке
- счёт в зарубежном банке
- счёт векселей
- счёт взаимных поставок
- счёт взаиморасчётов
- счёт движения капиталов
- счёт денежных перечислений
- счёт дивидендов
- счёт до востребования
- счёт долговых обязательств
- счёт доходов
- счёт за понесённые расходы
- счёт за рубежом
- счёт за услуги
- счёт заработной платы
- счёт издержек
- счёт инвестированных средств
- счёта к оплате
- счёта к получению
- счёт казначейства
- счёт капитала
- счёт касса
- счёт лоро
- счёт на закупленные материалы
- счёт на отгруженный товар
- счёт на сумму в...
- надлежаще оформленный счёт
- не полученные счёта
- счёт ностро
- счёт основных фондов
- счёт пассива баланса
- счёт переходящих сумм
- счёт по запродажам
- счёт по инкассо
- счёта, подлежащие оплате
- счёт покупателя
- счёт поставщиков
- счёт предприятия
- счёт прибылей
- счёт прибылей и убытков
- счёт прихода
- счёт расходов
- счёт прочих расходов
- счёт расчётов с покупателями
- счёт расчётов с поставщиками
- счёт резерва на амортизацию
- счёт результатов
- счёт с дебетовым сальдо
- счёт с кредитовым сальдо
- счёт с овердрафтом
- счёт ссуд
- счёт товара
- счёт третьих лиц
- счёт физического лица
- счёт фонда отчислений на износ
- счёт хозяйственной деятельности
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- акцептованный счёт
- анонимный счёт
- балансовый счёт
- банковский счёт
- беспроцентный счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерские счёта
- бюджетный счёт
- валютный счёт
- внебюджетный счёт
- вспомогательный счёт
- выверенный счёт
- выставленный счёт
- гарантийный счёт
- государственный счёт
- двусторонний счёт
- дебетуемый счёт
- дезагрегированный счёт
- депозитный счёт
- депозитный счёт до востребования
- срочный депозитный счёт
- детализированный счёт
- дисбурсментский счёт
- дискреционный брокерский счёт
- долларовый счёт
- достоверный счёт
- забалансовый счёт
- закрытый счёт
- именной счёт
- имущественный счёт
- инвалютный счёт
- инвестиционный счёт
- индексированный счёт
- индивидуальный счёт
- иностранный счёт
- итоговый счёт
- клиентский счёт
- клиринговый счёт
- консигнационный счёт
- консолидированный счёт
- консульский счёт
- контокоррентный счёт
- контрарный счёт
- контрольный счёт
- корреспондентский счёт
- корреспондирующие счёта
- кредитуемый счёт
- лицевой счёт
- международный счёт
- местный счёт
- мультивалютный счёт
- национальные счёта
- неактивный счёт
- неделимый счёт
- неконсолидированный счёт
- неоплаченный счёт
- неурегулированный счёт
- номерной счёт
- номинальный счёт
- обобщённый счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- одноимённый счёт
- окончательный счёт
- онкольный счёт
- операционный счёт
- оплаченный счёт
- ориентировочный счёт
- особый счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- ошибочный счёт
- пассивный счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- приходный счёт
- промежуточный счёт
- процентный счёт
- развёрнутый счёт
- распределительный счёт
- расходный счёт
- расчётный счёт
- регулирующий счёт
- резервный счёт
- результативный счёт
- рублёвый счёт
- сберегательный счёт
- свободный счёт
- сводный счёт
- синтетический счёт
- соответствующий счёт
- специализированный счёт
- срочный счёт
- ссудный счёт
- таможенный счёт
- текущий счёт
- товарный счёт
- упрощённый счёт
- фиктивный счёт
- финансовый счёт
- фондовый счёт
- чековый счёт
- целевой счёт -
72 труд
мtravail, tâche; см. тж работа- труд иностранной рабочей силы
- труд молодёжи
- вложенный труд
- женский труд
- живой труд
- затраченный труд
- индивидуальный труд
- квалифицированный труд
- машинный труд
- механизированный труд
- монотонный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- неоплаченный труд
- неоплачиваемый труд
- непрестижный труд
- общественный труд
- оплаченный труд
- оплачиваемый труд
- подпольный труд
- престижный труд
- производительный труд
- ручной труд
- совместный труд
- умственный труд
- управленческий труд
- физический труд
- человеческий труд -
73 туризм
м- групповой туризм
- деловой туризм
- иностранный туризм
- индивидуальный туризм
- международный туризм
- молодежный туризм
- неорганизованный туризм
- организованный туризм
- стационарный туризм
- экскурсионный туризмРусско-французский финансово-экономическому словарь > туризм
-
74 коттедж
м.cottage [-ɛdʒˌ -aʒ] m* * *n1) gener. maison de campagne2) archit. villa3) canad. cottage4) busin. maison individuelle (у горожан), (индивидуальный дом с садиком в городе) pavillon -
75 нерегламентарный акт
Dictionnaire russe-français universel > нерегламентарный акт
-
76 панель управления или пульт управления
nbusin. (индивидуальный) console (для управления крупными техническими объектами)Dictionnaire russe-français universel > панель управления или пульт управления
-
77 ремесленный способ обработки
adjmech.eng. (индивидуальный) tâche artisanaleDictionnaire russe-français universel > ремесленный способ обработки
-
78 нерегламентарный акт
( имеющий индивидуальный характер) acte non réglementaireРусско-французский юридический словарь > нерегламентарный акт
-
79 карманный дозиметр
rus карманный дозиметр (м)fra styloexposimètre (m)__________rus индивидуальный дозиметр (м), карманный дозиметр (м)fra dosimètre (m) individuel, appareil (m) de mesure de doses individuelles, exposimètre (m) individuelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > карманный дозиметр
-
80 дача
дача
Индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дача
См. также в других словарях:
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — (франц. individuum; этим. см. предыд. слово). Свойственный отдельному субъекту; личный; частный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ личный, частный, составляющий особенность или… … Словарь иностранных слов русского языка
индивидуальный — См. отдельный … Словарь синонимов
индивидуальный — ая, ое. individuel, elle adj., individualité f., нем. individuell. <лат. individuum. 1. Присущий, свойственный какому л. лицу; личный. БАС 1. Свойственный каждому, частный, или то, что нераздельно принадлежит одному какому н. предмету. Карман … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ, индивидуальная, индивидуальное; индивидуален, индивидуальна, индивидуально (от лат. individuus неделимый). 1. Отличный от других, свойственный данному индивидууму, личный (книжн.). Индивидуальные особенности учеников. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Личный, свойственный данному индивидууму, отличающийся характерными признаками от других. Индивидуальные особенности. 2. Единоличный, производимый одним лицом, не коллективом. И. труд. Индивидуальное… … Толковый словарь Ожегова
индивидуальный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN personalized … Справочник технического переводчика
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЙ) УЧЕТ организация и ведение учета сведений о каждом застрахованном лице для целей государственного пенсионного страхования … Юридическая энциклопедия
индивидуальный — ая, ое; лен, льна 1) Свойственный, присущий отдельному лицу, индивидууму, отличающий его от других. Индивидуальные особенности. Индивидуальная творческая манера. Врубель настолько индивидуален и глубиной своего содержания, и своей техникой, что… … Популярный словарь русского языка
индивидуальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: индивидуален, индивидуальна, индивидуально, индивидуальны; индивидуальное; нар. индивидуально 1. Индивидуальным называют то, что относится к одному человеку, а не к группе людей. Индивидуальные особенности.… … Толковый словарь Дмитриева
Индивидуальный — 1. Свойственный определенной, отдельно существующей особи (индивидууму), личности. 2. Личный, относящийся к отдельному лицу (а не к коллективу), единоличный. Индивидуальный заказ, индивидуальный пошив изготовление одежды, обуви, головных … Энциклопедия моды и одежды
индивидуальный — • глубоко индивидуальный … Словарь русской идиоматики