-
1 дача
дача
Индивидуальный загородный дом с участком земли, обычно предназначенный для летнего проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дача
-
2 дача
datcha f ( только в России) | résidence f secondaire ( вне России) -
3 дача
I ж.1) юр.да́ча показа́ний — déposition f
2) ( порция) portion f; воен. ration fII ж.datcha f, maison f de campagne; petite résidence secondaireзи́мняя да́ча — datcha que l'on peut chauffer
жить на да́че — vivre à la datcha, être en villégiature
е́хать на да́чу — aller (ê.) à la datcha
* * *n1) gener. cottage, fourniture, maison de campagne, maison de plaisance, résidence secondaire, une campagne, villégiature2) eng. chalet4) russ. datcha -
4 дача амилена для обезболивания
nmed. mylénisationDictionnaire russe-français universel > дача амилена для обезболивания
-
5 дача векселя в залог
nbusin. pension d'effetsDictionnaire russe-français universel > дача векселя в залог
-
6 дача взятки
nlaw. corruption active -
7 дача извести
nmetal. (в печь) addition de chaux -
8 дача корма
ngener. affouragement -
9 дача поручения
ngener. commissionnement -
10 дача скрапа
nmetal. (в печь) addition du scrap -
11 дача советов
nlaw. fourniture d’instructions (как участие в совершении преступления) -
12 дача взятки
-
13 дача советов
( как участие в совершении преступления) fourniture d'instructions -
14 дача лесная учебная
forêt f d'enseignementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дача лесная учебная
-
15 деревенский дом, используемый как дача
Dictionnaire russe-français universel > деревенский дом, используемый как дача
-
16 пригородная дача
-
17 шарнирная пере дача
adjmech.eng. transmission par articulation -
18 выдача
ж.1) délivrance f, livraison f; distribution f ( раздача); paiement m ( выплата)вы́дача посо́бия — paiement d'une allocation
вы́дача книг ( в библиотеке) — prêt m de livres
2) ( преступника другому государству) extradition f••вы́дача зало́жников — restitution f des otages
вы́дача да́нных — délivrance de renseignements
* * *n1) gener. remise, livraison, délivrance2) milit. distribe (продовольствия)3) eng. desserte, délivrance (напр. импульса), extraction (из шахты.), service d'extraction (ископаемого)4) law. dation, délivrance (документа)5) metal. extraction7) busin. déboursement (d'un crédit)8) wareh. sortie (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.)
См. также в других словарях:
дача — См. дом, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дача доза; дом; еда; часть; шале, предоставление … Словарь синонимов
Дача — Дача. Признавая тесную связь и взаимодействие грамматических и лексических значений слова, грамматических и лексических категорий, А. А. Потебня стремился установить в истории русского языка общие исторические закономерности развития таких… … История слов
ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания … Толковый словарь Ушакова
ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания … Толковый словарь Ушакова
ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания … Толковый словарь Ушакова
дача — ДАЧА, огород, сад, участок, разг. фазенда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дача — ДАЧА, и, жен. 1. см. дать. 2. Порция, даваемая в один приём (спец.). Две дачи овса. II. ДАЧА, и, жен. 1. Загородный дом, обычно для летнего отдыха. Снять дачу. 2. ед. Загородная местность, где находятся такие дома, где они снимаются. Жить на даче … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА 1 — ДАЧА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА 2 — ДАЧА 2, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА 3 — ДАЧА 3, и, ж. (спец.). Участок земли под лесом. Лесные дачи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАЧА — ДАЧА, СССР, Мосфильм, 1973, цв., 89 мин. Комедия. Супруги Петровы давно мечали купить дачу. Облюбовав домик, они сразу же собираются внести аванс. Петров обнаруживает пропажу скопленных денег и, чтобы не расстраивать любимую жену, решает… … Энциклопедия кино