-
121 nomenclature
[nəʊ'menklətʃə]1) Общая лексика: перечень, система условных обозначений, список, терминология, номенклатура2) Медицина: номенклатура (анатомических структур)3) Военный термин: обозначать, составлять номенклатурный перечень, класс согласно номенклатурному перечню, наименование согласно номенклатурному перечню, номенклатурное обозначение, тип согласно номенклатурному перечню4) Техника: система сокращений, состав5) Редкое выражение: называние, наименование, номинация6) Математика: обозначение, обозначения7) Экономика: номенклатура (напр. изделий)9) Полиграфия: обозначения на иллюстрации (цифровые или словесные)10) Телекоммуникации: условное обозначение11) Вычислительная техника: спецификация12) Нефть: система обозначений13) Иммунология: классификация, система14) Космонавтика: условные обозначения15) Картография: номенклатура (карты)18) Автоматика: система (условных) обозначений19) Макаров: система образования терминов, систематика образования терминов, спецификация (на лошадь), номенклатура (напр. почв) -
122 callout
1) Жаргон: вызов (напр. мастера по ремонту)3) Полиграфия: введение словесных обозначений при техническом оформлении иллюстраций, словесные обозначения на иллюстрации, цифровые обозначения на иллюстрации, введение цифровых обозначений при техническом оформлении иллюстраций4) Вычислительная техника: выноска, выносная линия, метка-идентификатор элемента иллюстрации, сноска, способ подписывания объектов рисунка -
123 nomenclatures
1) Полиграфия: цифровые или словесные обозначения на иллюстрации -
124 иллюстрация
illustration• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...• В качестве первой иллюстрации рассмотрим... - For our first illustration, let us...• Простейшей иллюстрацией этого является... - The simplest illustration of this is...• Простая иллюстрация этому дается на рис. 1, где... - A simple illustration of this is given in Figure 1, where...• Простой иллюстрацией для этого результата является его приложение к... - A simple illustration of this result is its application to...• Чтобы дать иллюстрации (теоремы и т. п.), мы произведем (= выполним)... - For the purpose of illustration we carry out...• Следующая серия примеров (= иллюстраций) показывает... - The following series of illustrations shows...• Следующий пример дает иллюстрацию этой техники. - The following example illustrates the technique. -
125 цель
Цель - object, aim, purpose, goal, intention, objective; general object, broad object, principal object, primary object, general purpose (изобретения)The object of these tests was to investigate the feasibility of eliminating the stall by increasing the level of turbulent mixing at inlet.The aim of the second group of experiments was to determine natural convection heat transfer coefficients.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель
-
126 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
127 вокруг
1. round; around2. aboutон огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him
3. aroundСинонимический ряд:округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ -
128 area material
Большой англо-русский и русско-английский словарь > area material
См. также в других словарях:
ИЛЛЮСТРАЦИИ — (лат., от lustrare освещать, пояснять). 1) рисунки в самом тексте книги. 2) период. издания с рисунками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮСТРАЦИИ лат. illustrationes, от lustrare, освещать,… … Словарь иностранных слов русского языка
Иллюстрации — … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Иллюстрации — Иллюстрация Джесси Уилкокс Смит[1]. Иллюстрация визуализация, такая как рисунок, фотография или другая работа, которая создаётся с целью выделить субъект, а не форму. Назначение иллюстрации объяснить или декорировать текстовое содержимое книги … Википедия
Иллюстрации к пьесам Шекспира — (Illustrations of Shakespeare s Plays) Единственную современную Шекспиру иллюстрацию к его пьесе можно увидеть в Лонглитской рукописи. Информация о более поздних рисунках и картинах, созданных под влиянием драматурга, содержится в статьях о… … Шекспировская энциклопедия
Иллюстрации к заключению эксперта (акту экспертизы) — составная часть заключения фотоснимки, спектрограммы, профилограммы, хроматограммы, схемы и т. п., дополняющие текст и наглядно отображающие ход и результаты экспертного исследования … Криминалистическая энциклопедия
БИБЛИЯ. III. ИЛЛЮСТРАЦИИ — Елиезер и Ревекка у источника. Миниатюра из Евангелия. Венский Генезис. VI в. (Fol. 7) Елиезер и Ревекка у источника. Миниатюра из Евангелия. Венский Генезис. VI в. (Fol. 7) Согласно гипотезе К. Вейцмана, иллюстрации к Б. появились в среде… … Православная энциклопедия
Подпись к иллюстрации — ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ, или подрисуночная подпись, текст под иллюстрацией, который связывает ее с осн. текстом, определяет ее тематическое содержание, поясняет использованные в ней условные обозначения и сообщает доп. техн. характеристику… … Издательский словарь-справочник
Ботанические иллюстрации — Манжетка обыкновенная. Ботаническая иллюстрация из книги О. В. Томе «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885. Ботаническая иллюстрация искусство изображения формы, цвета, деталей растений. Ботанические иллюстрации часто… … Википедия
Международная биеннале иллюстрации в Братиславе — Bienále ilustrácií Bratislava … Википедия
Подпись к иллюстрации (подрисуночная подпись) — 2.16. Подпись к иллюстрации (подрисуночная подпись) текст, представляющий собой словесную характеристику иллюстрации (наименование, содержание, расшифровку основных обозначений и т.п.) и позволяющий рассматривать иллюстрации независимо от текста… … Официальная терминология
Слияние иллюстрации с незапечатанным полем — дефект в виде размытости разграничения иллюстрации и незапечатаной поверхности материала вследствие низкого контраста участков изображения иллюстрации на границе с незапечатанной поверхностью … Реклама и полиграфия