-
1 изымать
entziehen vt, herausziehen vt, abheben vt, abschöpfen vt, einziehen vt; abberufen vt; beschlagnahmen vt, mit Beschlag belegen vt- изымать банкноты из обращения
- изымать бумажные деньги из обращения
- изымать в бюджет
- изымать вексель
- изымать вклад
- изымать избыточную прибыль
- изымать из обращения
- изымать из эксплуатации
- изымать капитал
- изымать со счётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изымать
-
2 изымать
v1) gener. ausgrenzen, einziehen (монеты, банкноты; из обращения), einziehen (из обращения, напр. монеты, банкноты)2) comput. entfernen3) med. herausnehmen4) law. Wegnahme verüben, aus dem Verkehr ziehen, außer Kurs setzen, beschlagnahmen, konfiszieren, sequestrieren5) econ. abschöpfen (напр. капитал), absetzen, abziehen (напр. вклады из банков, сберегательных касс), einziehen (напр. капитал), entziehen (напр. денежные знаки из обращения), herausziehen (напр. из обращения), abberufen (Капитал), ablösen (напр. капитал из дела)6) fin. abheben, mit Beschlag belegen, zentralisieren7) road.wrk. beheben8) IT. beseitigen9) busin. abberufen (капитал), einziehen (из обращения)10) f.trade. herausziehen (из обращения) -
3 изымать со счёта
vfin. vom Konto abheben -
4 изымать
( дополнительную прибыль) abschöpfen, ( капитал) abberufen, (напр. капитал из дела) ablösen, (напр. вклады из банков, сберегательных касс) abziehen, (напр. капитал) einziehen, (напр. денежные знаки из обращения) entziehen, (напр. из обращения) herausziehen, zurücknehmen, zurückrufen -
5 изымать со счёта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изымать со счёта
-
6 изымать
1) ( конфисковать) konfiszíeren vt, beschlágnahmen (beschlágnahmte, beschlágnahmt) vt, mit Beschlág belégen vt; áussondern vt (книги и т.п.)2) ( исключить) áusnehmen (непр.) vtизыма́ть из обраще́ния ( монету) — éinziehen (непр.) vt
изыма́ть из прода́жи — aus dem Verkáuf zíehen (непр.) vt
-
7 изымать
< изъять> (ыму, ымешь) einziehen, ziehen; beschlagnahmen, sicherstellen; aussondern; entfernen; aussetzen, aufheben -
8 изымать
< изъять> (ыму, ымешь) einziehen, ziehen; beschlagnahmen, sicherstellen; aussondern; entfernen; aussetzen, aufheben -
9 изымать из обращения
изымать из обращения (монеты, банкноты) эк. einziehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изымать из обращения
-
10 изымать акции
-
11 изымать акции из обращения
Универсальный русско-немецкий словарь > изымать акции из обращения
-
12 изымать банкноты из обращения
vecon. Banknoten aufrufen, Banknoten aus dem Verkehr ziehen, Banknoten einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать банкноты из обращения
-
13 изымать бумажные деньги из обращения
vecon. Papiergeld einziehen, Papiergeld zurückziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать бумажные деньги из обращения
-
14 изымать в бюджет
v -
15 изымать вексель
v -
16 изымать вексель из обращения
vf.trade. einen Wechsel zurückziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать вексель из обращения
-
17 изымать денежные средства
vfin. (со счета) Geldmittel (von einem Konto) abhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать денежные средства
-
18 изымать денежные средства с обращения
Универсальный русско-немецкий словарь > изымать денежные средства с обращения
-
19 изымать деньги из обращения
vf.trade. Geld aus dem Umlauf ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать деньги из обращения
-
20 изымать из обращения
v2) econ. aus dem Umlauf ziehen, aus dem Verkehr entziehen (деньги), aus dem Verkehr ziehen (деньги), aus der Zirkulation herausnehmen, dem Verkehr entziehen (деньги), einziehen (монеты, банкноты)3) fin. aus dem Umlauf herausziehen, aus dem Verkehr herausziehen, abrufen4) f.trade. aus dem Umlauf nehmen, aus dem Verkehr ziehen, außer Zirkulation setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > изымать из обращения
См. также в других словарях:
изымать — исключать, отчуждать, конфисковать, отбирать, реквизировать, элиминировать, взыскивать, устранять, удалять, убирать, выключать, выбраковывать. Ant. вводить, соединять, присоединять, добавлять, включать Словарь русских синонимов. изымать 1. / на… … Словарь синонимов
изымать — ИЗЫМАТЬ, арх., диал. – Взять, собрать Ясак изымешь, не забудь ковдысь Треньку за старанье пожаловать (1. 11). Ср. СЦГ 2. 152: изымать «поймать»; Ср.Урал. словарь. Доп. 216 «вытаскивать, вынимать». Сл.РЯ XI XVII 6. 216: изымати, изимати… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИЗЫМАТЬ — ИЗЫМАТЬ, изымаю, изымаешь, и (устар.) изъемлю, изъемлешь, повел. изъемли (книжн. офиц.). несовер. к изъять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изымать — ИЗЪЯТЬ, изыму, изШымешь; изъятый; сов., кого что. Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изымать — несов. перех. 1. Выделив из чего либо, устранять, исключать из употребления. 2. Отнимать, отбирать; конфисковывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изымать — вводить включать … Словарь антонимов
изымать — Заимств. из ст. сл. яз., где изымати преф. производное от имати «брать, хватать»; и > ы после твердого з. См. имать … Этимологический словарь русского языка
изымать — Заимствовано из старославянского, где образовано префиксальным способом от глагола имати – брать, взять … Этимологический словарь русского языка Крылова
изымать — изым ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изымать — (I), изыма/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
изымать — Syn: исключать, выключать, элиминировать (кн.), устранять, удалять Ant: вводить, соединять, присоединять, добавлять, включать … Тезаурус русской деловой лексики