-
1 изравям
1. (изкопавам) dig out/up; unearth, excavate(труп) exhume, disinter, unbury, dig up(случайно) come/run across, unearth2. (рия, ровя) burrow; root (up)3. (за река) wash away(за порой) hollow out, gully, furrow, cut up(подривам) undermine* * *изра̀вям,гл.1. ( изкопавам) dig out/up; unearth, excavate; drag up; прен. dredge up; ( съкровище, старина) delve up/out; ( труп) exhume, disinter; unbury, dig up; disentomb; ( случайно) come/run across, unearth;* * *dig; dig out; grub; scrape; unearth* * *1. (за порой) hollow out, gully, furrow, cut up 2. (за река) wash away 3. (изкопавам) dig out/up;unearth, excavate 4. (подривам) undermine 5. (рия, ровя) burrow;root (up) 6. (случайно) come/run across, unearth 7. (труп) exhume, disinter, unbury, dig up -
2 изравям
unearth -
3 изравям с мотика
spudБългарски-Angleščina политехнически речник > изравям с мотика
-
4 разравям
1. dig up(изравям) dig up, exhume, disinter(огън, пепел) rake up. ( пепел и) rake over(гроб) openразравям земята plough up the groundразравям огън stir fire into a blazeразравям с копита (за кон и пр.) poach2. (претьршувам) rummage through, ransack* * *разра̀вям,гл.1. dig up; ( изравям) dig up, exhume, disinter; ( пепел) rake up/over; ( гроб) open; \разравям земята plough up the ground; \разравям огън stir fire into a blaze; \разравям с копита (за кон и пр.) poach;2. ( претършувам) rummage through, ransack.* * *dig up; disinter(претършувам)* * *1. (гроб) open 2. (изравям) dig up, exhume, disinter 3. (огън, пепел) rake up. (пепел и) rake over 4. (претьршувам) rummage through, ransack 5. dig up 6. РАЗРАВЯМ земята plough up the ground 7. РАЗРАВЯМ огън stir fire into a blaze 8. РАЗРАВЯМ с копита (за кон и пр.) poach -
5 ровя
1. dig(под земята) mine(с пръчка и под.) poke(за кокошка) scratch (for)(пепел) rake over(погребвам) buryровя дупка (за животно) burrowровя в сметта dig in the garbage2. (тършувам) hunt, rummage, ransack, rake, forage, scavenge(в джоб, торба) fumble, feel, gropeпрен. (раздухвам стари вражди и пр.) rake upровя из книжа rummage through/about among papersровя из дела rummage among filesровя из стая ransack a roomровя в паметта си search/ransack o.'s memory/mindровя в чекмедже rummage/feel in a drawerровя надълбоко прен. probe deepда не го ровим много best let well alone, the less said the betterда не ровим повече let it rest thereровя чужди работи poke o.'s nose into other people's affairs, be a busybody3. (заяждам се) badger, nagровя се dig, delveровя се в книги dig into books, pore over/browse among booksровя се из архивите rummage in the archivesровя се в миналото delve/dig into the pastровя се в историята probe into historyкакво се ровиш там? what are you rummaging for?* * *ро̀вя,гл., мин. св. деят. прич. ро̀вил 1. dig; ( под земята) mine; (с пръчка и под.) poke; (с муцуната си) nuzzle, rootle, (за свиня) root about (for); ( земята) grub (up/out); (за кокошка) scratch (for); ( пепел) rake over; ( погребвам) bury; \ровя в сметта dig in the garbage; \ровя дупка (за животно) burrow; \ровя ( изравям) земя dig up earth; \ровя земята с копито (за кон) paw the ground;2. ( тършувам) hunt, rummage, ransack, rake, ferret, forage, scavenge; grub (из in/among); (в джоб, торба) fumble, feel, grope; прен. ( раздухвам стари вражди и пр.) rake up; да не го ровим много best let well alone, the less said the better; да не ровим повече let it rest there; \ровя в паметта си search/ransack o.’s memory/mind; \ровя из дела rummage among files; \ровя из книжа rummage through/about/among papers; \ровя надълбоко прен. probe deep; \ровя чужди работи poke o.’s nose into other people’s affairs, be a busybody;\ровя се dig, delve; какво се ровиш там? what are you rummaging for? \ровя се в историята probe into history; \ровя се в книги dig into books, pore over/browse among books.* * *dig; grub; delve; grout (за свиня); nuzzle (с муцуна); poke (с пръчка); root; rootle; scratch{skrEtS} (за кокошка); rummage (тършувам): ровя among files - ровя из разни папки; ransack (тършувам); probe (се): ровя into the past - ровя се в миналото; dig (се): ровя into dictionaries - ровя се в речници* * *1. (в джоб, торба) fumble, feel, grope 2. (за кокошка) scratch (for) 3. (заяждам се) badger, nag 4. (пепел) rake over 5. (погребвам) bury 6. (под земята) mine 7. (с муцуната си) nuzzle, (за свиня) root about (for) 8. (с пръчка и под.) poke 9. (тършувам) hunt, rummage, ransack, rake, forage, scavenge 10. dig 11. РОВЯ (изравям) земя dig up earth 12. РОВЯ ce dig, delve 13. РОВЯ в кофите за смет forage in the dustbins, search the dustbins (for) 14. РОВЯ в паметта си search/ransack o.'s memory/ mind 15. РОВЯ в сметта dig in the garbage 16. РОВЯ в чекмедже rummage/feel in a drawer 17. РОВЯ дупка (за животно) burrow 18. РОВЯ земята с копито (за кон) paw the ground 19. РОВЯ из дела rummage among files 20. РОВЯ из книжа rummage through/ about among papers 21. РОВЯ из стая ransack a room 22. РОВЯ надълбоко прен. probe deep 23. РОВЯ се в историята probe into history 24. РОВЯ се в книги dig into books, pore over/browse among books 25. РОВЯ се в миналото delve/dig into the past 26. РОВЯ се из архивите rummage in the archives 27. РОВЯ чужди работи poke o.'s nose into other people's affairs, be a busybody 28. да не го ровим много best let well alone, the less said the better 29. да не ровим повече let it rest there 30. какво се ровиш там? what are you rummaging for? 31. прен. (раздухвам стари вражди и пр.) rake up -
6 изравяне
-
7 изровя
-
8 отравям
1. отровя poisonотравям живота на poison s.o.'s (whole) life, make life hell for s.o., be the bane of s.o.'s existence/life2. отровя unearth, ( от гроб) disinter, exhume* * *отра̀вям,гл. poison; ( слагам отрова в храна и пр.) doctor; • \отравям живота на poison s.o.’s (whole) life, make life hell for s.o., be the bane of s.o.’s existence/life.——————* * *poison; envenom {in`vEnxm}* * *1. 1, отровя poison 2. 2, отровя unearth, (от гроб) disinter, exhume 3. ОТРАВЯМ живота на poison s. o.'s (whole) life, make life hell for s.o., be the bane of s.o.'s existence/life -
9 отровя
-
10 разровя
вж. разравям* * *разро̀вя,разра̀вям гл.1. dig up; ( изравям) dig up, exhume, disinter; ( пепел) rake up/over; ( гроб) open; \разровя земята plough up the ground; \разровя огън stir fire into a blaze; \разровя с копита (за кон и пр.) poach;2. ( претършувам) rummage through, ransack.* * *вж. разравям
См. также в других словарях:
изравям — гл. изривам, изкопавам, издълбавам, ровя, дълбая, разравям, разкопавам гл. изваждам, измъквам гл. откривам гл. прекопавам гл. копая, прокопавам … Български синонимен речник
изваждам — гл. изтеглям, извличам, издърпвам, придръпвам, изкоренявам, изтръгвам, мъкна, измъквам, вадя, тегля, скубя, изскубвам, оскубвам, изкъртвам гл. извеждам, отвеждам, изкарвам, отстранявам, вземам, изнасям гл. изтъквам, подчертавам, показвам,… … Български синонимен речник
издълбавам — гл. дълбая, ровя, пробивам, изчовърквам, дупча, продупчвам, промушвам, изравям гл. гравирам, изрязвам гл. извайвам гл. къртя, разкъртвам, копая … Български синонимен речник
изкопавам — гл. копая, ровя, изравям, дълбая, издълбавам гл. намирам, откривам, изваждам гл. разкопавам, прекопавам гл. правя разкопки, изривам гл. подкопавам, подривам гл. прокопавам … Български синонимен речник
изчовърквам — гл. изчоплям, изкарвам, измъквам, чопля, ровя, изравям … Български синонимен речник
изчоплям — гл. изчовърквам, изкарвам, измъквам, чопля, ровя, изравям … Български синонимен речник
копая — гл. ровя, дълбая, издълбавам, изкопавам, рия, изривам, изравям, подкопавам, подривам гл. разкопавам, правя разкопки гл. прокопавам гл. къртя, разкъртвам гл. рина, греба … Български синонимен речник
отравям — гл. тровя, умъртвявам, убивам гл. ядосвам, дразня, раздразним, лютя, нервирам, сърдя гл. изравям, разривам, изкопавам, изривам, изваждам, отривам, откопавам гл. вгорчавам, огорчавам, озлобявам, ожесточавам, причинявам мъка … Български синонимен речник
прекопавам — гл. изкопавам, изравям, изваждам, разкопавам … Български синонимен речник
прокопавам — гл. копая, изкопавам, ровя, изравям … Български синонимен речник
разкопавам — гл. разравям, отравям, отривам, разривам, откопавам гл. изкопавам, изравям, изваждам, прекопавам гл. копая, дълбая, правя разкопки, изривам … Български синонимен речник