-
41 изымать из обращения
1. call forнеявный вызов; неявное обращение — implied call
2. recall from circulation3. retire4. withdrawn from circulation5. withdraw from circulation6. withdrawing from circulationРусско-английский большой базовый словарь > изымать из обращения
-
42 изымать (за долги)
General subject: repossessУниверсальный русско-английский словарь > изымать (за долги)
-
43 изымать акции
Economy: pay off shares, recall shares, recall stocks -
44 изымать акции из обращения
Economy: call in shares, call in stocksУниверсальный русско-английский словарь > изымать акции из обращения
-
45 изымать вещь
Law: seize property -
46 изымать вклады
1) General subject: withdraw deposits2) Diplomatic term: withdraw deposits (из банков) -
47 изымать всякое упоминание (о чем-л.) из текста протокола собрания
General subject: exclude all reference to (smth.) from the minutesУниверсальный русско-английский словарь > изымать всякое упоминание (о чем-л.) из текста протокола собрания
-
48 изымать дело из нижестоящей судебной инстанции в вышестоящую
Law: evokeУниверсальный русско-английский словарь > изымать дело из нижестоящей судебной инстанции в вышестоящую
-
49 изымать деньги из дела
Economy: withdraw money from a businessУниверсальный русско-английский словарь > изымать деньги из дела
-
50 изымать деньги из обращения
1) Economy: extract excess money from circulation, extract money from circulation, withdraw money, withdraw money from circulation, withdraw the money2) Banking: redeem money, retire money from circulation3) Investment: call inУниверсальный русско-английский словарь > изымать деньги из обращения
-
51 изымать деньги с банковских счётов для помещения в ценные бумаги
American: disintermediateУниверсальный русско-английский словарь > изымать деньги с банковских счётов для помещения в ценные бумаги
-
52 изымать документ
1) General subject: seize a document2) Law: suppress document -
53 изымать доллары
Makarov: extract dollars -
54 изымать за неплатёж
General subject: repossess (вещь, взятую в кредит или напрокат)Универсальный русско-английский словарь > изымать за неплатёж
-
55 изымать за неплатежи
Economy: repossessУниверсальный русско-английский словарь > изымать за неплатежи
-
56 изымать запасы
Economy: withdraw stocks -
57 изымать из гражданского оборота
Универсальный русско-английский словарь > изымать из гражданского оборота
-
58 изымать из документа секретные сведения
Diplomatic term: decontaminate (перед публикацией и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > изымать из документа секретные сведения
-
59 изымать из оборота
Универсальный русско-английский словарь > изымать из оборота
-
60 изымать из обращения
1) General subject: demonetize (монету), immobilize (монету), recall from circulation (деньги и т. п.), recall from circulation3) Economy: immobilize, retire, retire from circulation, withdraw from circulation4) Banking: redeem5) Business: call for6) Automation: write off7) Makarov: call in (денежные знаки)Универсальный русско-английский словарь > изымать из обращения
См. также в других словарях:
изымать — исключать, отчуждать, конфисковать, отбирать, реквизировать, элиминировать, взыскивать, устранять, удалять, убирать, выключать, выбраковывать. Ant. вводить, соединять, присоединять, добавлять, включать Словарь русских синонимов. изымать 1. / на… … Словарь синонимов
изымать — ИЗЫМАТЬ, арх., диал. – Взять, собрать Ясак изымешь, не забудь ковдысь Треньку за старанье пожаловать (1. 11). Ср. СЦГ 2. 152: изымать «поймать»; Ср.Урал. словарь. Доп. 216 «вытаскивать, вынимать». Сл.РЯ XI XVII 6. 216: изымати, изимати… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИЗЫМАТЬ — ИЗЫМАТЬ, изымаю, изымаешь, и (устар.) изъемлю, изъемлешь, повел. изъемли (книжн. офиц.). несовер. к изъять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изымать — ИЗЪЯТЬ, изыму, изШымешь; изъятый; сов., кого что. Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изымать — несов. перех. 1. Выделив из чего либо, устранять, исключать из употребления. 2. Отнимать, отбирать; конфисковывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изымать — вводить включать … Словарь антонимов
изымать — Заимств. из ст. сл. яз., где изымати преф. производное от имати «брать, хватать»; и > ы после твердого з. См. имать … Этимологический словарь русского языка
изымать — Заимствовано из старославянского, где образовано префиксальным способом от глагола имати – брать, взять … Этимологический словарь русского языка Крылова
изымать — изым ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изымать — (I), изыма/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
изымать — Syn: исключать, выключать, элиминировать (кн.), устранять, удалять Ant: вводить, соединять, присоединять, добавлять, включать … Тезаурус русской деловой лексики