-
1 excavation
noun1) Ausschachtung, die; (with machine) Ausbaggerung, die; (of ore, metals) Förderung, die; Abbau, der* * *noun die Ausgrabung* * *ex·ca·va·tion[ˌekskəˈveɪʃən]\excavation of a tumulus Aushebung f eines Hügelgrabsthe \excavation of a tunnel das Graben eines Tunnelsto carry out an \excavation eine Ausgrabung durchführento take part in an \excavation an einer Ausgrabung teilnehmen* * *["ekskə'veISən]n* * *1. Aushöhlung f2. Höhle f, Vertiefung f3. TECH Ausgrabung f (auch Archäologie), Ausschachtung f, Aushub m4. BAHN Durchstich m5. GEOL Auskolkung f* * *noun1) Ausschachtung, die; (with machine) Ausbaggerung, die; (of ore, metals) Förderung, die; Abbau, der* * *n.Ausgrabung f. -
2 выемка
f (33; мок) Ausheben n; Bgb. Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; Tech. Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емка f (- мок) Ausheben n; BGB Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; TECH Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емк|а<-и>* * *n1) gener. Abgrabung, Abholung (писем), Anschnitt, Ausbruchtung, Aushöhlung, Ausschnitt, Ausstich (при прокладке дороги), Höhlung, Grube, Kröpfung (о станине)2) geol. Abkehlung, Ausbuchtung, Ausgrabung, Ausstich (äîðîæíàÿ), Austiefung, Bau, Graben, Hohlkehle, Kehle, Riefe3) navy. Gilling, Gillung4) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt5) eng. Abkröpfung, Abtrag (грунта), Aushieb, Ausnehmung, Ausschweifung, Entnahme, Lücke, Nut, Rinne, Tasche, Täsche, Verhau, Vertiefung, Zasche (трикотажной иглы), Aussparung6) construct. Ausheben, Auskofferung (напр., под дорожное покрытие), Bodenausnehmung, Einkehle, Einkehlung, Abtragung, Einstrich8) law. Beschlagnahme, Einziehung, Herausnahme, Wegnahme9) auto. Abschnitt, Rille (протектора), Sicke (напр. для фиксации)10) artil. Ausschachtung11) mining. Abbau, Abbauen, Abräumen, Angriff, Ausbruch, Bau (полезного ископаемого), Gewinnung, Grubenaushub (горной породы), Hereingewinnung, Inangriffnahme (напр., полезного ископаемого), Räumen (пород вскрыши), Verhiebführung, Wegschneiden (горной породы), Aushub, Verhieb12) road.wrk. Abbaubetrieb (грунта), Abschachtung, Abtragen, Aushebung (грунта), Auskoffern, Ausstoß, Durchstich, Fuge, Rückbau (грунта)13) forestr. Falz14) polygr. Kerbe15) textile. Einkerbung16) electr. Auskehlung, Auskerbung, Einbuchtung17) oil. Rille18) mech.eng. Kröpfung (в станине станка)19) silic. Herausnehmen (напр., отливка из формы)20) atom. Strukturaushebung21) sow. Hohlkehle (у иголки)22) wood. Ausklinkung, Falznut, Lippe23) small.arm. Ausfräsung -
3 выгородка
n1) gener. Abfachung2) navy. Abteilung3) dial. Abseite4) atom. Umfriedung5) low.germ. Abschlag6) nav. Schapp7) shipb. Abschottung, Ausschachtung, Nische, Rezess, Schacht, Trennschott, Trennwand, Umschottung, Verschlag, teilweises Schott, Begrenzung, Rezeß, Verkleidung -
4 выемка грунта
n1) gener. Ausschachtung (при рытье котлована)2) geol. Erdaushub3) eng. Bodengewinnung, Erdgewinnung4) construct. Abtrag, Abtragung, Ausbaggerung, Ausheben, Aushub, Bodenaubaggerung, Bodenaushub, Abgrabung5) mining. Abtragsarbeit6) road.wrk. Ausschachten, Erdausschachtung in Boden, Lösen des Bodens, Tiefbaggerung7) shipb. Graben -
5 выемка породы
-
6 земляные работы
adj1) gener. Erdarbeit, Grabarbeiten, Ausschachtarbeiten, Erdarbeiten2) milit. Grabenarbeiten3) eng. Ausschachtungsarbeiten4) construct. Abtragsarbeit5) econ. Erdbau6) mining. Ausschachtung -
7 котлован
n2) geol. Becken, Graben3) eng. Aushub4) construct. Ausgrabung, BG (Baugrube), Baugrube5) artil. Ausschachtung6) mining. Bassin7) road.wrk. Abtrag -
8 проходка
n1) geol. Auffahrung2) eng. Arbeitsgang, Auffahrung (выработок), Gang, Niederbringen (напр. скважин), Schnitt, Senken, Senkung, Vortrieb (горных выработок)3) construct. Absenkung (скважины или шахты)5) mining. Absinken (ствола шахты), Abteufarbeit, Abteufen, Abteufung, Auffahrung (горной выработки), Auftreiben (выработки), Ausschachtung, Befahrung (штрека), Durchteufen (напр., ствола шахты), Hochbringen, Treiben (горной выработки), Vortreiben, Auffahren (выработки), Vortrieb6) road.wrk. Absenken, Absinken, Durchstich (шахты или туннеля)7) oil. Abteufen (скважины), Bohrfortschritt, Bohrleistung (скважины), Bohrmeterleistung, Durchbohren (интервала), Durchfahren (интервала), Durchteufen (интервала) -
9 разработка забоев
nroad.wrk. Ausschachtung im Abwälzlager -
10 разработка забоя
nroad.wrk. Ausschachtung des Stoßes -
11 разработка и крепление котлована
nconstruct. AusschachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка и крепление котлована
-
12 разработка месторождения
n1) geol. Erzabbau, Lagerstättengewinnung2) mining. Rutschenbau3) road.wrk. Ausschachtung im Tagebau4) oil. Lagerstättenabbau5) oil&gas. Erschließung einer neuen LagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождения
-
13 рытьё котлована
n1) gener. Ausschachtung2) construct. Baugrubenaushub, Ausgrabung3) mining. Grubenaushub4) road.wrk. Aushub des Einlaßbauwerkes -
14 рытье котлована
n1) gener. Ausschachtung2) construct. Baugrubenaushub, Ausgrabung3) mining. Grubenaushub4) road.wrk. Aushub des Einlaßbauwerkes -
15 углубка
n1) geol. Abteufen (напр. шахты)2) eng. Senken (шахтного ствола), Senkung (шахтного ствола), Vertiefung (шахтного ствола)3) mining. Absinken (шахтного ствола), Abteufen (ствола шахты), Abteufung (шахтного ствола), Ausschachtung (шахтного ствола), Niederbringen (напр., скважины), Tieferlegung, Vertiefung (напр., ствола шахты) -
16 шахта
n1) gener. Bergwerk, Grubenanlage, Zeche, Schacht2) geol. Berghütte, Mine3) Av. (пусковая) Schacht4) eng. Bau, Bergwerksunternehmen, Fahrschacht, Magazin (дефибрера), Schachtanlage, Zug5) construct. Brennstoff-Füllschacht (котла, печи)6) econ. Bergbau, Bergbaubetrieb, Bergbetrieb, Betrieb (ñì. òàêæå Betriebe)7) mining. Abbauzeche, Bergwerksgrube, Bewerksanlage, Grube, Schachtbergbau, Werk8) paper.ind. Schacht (дефибрера)9) food.ind. Stauschacht (сигаретной машины), Säule (сушилки)10) silic. Schacht (напр., печи)11) atom. Schacht (реактора), Grube (напр. реактора)12) territ. Pütt13) nav. Brunnen, Führung (перископа), Schacht (подъёмника, перископа)14) shipb. Ausschachtung, Kesselluke -
17 экскавация
n1) gener. Ausschachtarbeiten, Erdaushub2) geol. Baggern3) med. Aushöhlung, Exkavation4) eng. Ausbaggern5) construct. Abbaggerung, Ausbaggerung, Ausheben, Baggerarbeit, Baggerung, Bodenaubaggerung6) mining. Abbau, Aushub, Ausschachtung, Baggervorgang7) road.wrk. Abbagerung, Aushubarbeit, Aushubbetrieb, Bodenaushub8) atom. Strukturaushebung -
18 excavation
-
19 excavation of soil
-
20 excavation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschachtung — im Bergbau, s. Schachtbau; vgl. a. Baugrube … Lexikon der gesamten Technik
Ausschachtung — Ausschachtung,die:⇨Aushebung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschachtung — ↑Exkavation … Das große Fremdwörterbuch
Ausschachtung — Aufgrabung mit einem Polyethylen Gasrohr in Cambridge. Kleine Aufgrabung für ein Glasfaserkabel … Deutsch Wikipedia
Ausschachtung — Unterkellerung; Exkavation * * * Aus|schach|tung 〈f. 20〉 1. das Ausschachten 2. dadurch entstandene Grube, Schacht * * * Aus|schach|tung, die; , en: 1. das Ausschachten. 2. durch Ausschachten entstandene Grube o. Ä. * * * Aus|schach|tung … Universal-Lexikon
Ausschachtung — Aus|schach|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Große Ausschachtung von Saujet el-Arjan — Baka Pyramide Daten Ort Saujet el Arjan Erbauer Baka ? Bauzeit … Deutsch Wikipedia
Unterkellerung — Ausschachtung; Exkavation * * * Un|ter|kẹl|le|rung 〈f. 20; Pl. selten〉 das Unterkellern * * * Un|ter|kẹl|le|rung, die; , en: 1. das Unterkellern. 2. (Bauw.) durch Unterkellerung (1) hergestellter Teil eines Gebäudes. * * * Un|ter|kẹl|le|rung … Universal-Lexikon
Bicheris-Pyramide — Baka Pyramide Daten Ort Saujet el Arjan Erbauer Baka ? Bauzeit … Deutsch Wikipedia
Unfertige Pyramide von Saujet el-Arjan — Baka Pyramide Daten Ort Saujet el Arjan Erbauer Baka ? Bauzeit … Deutsch Wikipedia
Unvollendete Pyramide von Saujet el-Arjan — Baka Pyramide Daten Ort Saujet el Arjan Erbauer Baka ? Bauzeit … Deutsch Wikipedia