-
21 иначе
1) нареч. differently, otherwise, in a different way2) союз or (else)спеши́те, ина́че вы опозда́ете — hurry up, or (else) you will be late
••так и́ли ина́че — in any case, in any event; one way or another; ( в том и в другом случае) in either event
не ина́че как — no doubt, for sure
-
22 иначе
1. наречdifferently, in another way2. союзэ́то на́до сде́лать ина́че — it must be done in another/different way
or, otherwiseина́че мы не успе́ем — otherwise we won't be on time
-
23 иначе
1. нрчпо-другому differently, in a different wayтак и́ли ина́че — in any case, in either event
не ина́че как — none other than
2. союз разгду́мать ина́че — to think otherwiseII
в противном случае otherwise, or (else)возьми́ такси́, ина́че опозда́ешь — take a taxi or you'll be late
-
24 иначе говоря
[Invar: sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ expressed differently (used to introduce a statement that conveys the meaning of the preceding statement but phrases it differently):- that is (to say).♦...Кроме комиссий на станции есть некомиссии, иначе говоря, люди, не являющиеся членами комиссий, они стоят вне этого, заняты на других работах или вообще не служат (Соколов 1)....Besides the commissions there is a noncommission at the station too, or to put it another way, people who are not members of commissions, they stand outside them, employed at other jobs, or they don't work here at all (1a).♦ С появлением Рыцаря все в доме окончательно встало на свои места. Иначе говоря, Ирина Викторовна не болела, Мансуров-Курильский снова вошел в роль по части ценных указаний, хотя и высказывал их в более лояльной форме... (Залыгин 1). With the appearance of the Knight everything in the house found its level. That is, Irina Viktorovna was no longer ill, Mansurov-Kurilsky resumed his role of order-giver, although he was fairer about it now.. (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иначе говоря
-
25 иначе случаться
иначе случаться — otherwise occur (at every round of cell division)Русско-английский словарь биологических терминов > иначе случаться
-
26 иначе обстоит дело в случае
Иначе обстоит дело в случае-- This is not the case for 30 deg of sweep, where the torsion mode is greatly stabilized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело в случае
-
27 иначе обстояло дело в случае
Иначе обстояло дело в случае-- Such was not the case for the 4340 steel, where the specimens used were machined from a different heat.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстояло дело в случае
-
28 иначе, чем это делают
Иначе, чем это делают-- Generally, it is recognized that aromatic hydrocarbons can produce soot via a different mechanism than do aliphatic hydrocarbons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе, чем это делают
-
29 иначе говоря
-
30 иначе обстоит дело с
•A different situation arises (or obtains) with solutions that show...
•When we deal with steel... ; not so (or it is different) with tin.
•Metal removal from the components' exterior presented no problems. But the interior water passageways were something else.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело с
-
31 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
* * *Иначе говоря-- The nature of the secondary flow depends on the distribution of cross-stream vorticity ( that is to say, the boundary layer thickness).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
32 иначе обстоит дело с
•A different situation arises (or obtains) with solutions that show...
•When we deal with steel... ; not so (or it is different) with tin.
•Metal removal from the components' exterior presented no problems. But the interior water passageways were something else.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело с
-
33 иначе говоря
1. otherwise2. in other wordsдругими словами, иначе говоря — in other words
говоря словами такого-то … — in the words of …
-
34 иначе не тарифицированный
- not otherwise rated
- n.o.r.
иначе не тарифицированный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- n.o.r.
- not otherwise rated
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иначе не тарифицированный
-
35 иначе говоря
-
36 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
37 иначе, чем
•We form these cutters differently than anyone else.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе, чем
-
38 иначе не поименованный
Универсальный русско-английский словарь > иначе не поименованный
-
39 Иначе говоря
General subject: put it differently,... -
40 иначе вы опоздаете
General subject: make haste or else you will be lateУниверсальный русско-английский словарь > иначе вы опоздаете
См. также в других словарях:
Иначе — Иначе/P.S. Студийный альбом ДДТ … Википедия
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
иначе — ИНАЧЕ, а иначе, не так, по другому, по иному, разг. а не то, разг. а то, разг. не то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
иначе — и допустимо иначе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
иначе — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
иначе — и ин аче нареч.; союз так или ина/че не ина/че как… Пускай ушей и глаз навек сомкнутся двери, И пусть истлеет мозг, предавшийся врагу, А после станешь ты растеньем или зверем… Знай, и/ … Словарь ударений русского языка
иначе — I 1. ина/че = и/наче; нареч. Иным способом, иным образом, не так; по иному, по другому. Иначе поступить нельзя. С этой девушкой он держался иначе, чем с другими. Я надеялся отдохнуть; но вышло иначе. Иначе говоря (другими словами) Не иначе (как)… … Словарь многих выражений
иначе — наречие и союз 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. В сущности это так должно быть, и я не смею говорить иначе. А, Чехов, О вреде табака. 2. Союз. То же, что «а то, в противном случае». Синтаксические конструкции с этим союзом… … Словарь-справочник по пунктуации
иначе — Так или иначе (разг.) вводное слово в знач.: как бы ни сложились обстоятельства; и в том, и в другом случае. Так или иначе, я должен на это решиться … Фразеологический словарь русского языка