-
1 entisolieren
vt снимать изоляцию; удалять изоляциюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entisolieren
-
2 doppelte Isolierung
двойная изоляция
Система изоляции, состоящая как из основной, так и дополнительной изоляции.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
двойная изоляция
Изоляция, включающая в себя как основную, так и дополнительную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
двойная изоляция
Изоляция, включающая в себя основную и дополнительную изоляцию.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
двойная изоляция
изоляция, содержащая как основную, так и дополнительную изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
double insulation
insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation
Source: 826-03-19
[IEV number 195-06-08]
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
double isolation
isolation comprenant à la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire
Source: 826-03-19
[IEV number 195-06-08]
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > doppelte Isolierung
-
3 isoliert
1. 2. part adj1) изолированный, обособленный; оторванный, разобщённыйisolierter Bauer — шахм. изолированная пешка2) тех., эл. изолированный, имеющий изоляцию3. part advизолированно, обособленноetw. isoliert von etw. (D) betrachten — рассматривать что-либо в отрыве от чего-л. -
4 Entwurzelungsreaktion
сущ.психол. реакция на изоляцию (кратковременные изменения душевного состояния или поведения ситуативного характера в условиях социальной изоляции)Универсальный немецко-русский словарь > Entwurzelungsreaktion
-
5 Isolationskontrollapparat
сущ.ж.д. прибор, контролирующий изоляцию, пробник для проверки изоляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Isolationskontrollapparat
-
6 Isolationsstrom
сущ.1) стр. ток потерь2) радио. ток потерь изоляции3) электр. ток утечки, ток через изоляцию4) ВМФ. утечка -
7 Isolationsverlust
сущ.1) радио. потери в изоляции2) электр. диэлектрические потери3) хол. потеря в окружающую среду, потеря через изоляцию -
8 Kapselung
сущ.1) общ. капсюлирование, капсюляция, герметизация2) тех. заключение в кожух, инкапсуляция, капсюль, кожух, коробка, оболочка, футляр, муфель (печи)3) хим. капсюляция (прядильной машины)5) электр. бронирование, герметическая конструкция, закрытая конструкция, закрытие в литую изоляцию, корпусирование (напр. ИС), корпусирование (напр. ИС), корпусирование, монтаж в корпусе, помещение в кожух, помещение в оболочку, сплошной кожух, установка (напр. интегральной микросхемы) в корпусе6) косм. кабина, капсула7) АЭС. капсулирование8) микроэл. установка в корпус, бескорпусная установка (ИС)9) ВМФ. броня, помещение в кожухе10) кер. капсель11) судостр. помещение в коробке -
9 Reststrom
сущ.1) радио. ток покоя, ток через изоляцию2) электр. ток утечки на выходе (прибора), ток утечки (напр. в электролитических конденсаторах), остаточный ток, послезарядный ток, ток последействия3) микроэл. ток утечки на выходе, обратный ток (p n-перехода), обратный ток утечки (через p-n-переход)4) океаногр. обратное течение, вызванное нагоном, остаточное течение -
10 abstufen
гл.1) общ. классифицировать по категориям, классифицировать по разрядам, разделять по разрядам, разделять по степеням, располагать ступенями, располагать террасами, разделять по категориям, оттенять (цвета), располагать уступами2) авиа. производить градацию, эшелонировать (самолёты по высоте)3) воен. эшелонировать4) тех. классифицировать, обрабатывать ступенчатые детали, разделять на фракции, фракционировать, распределять по ступеням (напр. о давлении)5) стр. разбивать на ступени6) авт. ступенчато регулировать7) горн. отбивать, нарезать уступы (по пласту полезного ископаемого), добывать (руду кусками, глыбами)8) дор. делать уступы, отделять, разделять по сортам, разделять по ступеням9) текст. сортировать по качеству10) электр. срезать уступами (изоляцию кабеля), располагать ступенями (напр. щётки на коллекторе)11) дер. распределять по классам размеров, сортировать по диапазонам толщин -
11 abdichten
1) делать непроницаемым, уплотнять, герметизировать; осуществлять гидроизоляцию2) строит. укладывать изоляцию3) строит. конопатить; суд. задраивать4) закупоривать (напр. поры плёнки)5) наполнять ( анодные плёнки)6) тампонировать ( скважину)7) хим. сгущать, уваривать -
12 backen
-
13 entisolieren
удалять [снимать] изоляцию -
14 Isolationsstrom
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Isolationsstrom
-
15 Oberflächenisolationsstrom
mток по поверхности изоляции, ток утечки через изоляциюDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächenisolationsstrom
-
16 Isolationsprüfer
сущ.1) ж.д. прибор, контролирующий изоляцию, пробник для проверки изоляции2) радио. испытатель изоляции3) электр. прибор для испытания изоляции, прибор для проверки изоляции -
17 Oberflächenisolationsstrom
сущ.электр. ток по поверхности изоляции, ток утечки через изоляциюУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenisolationsstrom
-
18 Oberflächenisolationsweg
сущ.электр. путь тока по поверхности изоляции, путь тока утечки через изоляциюУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenisolationsweg
-
19 Isolationsverlust
ḿпотеря в окружающую среду, потеря через изоляциюDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Isolationsverlust
-
20 abisolieren
vbудалять изоляцию (гл.)
См. также в других словарях:
снимать изоляцию (с провода, жилы кабеля) — [Интент] зачищать (напр. провод) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] С конца гибкого проводника сечением 0,75 мм2 снимают изоляцию по длине 6 мм.… … Справочник технического переводчика
Коэффициенты к нормам плотности теплового потока через изоляцию — трубопроводов двухтрубных тепловых сетей при их прокладке в непроходных каналах с числом часов работы в год более 5000 Трубопровод Условный проход подающий обратный подающий обратный подающий обратный трубопровода, мм Средняя температура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика определения фактических потерь тепловой энергии через тепловую изоляцию трубопроводов водяных тепловых сетей систем централизованного теплоснабжения — Терминология Методика определения фактических потерь тепловой энергии через тепловую изоляцию трубопроводов водяных тепловых сетей систем централизованного теплоснабжения: Водяная система теплоснабжения система теплоснабжения, в которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент тепловых потерь через прозрачную изоляцию солнечного коллектора — Поток тепла, отдаваемый коллектором в окружающую среду через прозрачную изоляцию солнечного коллектора, отнесенный к единице габаритной площади, при разности между средней температурой поглощающей панели и температурой наружного воздуха в 1… … Справочник технического переводчика
Коэффициент тепловых потерь через прозрачную изоляцию (днище, боковые стенки коллектора) — Поток тепла в окружающую среду через прозрачную изоляцию (днище, боковые стенки коллектора), отнесенный к единице площади тепловоспринимающей поверхности, при разности средних температур поглощающего элемента и наружного воздуха в 1 °С Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЧРЕЖДЕНИЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ ИЗОЛЯЦИЮ ОТ ОБЩЕСТВА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 321 УК РФ и заключающееся в угрозе применения насилия в отношении сотрудника места лишения свободы или места содержания под стражей, а также в отношении осужденного с целью… … Словарь-справочник уголовного права
УЧРЕЖДЕНИЯ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ИЗОЛЯЦИЮ ОТ ОБЩЕСТВА — см. Дезорганизация деятельности учреждений, обеспечивающих изоляцию от общества … Словарь-справочник уголовного права
Спутники связи, которые сделают информационную изоляцию невозможной — в конце прошлого века в СССР не разрешалось устанавливать спутниковые антенны; к сожалению, появление спутникового вещания совпало с прекращением действия этой функции советского режима, и эксперимент не был доведен до конца: ஐ Так, новая… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ток утечки через изоляцию — nuotėkio srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulation current; leakage current vok. Ableitungsstrom, m; Kriechstrom, m; Leckstrom, m rus. ток утечки, m; ток утечки через изоляцию, m pranc. courant de fuite, m … Fizikos terminų žodynas
накладывать изоляцию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN lap … Справочник технического переводчика
разъем, смещающий изоляцию — Класс соединителей, предназначенных для использования в ленточных кабелях. В них подключение проводников осуществляется без снятия изоляции, а путем ее смещения во время заделки специальными ножевыми контактами разъема. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика