Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(изолятора)

  • 1 шапка

    72 С ж. неод.
    1. müts; каракулевая \шапкаа karakullmüts, karakullist v karakullinahast v karakullnahka müts, меховая \шапкаа karusnahkne müts, karvamüts, karbus, \шапкаа с ушами kõrvik(müts), läki-läki, läki (kõnek.), \шапкаа изолятора el. isolaatorimüts, газовая \шапкаа mäend. gaasikübar (gaasiga täitunud kivimid naftakihi kohal), ходить без \шапкаи (ilma) mütsita v paljapäi käima, снять \шапкау mütsi peast (ära) võtma, снять \шапкау перед кем kelle ees mütsi maha võtma v kergitama, бросать v кидать \шапкаи вверх v в воздух mütse õhku loopima v pilduma;
    2. trük. pea, üldpealkiri, koondpealkiri (rubriigi pealkiri ajalehes v. ajakirjas); ‚
    дать по \шапкае кому madalk. (1) kellele kolki v vastu pead v võmmu kuklasse andma, (2) kellele sulge sappa panema, keda minema kihutama;
    получить по \шапкае madalk. (1) kolki v vastu pead v võmmu kuklasse saama, (2) sulge sappa saama;
    ломать \шапкау перед кем kõnek. kellel on alailma müts peos, kellel on alailma müts maas kelle ees;
    \шапкаами закидать кого kõnek. mütsiga lööma keda;
    на воре \шапкаа горит vanas. varga peas põleb müts;
    тяжела ты \шапкаа Мономаха lendväljend raske on kroonitud peal;
    по Сеньке и \шапкаа kuidas mees, nõnda müts, kuidas pada v pütt, nõnda kaas, kuidas pea, nõnda kübar

    Русско-эстонский новый словарь > шапка

  • 2 юбка

    72 С ж.
    1. неод. seelik (ka el.), undruk, kört(sik) (van.); seelikuosa (kleidil); узкая \юбка kitsas seelik, нижняя \юбка alusseelik, шотландская \юбка šoti seelik, \юбка шестиклинка kuue paaniga v laiaga seelik, \юбка клёш kloššseelik, \юбка солнце-клёш rataskloššseelik, \юбка плиссе plisseeseelik, plisseeritud seelik, \юбка в клетку, клетчатая \юбка ruuduline seelik, \юбка в полоску triibuline seelik, \юбка из кожи, кожанная \юбка nahkseelik, \юбка на подкладке voodriga seelik, \юбка на молнии lukuga seelik, какого покроя \юбка missuguse lõikega v tegumoega seelik, отрез на юбку seelikutäis v seeliku jagu riiet, удлинить юбку seelikut pikemaks laskma, \юбка изолятора el., aut. soojuskoonus, \юбка поршня tehn. kolvihõlm, \юбка капота lenn. kapotihõlmad;
    2. од. ülek. kõnek. seelikukandja (naine); ‚
    юбку nalj. kelle seelikusabast kinni hoidma, kelle seelikusabas rippuma

    Русско-эстонский новый словарь > юбка

См. также в других словарях:

  • Арматура изолятора — 3. Арматура изолятора Часть изолятора, предназначенная для механического крепления к электроустановкам или объектам Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа 3.1.8 арматура изолятора: Арматура изолятора,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Изогнутость изолятора — 12. Изогнутость изолятора Максимальное отклонение между теоретической осью изолятора и реальной осью, проходящей через центры поперечных сечений изолятора без нагрузки Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ребро изолятора — 17. Ребро изолятора Кольцевой или винтовой выступ на теле изолятора, предназначенный для увеличения длины пути утечки тока с целью повышения электрических характеристик. Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Случаи побега из следственного изолятора "Матросская тишина" — 7 мая 2013 года из учреждения столичного управления ФСИН России Матросская тишина совершил побег арестованный мужчина, обвиняемый в убийстве и незаконном обороте оружия. Обвиняемый уроженец Сочи 1980 года рождения Олег Топалов сбежал, проделав… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ребро изолятора — English: Shed of an insulator Кольцевой или винтовой выступ на теле изолятора, предназначенный для увеличения длины пути утечки тока с целью повышения электрических характеристик. Примечание. Ребро изолятора в нижней его части может иметь… …   Строительный словарь

  • вставка изолятора — Арматура опорного изолятора, закрепленная в его теле и предназначенная для крепления токоведущего элемента или крепления изолятора к объекту. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE Innenarmierungsteil …   Справочник технического переводчика

  • изогнутость изолятора — Максимальное отклонение между теоретической осью изолятора и реальной осью, проходящей через центры поперечных сечений изолятора без нагрузки. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор EN camber ofaninsulators DE Krümmung des Isolators FR fléche propre… …   Справочник технического переводчика

  • колпак изолятора — Арматура изолятора, имеющая глухие отверстия с резьбой, предназначенная для крепления токоведущего элемента, крепления к арматуре другого изолятора или объекту. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE FlanschKopfarmatur …   Справочник технического переводчика

  • обратные потери (изоляция) (для оптического изолятора) — Величина уменьшения оптической энергии (дБ), произошедшего в результате установки изолятора в обратном направлении. Источником сигнала является выходной порт, а приемником входной порт изолятора. (МСЭ T G.671). [http://www.iks… …   Справочник технического переводчика

  • ребро изолятора — Кольцевой или винтовой выступ на теле изолятора, предназначенный для увеличения длины пути утечки тока с целью повышения электрических характеристик. Примечание. Ребро изолятора в нижней его части может иметь развитую поверхность. [ГОСТ 27744 88] …   Справочник технического переводчика

  • фланец изолятора — Арматура изолятора, имеющая сквозные отверстия, предназначенные для крепления токоведущего элемента, крепления к фланцу другого изолятора или объекту. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE FlanschFussarmatur …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»