-
1 двух-(трёх-)сменная работа
trabajo en dos (tres) turnosРусско-испанский автотранспортный словарь > двух-(трёх-)сменная работа
-
2 соединение двух труб или двух трубопроводов
neng. acordamientoDiccionario universal ruso-español > соединение двух труб или двух трубопроводов
-
3 На двух стульях не усидишь
prepos.Diccionario universal ruso-español > На двух стульях не усидишь
-
4 блок из двух зданий
neng. acordamiento -
5 быть между двух огней
-
6 в двух днях пути от
prepos.gener. a dos dìas de camino (de) -
7 в двух километрах от города
prepos.Diccionario universal ruso-español > в двух километрах от города
-
8 в двух переходах от города
prepos.Diccionario universal ruso-español > в двух переходах от города
-
9 в двух часах езды от ...
prepos.gener. a dos horas de viaje deDiccionario universal ruso-español > в двух часах езды от ...
-
10 в двух шагах
prepos.gener. a dos pasos (de), a pocos pasos, piem con pie -
11 в двух экземплярах
prepos.gener. (трёх) por duplicado (por triplicado) -
12 в двух экземплярах, имеющих равную силу
prepos.Diccionario universal ruso-español > в двух экземплярах, имеющих равную силу
-
13 вести в двух экземплярах
vlaw. (дело) levantar por duplicadoDiccionario universal ruso-español > вести в двух экземплярах
-
14 вступление в процесс третьей стороны против двух других
nlaw. tercerìa excluyenteDiccionario universal ruso-español > вступление в процесс третьей стороны против двух других
-
15 давление на искривлённую поверхность раздела двух фаз
nDiccionario universal ruso-español > давление на искривлённую поверхность раздела двух фаз
-
16 долина между двух гор
-
17 за битого двух небитых дают
prepos.set phr. hombre precavido vale por dosDiccionario universal ruso-español > за битого двух небитых дают
-
18 за одного битого двух небитых дают
prepos.set phr. un escarmiento vale por dos, un hombre escaldado vale por dosDiccionario universal ruso-español > за одного битого двух небитых дают
-
19 из двух зол выбирать меньшее
part.gener. del mal, el menorDiccionario universal ruso-español > из двух зол выбирать меньшее
-
20 из двух зол меньшее
part.set phr. del mal el menos
См. также в других словарях:
двух тел задача — в астрономии, частная задача небесной механики, состоящая в определении относительного движения двух тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Решена в общем виде. * * * ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА в астрономии … Энциклопедический словарь
двух — ДВУХ. см. дву…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двух... и Дву... — Двух... и Дву... 1. Начальная часть сложных слов, вносящая значения: 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухбатальонный, двухтомный и т.п.); 2) имеющий два одинаковых предмета, признака,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двух... — двух... = дву... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухтомник и т.п.) 2) имеющий два одинаковых предмета, признака, свойства и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — одна из частных задач небесной механики, состоящая в определении движения двух тел, взаимно притягивающихся согласно закону тяготения Ньютона. В общем случае, когда приходится учитывать неоднородность строения взаимодействующих тел и разл. виды… … Физическая энциклопедия
двух состояний теория — (Люса пороговая теория) одна из современных психофизических теорий, предложенная американским ученым Р. Д. Люсом. В основу Д. с. т. положен пороговый (см. порог ощущения) принцип: раздражитель может оказаться либо надпороговым (и тогда… … Большая психологическая энциклопедия
Двух нитей двойной обмен — * двух нітак двайны абмен * two strand double exchange см. . Схема создания вектора для направленного клонирования двухлинкерным методом (по Kahl, 1995) … Генетика. Энциклопедический словарь
ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ — ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ, средневековое учение об автономности истин философии (т.е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. Связано с проникновением аристотелизма в средневековую культуру. Восходит к Ибн Рушду … Современная энциклопедия
ДВУХ ИСТИН ТЕОРИЯ — средневековое учение об автономности истин философии (т. е. рационального познания) и теологии, могущих вступать в противоречие друг с другом. Связано с проникновением аристотелизма в средневековую культуру. Восходит к Ибн Рушду и отчетливо… … Большой Энциклопедический словарь
ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — в астрономии частная задача небесной механики, состоящая в определении относительного движения 2 тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона. Решена в общем виде … Большой Энциклопедический словарь
Двух сестёр восстание — («Двух сестёр» восстание, ) общенародное восстание лаквьетов (предков вьетнамцев) в 40 43 н. э. против китайской династии Хань. Было вызвано усилением ассимиляции лаквьетов и налоговой политикой, осуществляемых ханьской администрацией.… … Большая советская энциклопедия