-
101 отделение ствола шахты, для исходящей струи воздуха
Trum m, ausziehenderРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отделение ствола шахты, для исходящей струи воздуха
-
102 отделение ствола шахты вентиляционное
Wetterabteilung fWettertrum mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отделение ствола шахты вентиляционное
-
103 отделение ствола шахты вентиляционное, для исходящей струи воздуха
Wettertrum m, ausziehendeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отделение ствола шахты вентиляционное, для исходящей струи воздуха
-
104 отделение ствола шахты лестничное
Anfahrtschacht mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отделение ствола шахты лестничное
-
105 площадка лестничного отделения ствола шахты
Bühne fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > площадка лестничного отделения ствола шахты
-
106 полок в лестничном отделении ствола шахты
Schachtbühne fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > полок в лестничном отделении ствола шахты
-
107 сечение ствола шахты поперечное
Schachtprofil nSchachtquerschnitt mSchachtscheibe fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сечение ствола шахты поперечное
-
108 устье отделения ствола шахты
Trümöffnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устье отделения ствола шахты
-
109 ходок наклонного ствола шахты ступенчатый
Treppenschacht mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ходок наклонного ствола шахты ступенчатый
-
110 шейка ствола
( шахты) Vorschacht -
111 шейка ствола
-
112 сопротивление аэродинамическое (шахты, рудника), ствола
Wetterwiderstand m des Schacht(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сопротивление аэродинамическое (шахты, рудника), ствола
-
113 диаметр, в свету
(ствола, шахты, выработки круглого сечения)Durchmesser m, lichterРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > диаметр, в свету
-
114 углубка
n1) geol. Abteufen (напр. шахты)2) eng. Senken (шахтного ствола), Senkung (шахтного ствола), Vertiefung (шахтного ствола)3) mining. Absinken (шахтного ствола), Abteufen (ствола шахты), Abteufung (шахтного ствола), Ausschachtung (шахтного ствола), Niederbringen (напр., скважины), Tieferlegung, Vertiefung (напр., ствола шахты) -
115 проходка
n1) geol. Auffahrung2) eng. Arbeitsgang, Auffahrung (выработок), Gang, Niederbringen (напр. скважин), Schnitt, Senken, Senkung, Vortrieb (горных выработок)3) construct. Absenkung (скважины или шахты)5) mining. Absinken (ствола шахты), Abteufarbeit, Abteufen, Abteufung, Auffahrung (горной выработки), Auftreiben (выработки), Ausschachtung, Befahrung (штрека), Durchteufen (напр., ствола шахты), Hochbringen, Treiben (горной выработки), Vortreiben, Auffahren (выработки), Vortrieb6) road.wrk. Absenken, Absinken, Durchstich (шахты или туннеля)7) oil. Abteufen (скважины), Bohrfortschritt, Bohrleistung (скважины), Bohrmeterleistung, Durchbohren (интервала), Durchfahren (интервала), Durchteufen (интервала) -
116 подъёмное отделение
adjmining. Aufzugsabteilung (ствола шахты), Aufzugsort, Förderabteilung (ствола шахты), Förderabteilung (шахтного ствола) -
117 расстрел
n1) gener. Erschießung, Erschießen2) construct. Spreizbaum, Spreizholz3) law. (Todesstrafe durch) Erschießen, (Todesstrafe durch) Erschießung4) mining. Einstrich (деревянный, металлический или железобетонный брус, являющийся элементом армировки вертикального или наклонного ствола шахты), Jochkappe (элемент армировки ствола шахты), Spreize (элемент армировки шахтного ствола), Stoßluge -
118 проходка
проходка Abteufarbeit f; Abteufbetrieb m; горн. Abteufen n; Auffahren n; Bohrmarsch m; Bohrstrecke f; Niederbringung f; горн. Senken n; Vortreiben n; Vortrieb mпроходка ж. (напр., скважин) горн. Niederbringen nпроходка ж. встречными забоями Auffahren n im Gegenortbetrieb; Entgegentreiben n; горн. Gegenortbetrieb mпроходка ж. с замораживанием Abteufen n im Gefrierverfahren; Gefrierschachtbau m; Gefrierverfahren n -
119 откачивать воду
v1) construct. Wasser abzapfen (из скважины)2) mining. Wasser abzapfen (напр., из горных выработок), abzapfen (из ствола шахты или из скважины), fördern (из шахты), sümpfen (из шахты)3) nav. sumpfen -
120 вентиляционное отделение
adj1) eng. Leertrum (шахтного ствола), Wetterabteilung (шахтного ствола), Wettertrum2) mining. Wettertrum (ствола шахты)Универсальный русско-немецкий словарь > вентиляционное отделение
См. также в других словарях:
армирование ствола шахты — Работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в… … Справочник технического переводчика
проходка вертикального ствола шахты — 3.2 проходка вертикального ствола шахты: Сооружение вертикальной горной выработки определенного размера и глубины. Источник: ГОСТ Р 52218 2004: Лебедки проходческие. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРМИРОВАНИЕ СТВОЛА ШАХТЫ — работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) съоръжаване на шахта (Чешский язык; Čeština) výstroj těžní jámy (Немецкий… … Строительный словарь
Технологический комплекс поверхности шахты — (a. mine surface plant; н. Grubenbetrieb ubertage; ф. ensemble du carreau technologique des mines; и. complejo tecnologico de superficie de minas) комплекс горно техн. сооружений и зданий на поверхности шахты, обеспечивающий работу её… … Геологическая энциклопедия
Мемориал у шурфа шахты № 4/4-бис — Шурф шахты № 4/4 бис «Калиновка» шахтный шурф в Калининском районе Донецка, ставший местом массовой казни гражданского населения немецкими оккупационными властями во время Великой Отечественной войны. Это второе по массовости место захоронение… … Википедия
Шурф шахты 4/4-бис — Шурф шахты № 4/4 бис «Калиновка» шахтный шурф в Калининском районе Донецка, ставший местом массовой казни гражданского населения немецкими оккупационными властями во время Великой Отечественной войны. Это второе по массовости место захоронение… … Википедия
Вентиляция шахты — (a. mine ventilation; н. Grubenbewetterung; ф. ventilation de mine, aerage de mine; и. ventilacion de la mina) система мероприятий, направленная на поддержание во всех действующих горн. выработках шахты атмосферы c параметрами,… … Геологическая энциклопедия
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Подъёмная установка — шахтная (a. winder, winding plant; н. Schachtforderanlage, Schachtfordereinrichtung; ф. installation d extraction; и. maquina de extraccion minera, instalacion de extraccion de mina) осн. трансп. комплекс, связывающий подземную часть… … Геологическая энциклопедия
Замораживание грунтов — (a. freezing of ground, soil freezing; н. kunstlicher Bodenfrost; ф. congelation des sols; и. congelacion del suelo) искусств. охлаждение грунтов в естеств. залегании до отрицат. темп p c целью их упрочения и достижения необходимой… … Геологическая энциклопедия
Шахта Шергина — (колодец купца Ф. Шергина, Шергинская шахта) шахта глубиной 116,6 м (вместе со скважиной около 140 м) отрытая в вечной мерзлоте в Якутске. В шахте, впервые на больших глубинах, были проведены измерения температур мёрзлых грунтов,… … Википедия