-
1 иметь течь
Naval: leak, make water -
2 иметь течь
-
3 иметь течь
-
4 течь
I1) ( литься) flow, runрека́ течёт — the river flows
вода́ течёт из кра́на — water runs from the tap; (об утечке, протекании) the tap leaks
у него́ кровь течёт и́з носу — his nose is bleeding
у него́ и́з носу течёт — his nose is running, he has a running nose
с него́ течёт пот — he is bathed in perspiration / sweat, the sweat is pouring off him
у него́ слёзы текли́ — the tears streamed / ran down his cheeks
2) ( иметь течь) leak, be leaky4) (о звуках, мыслях) flow5) ( о времени) passвре́мя течёт бы́стро — time flies, time slips by
II ж.дни ме́дленно теку́т — the days pass slowly by; ( томительно) the days drag on / by
заде́лывать течь — stop a leak
-
5 течь
1. гл.1. flow, run*; ( двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; ( о толпе) pour forth / down; ( о времени) passу него из носу течёт — his nose is running, he has a running nose
с него течёт пот — he is bathed in perspiration / sweat, the sweat is pouring off him
у него слёзы текли — the tears streamed / ran down his cheeks
время течёт быстро — time flies, time slips by
дни медленно текут — the days pass slowly by; ( томительно) the days drag on / by
2. ( иметь течь) leak, be leaky2. ж.leakдать течь — spring* a leak
-
6 течь
1. несовер.; без доп.1) flow, run; ( двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; (о толпе) pour forth/down; (о времени) passу него из носу течет — his nose is running, he has a running nose
с него течет пот — he is bathed in ration/sweat, the sweat is pouring off him
у него слезы текли — the tears streamed/ran down his cheeks
время течет быстро — time flies, time slips by
дни медленно текут — the days pass slowly by; (томительно) the days drag on/by
2) ( иметь течь) leak, be leaky2. жен. -
7 течь
1. несовер.; без доп.
1) flow, run; (двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; (о толпе) pour forth/down; (о времени) pass
2) (иметь течь) leak, be leaky
2.
leak* * *• 1) flow; 2) current• leak* * *flow, run; glide; flow; pour forth/down; pass* * *flowleakleakagerunseepagestream -
8 имеющий течь
Русско-английский военно-политический словарь > имеющий течь
-
9 имеющий
аэродром, имеющий частые туманыfog-plagued aerodromeаэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportвоздушное судно, имеющее разрешение на полетauthorized aircraftиметь место в полетеbe experienced in flightиметь отношение к происшествиюbear on the accidentиметь полный доступhave full accessимеющий два направленияbidirectionalимеющий течьleakyпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showсвеча, имеющая отложения свинцаleaded plugэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe crew -
10 изобиловать
abound глагол: -
11 происходить
occur глагол:transpire (происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным, обнаруживаться)come to pass (происходить, случаться) -
12 проистекать
flow глагол:
См. также в других словарях:
ИМЕТЬ — боковую качку (То roll). Иметь все рифы взятые (То be close reefed). Иметь все паруса на гитовых (То have all the sails clewed up). Иметь ветер с кормы (То have the wind astern). Иметь ветер в лоб (То have the wind right ahead). Иметь движение… … Морской словарь
течь — I течёт, теку/т; тёк, текла/, ло/; теку/щий; нсв. см. тж. течение 1) а) Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Течь струёй, струями … Словарь многих выражений
течь — I. ТЕЧЬ течёт, текут; тёк, текла, ло; текущий; нсв. 1. Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Т. струёй, струями. Т. ручьём, реками. Слюнки текут (также: о сильном желании съесть что л. вкусное или о… … Энциклопедический словарь
течь — 1) течёт, текут; прош. тёк, текла, ло; прич. наст. текущий; деепр. не употр.; несов. 1. Литься непрерывной струей, потоком; струиться. Слезы текут. Кровь течет из раны. □ По оконным стеклам текли струи воды. Вересаев, Два конца. | в безл. употр.… … Малый академический словарь
Течь перед разрушением — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстр … Википедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Сроки давности в уголовном праве — Сроки давности в уголовном праве периоды времени, по истечении которых не применяются правовые последствия совершения преступления: лицо освобождается от уголовной ответственности, либо к нему не применяется наказание. Течение срока… … Википедия
РЕНТГЕНОТЕХНИКА — РЕНТГЕНОТЕХНИКА. Содержание: Рентгеновские трубки...............659 Трансформаторы..................665 Работа трубки и требования к аппаратам .... 668 Выпрямители тока.................6 70 Аппараты.....................671 Методы измерения лучен … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён