-
41 remand
remand [rɪˊmɑ:nd]1. n1) юр. возвраще́ние ( арестованного) под стра́жу;a person on remand подсле́дственный
2) аресто́ванный, оста́вленный под стра́жей ( для продолжения следствия)3) воен. отчисле́ние, исключе́ние из спи́сков2. v1) юр. взять вновь под стра́жу ( для продолжения следствия)2) юр. отсыла́ть ( дело) обра́тно на досле́дование3) воен. отчисля́ть -
42 ticket
ticket [ˊtɪkɪt]1. n1) биле́т; тало́н;2) пове́стка в суд за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния;to get a ticket быть оштрафо́ванным за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния
3) воен.:to get one's ticket сл. получи́ть увольне́ние
;ticket of discharge увольни́тельное свиде́тельство
4) удостовере́ние; ка́рточка; квита́нция;pawn ticket зало́говая квита́нция
5) ярлы́к;price ticket этике́тка с цено́й
6) объявле́ние ( о сдаче внаём)7) амер. спи́сок кандида́тов како́й-л. па́ртии на вы́борах;straight ticket избира́тельный бюллете́нь с имена́ми кандида́тов како́й-л. одно́й па́ртии
;mixed ( или split) ticket бюллете́нь с кандида́тами из спи́сков ра́зных па́ртий
;to carry a ticket провести́ свои́х кандида́тов
;to be ahead of (behind) one's ticket получи́ть наибо́льшее (наиме́ньшее) коли́чество голосо́в по спи́ску свое́й па́ртии
8) предвы́борная платфо́рма полити́ческой па́ртии9) attr. биле́тный;ticket scalper ( или skinner) амер. разг. спекуля́нт театра́льными биле́тами
;ticket window амер. ка́сса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения)
◊the ticket то, что на́до
;that's the ticket как раз то, что ну́жно
;that's not quite the ticket не совсе́м то; непра́вильно
;а) добива́ться увольне́ния из а́рмии, освобожде́ния от рабо́ты ( часто нечестным путём);б) отрабо́тать свой прое́зд на парохо́де2. v1) прикрепля́ть ярлы́к2) амер. снабжа́ть биле́тами -
43 heden
adj н.-нем.из пакли, из очёсков, из кудели -
44 bourras
-
45 desmotar
-
46 País Vasco
Страна́ Ба́сков -
47 Vascongadas
(Provincias Vascongadas) Страна́ Ба́сков -
48 выбытие
с.за выбы́тием — por ausencia, por cambio de domicilioза выбы́тием из спи́сков — por ser (haber sido) excluído de la lista -
49 выбыть
сов.вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocidaадреса́т вы́был — el destinatario está ausenteвы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarseвы́быть из спи́сков — borrarse de las listas -
50 вывести
(1 ед. вы́веду) сов., вин. п.1) ( увести откуда-либо) sacar vt, llevar vt ( уводить); hacer salir ( заставлять кого-либо выйти); retirar vt, evacuar vt ( о войсках)вы́вести на доро́гу ( кого-либо) — traer a buen camino (a)вы́вести из каза́рм — descuartelar vtвы́вести из соста́ва, из спи́сков — excluir del conjunto, de la lista4) ( сделать вывод) deducir (непр.) vt, concluir (непр.) vt; inferir vt, colegir vt, sacar consecuenciasвы́вести фо́рмулу — deducir una fórmulaиз э́того он вы́вел — de esto (él) dedujo (deduce)вы́вести цыпля́т — criar pollitos6) ( изобразить) representar vt, describir (непр.) vt••вы́вести из што́пора ав. — hacer salir de la barrenaвы́вести из затрудне́ния — sacar de (un) apuroвы́вести из равнове́сия — sacar a uno de quicio (de sus casillas)вы́вести из себя́ — sacar de sí, exasperar vt, sacar de sus casillas, hacer perder los estribos; hacer subirse a la parra (fam.)вы́вести из терпе́ния — hacer perder la paciencia (a)вы́вести нару́жу — poner en claro (a la luz del día), sacar a luzвы́вести на чи́стую (све́жую) во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vtвы́вести отме́тку — poner (sacar) la calificación mediaвы́вести бу́квы — caligrafiar vtвы́вести из э́того состоя́ния — redimir de ese estado -
51 исключить
сов., вин. п.исключи́ть из спи́сков — excluir (borrar) de las listasисключи́ть из шко́лы — excluir (expulsar) de la escuelaисключи́ть возмо́жность — excluir la posibilidad2) мат. eliminar vt -
52 проигрыватель
м. -
53 bourette silk yarn
Текстиль: буретная шёлковая пряжа (из очёсков) -
54 cylinder clearing mechanism
Универсальный англо-русский словарь > cylinder clearing mechanism
-
55 governement silk
Текстиль: низкосортная шёлковая пряжа из очёсков -
56 nolly wool
-
57 silk-noil spinning
1) Техника: шёлкопрядение2) Текстиль: прядение отходов шёлка, прядение шёлковых очёсков -
58 silk-noil yarn
Текстиль: буретная шёлковая пряжа (из очёсков) -
59 tow linen
Текстиль: очёсковая льняная пряжа, ткань из льняных очёсков -
60 механизм очистки гребенного барабанчика
Textile: cylinder clearing mechanism (от очёсков)Универсальный русско-английский словарь > механизм очистки гребенного барабанчика
См. также в других словарях:
СКОВ — СКОВ, скова, муж. (тех.). Место, где сковано, шов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сков — сков, а (тех.) … Русский орфографический словарь
сков'ятинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
сков — сков, сковы, скова, сковов, скову, сковам, сков, сковы, сковом, сковами, скове, сковах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сков — у, ч., рідко. Те саме, що скованість … Український тлумачний словник
сков — с/ков/ … Морфемно-орфографический словарь
ГСУ СК Рос
си и по Мо сков ской — ГСУ СК России по Московской области ГСУ СК РФ по Московской области Главное следственное управление Следственного коми … Словарь сокращений и аббревиатур ГСУ СК Р
Ф по Мо сков ской обла — ГСУ СК России по Московской области ГСУ СК РФ по Московской области Главное следственное управление Следственного коми … Словарь сокращений и аббревиатур Бєсков — прізвище … Орфографічний словник української мови
Ме́тод ди́сков — метод определения биологической активности веществ в отношении тест бактерий, основанный на появлении зоны задержки или стимуляции их роста на твердой питательной среде, на которую помещен бумажный диск, пропитанный исследуемым материалом … Медицинская энциклопедия
тріскові — их, мн. Назва родини риб із ряду тріскоподібних … Український тлумачний словник