Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(из+яйца)

  • 41 demersal

    demersal[di´mə:sl] adj зоол. потопен, вътре във водата (за яйца на риба); който се развива във водата, дълбоководен, дънен.

    English-Bulgarian dictionary > demersal

  • 42 dozen

    {'dʌzn}
    n дузина
    long/great/baker's DOZEN тринадесет
    DOZENs of десетки, много, маса
    * * *
    {'d^zn} n дузина; long/great/baker's dozen тринадесет; dozens of десетк
    * * *
    дузина;
    * * *
    1. dozens of десетки, много, маса 2. long/great/baker's dozen тринадесет 3. n дузина
    * * *
    dozen[dʌzn] n 1. дузина; three \dozen eggs три дузини яйца; long ( great, baker's, devil's) \dozen тринайсет; by the \dozen в големи количества; с пълни шепи; daily \dozen гимнастика, физзарядка; 2. pl много, маса, десетки (of); to talk nineteen to the \dozen бъбря неспирно, устата ми намилат непрекъснато.

    English-Bulgarian dictionary > dozen

  • 43 dropped eggs

    dropped eggs[´drɔpt¸egz] n яйца на очи ( ястие).

    English-Bulgarian dictionary > dropped eggs

  • 44 egg whisk

    egg whisk[´eg¸wisk] n тел за разбиване на яйца.

    English-Bulgarian dictionary > egg whisk

  • 45 empanada

    empanada[empə´na:da] n пирог с месо, маслини, стафиди и яйца, популярен в Чили и Аржентина.

    English-Bulgarian dictionary > empanada

  • 46 fly-blown

    {'flaibloun}
    1. наплют от мухи
    2. прен. опетнен, корумпиран
    3. ам. стар, опърпан
    4. ам. банален, изтъркан
    * * *
    {'flaibloun} а 1. наплют от мухи; 2. прен. опетнен; корумпи
    * * *
    a наплют от мухи;fly-blown; а 1. наплют от мухи; 2. прен. опетнен; корумпиран; 3. ам. стар, опърпан; 4.
    * * *
    1. ам. банален, изтъркан 2. ам. стар, опърпан 3. наплют от мухи 4. прен. опетнен, корумпиран
    * * *
    fly-blown[´flai¸bloun] adj 1. наплют от мухи; пълен с яйца от месна муха; 2. разг., прен. опетнен (за добро име).

    English-Bulgarian dictionary > fly-blown

  • 47 frog spit

    frog spit(tle) [´frɔg¸spit(l)] n 1. плюнка на плюнотворка; 2. жаби яйца.

    English-Bulgarian dictionary > frog spit

  • 48 frogspawn

    frogspawn[´frɔg¸spɔ:n] n жаби яйца (хайвер).

    English-Bulgarian dictionary > frogspawn

  • 49 oology

    {ou'ɔlədʒi}
    n оология
    * * *
    {ou'ъlъji} n оология.
    * * *
    оология;
    * * *
    n оология
    * * *
    oology[ou´ɔlədʒi] n оология, дял от орнитологията, който изучава птичите яйца.

    English-Bulgarian dictionary > oology

  • 50 poacher

    {'poutʃə}
    1. бракониер
    2. човек, който си присвоява чужди права, идеи и пр
    * * *
    {'poutshъ} n 1. бракониер; 2. човек, който си присвоява чужди
    * * *
    бракониер;
    * * *
    1. бракониер 2. човек, който си присвоява чужди права, идеи и пр
    * * *
    poacher [´poutʃə] I. n 1. бракониер; 2. прен. който си присвоява чужди права; \poacher turned gamekeeper обръщам се на 180°; тотално преобръщам възгледите си; II. poacher n съд за готвене яйца на очи.

    English-Bulgarian dictionary > poacher

  • 51 put down

    put down 1) поставям, слагам, оставям, свалям (нещо някъде); to \put down down passengers свалям пътници (за автобус); to \put down down bore-holes мин. сондирам; 2) потушавам ( въстание); надвивам на ( опозиция); 3) премахвам ( нередности); 4) принизявам, унижавам, деградирам, лишавам от власт; 5) намалявам, понижавам ( цени); 6) записвам; включвам (в дадена акция); to \put down down o.'s name подписвам се; \put down it down to me ( my account) запишете го на моята сметка; 7) считам, смятам (някого, някакъв) ( for, as); 8) приписвам (нещо на някого), отдавам ( нещо) на (to); 9) плащам депозит; 10) убивам ( животно) безболезнено; 11) съхранявам ( яйца); 12) приспивам ( бебе), слагам го да спи;

    English-Bulgarian dictionary > put down

  • 52 quiche

    quiche[ki:ʃ] n киш, ястие с яйца, сирене и пр.

    English-Bulgarian dictionary > quiche

  • 53 rare

    {rεə}
    I. 1. рядък, необичаен, необикновен
    2. рядък, разреден, разсеян, разпръснат
    3. разг. изключителен, превъзходен
    to have RARE fun/a RARE time чудесно се забавлявам/прекарвам
    you gave me a RARE fright хубаво/здравата ме изплаши
    RARE and hungry ужасно гладен
    I am a RARE one to forget things страшно много забравям
    II. a недопечен (зa бифтек и пр.), малко сварен, ровък, рохък (за яйце)
    * * *
    {rЁъ} а 1. рядък, необичаен, необикновен; 2. рядък, разреден; ра(2) {rЁъ} а недопечен (зa бифтек и пр.); малко сварен, ровък, ро
    * * *
    рядък; превъзходен; разсеян; разреден; разпръснат; негъст; необикновен; необичаен;
    * * *
    1. i am a rare one to forget things страшно много забравям 2. i. рядък, необичаен, необикновен 3. ii. a недопечен (зa бифтек и пр.), малко сварен, ровък, рохък (за яйце) 4. rare and hungry ужасно гладен 5. to have rare fun/a rare time чудесно се забавлявам/прекарвам 6. you gave me a rare fright хубаво/здравата ме изплаши 7. разг. изключителен, превъзходен 8. рядък, разреден, разсеян, разпръснат
    * * *
    rare[rɛə] I. adj 1. рядък; необичаен, необикновен; 2. рядък, разреден, негъст; разсеян, разпръснат; 3. изключителен, превъзходен; kind to a \rare degree изключително (невероятно) любезен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rarely; II. adv разг. изключително, рядко, извънредно; III. rare adj недоопечен, недосварен; \rare eggs ам. ост. рохки яйца.

    English-Bulgarian dictionary > rare

  • 54 sell out

    sell out 1) разпродавам (акции и пр.); we are sold out of eggs нямаме вече яйца, продадохме си яйцата; 2) ист. оттеглям се от армията, като продавам офицерския си чин; 3) разг. продавам се (на друг) (to);

    English-Bulgarian dictionary > sell out

  • 55 poached eggs

    забулени яйца {мн}

    English-Bulgarian small dictionary > poached eggs

  • 56 to poach

    варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]

    English-Bulgarian small dictionary > to poach

См. также в других словарях:

  • ЯЙЦА — куриные принадлежат к одним из самых ценных продуктов питания. Прибавление их в пищу увеличивает её калорийность, питательность и улучшает вкус. Вес яйца колеблется от 45 до 65 г. Яйцо весом 60 г даёт 75 калорий и содержит, кроме белков и жиров,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • яйца —      Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не рекомендуется …   Кулинарный словарь

  • Яйца Бенедикт — Яйца Бенедикт …   Википедия

  • Яйца — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ЯЙЦА — птиц представляют собой сформировавшуюся оплодотворенную зародышевую клетку, снабженную большим запасом питательных веществ и заключенную в твердую известковую оболочку. В Я. птиц различают белок, желток и скорлупу. Слои белка в одном месте… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Яйца (фильм) — Яйца Eggs Режиссёр Б …   Википедия

  • Яйца на носок не поставит — Яйца̀ на носокъ не поставитъ. Ср. Яйцо Колумба (иноск.) о простомъ способѣ достигнуть цѣли, разрѣшить задачу. Ср. Простые способы вѣдь это нѣкоторымъ образомъ яйцо Колумба они обыкновенно послѣдними приходятъ въ голову. Григоровичъ. Корабль… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Яйца, фаршированные икрой, под майонезом — Яйца сварить вкрутую, разрезать вдоль на 2 половинки, вынуть желтки, а белки заполнить икрой и положить на тарелку, красиво обложив нарезанными помидорами, протертым сквозь сито желтком, зеленым луком и укропом; залить фаршированные яйца соусом… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • яйца по-китайски —      в Китае они считаются деликатесом. Рецепт: свежие сырые куриные яйца покрываются кашицей из древесной золы, извести и соли и зарываются на 3 4 месяца в землю. За это время белок затвердевает до желатинообразного состояния, а желток… …   Кулинарный словарь

  • Яйца в чужие гнезда класть — Яйца въ чужія гнѣзда класть. Ср. Вотъ вздоръ, чтобъ столько красныхъ дней Въ гнѣздѣ я, сидя, растеряла: Ужъ это было бы всего глупѣй! Я яйца всегда въ чужія гнѣзда клала. Крыловъ. Кукушка и Горлица …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Яйца в мешочек — Яйца опустить в кипящую воду. После погружения яиц вода должна вновь быстро закипеть, поэтому надо варить их на сильном огне и в достаточном количестве кипятка. Через 5 6 минут после погружения в кипяток яйца надо вынуть, облить холодной водой и… …   Книга о вкусной и здоровой пище

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»