-
1 износиться
1) estar gastado (desgastado); desgastarse (тж. тех.)2) перен. разг. consumirse, agotarse* * *v1) gener. desgastarse (тж. тех.), estar gastado (desgastado)2) liter. agotarse, consumirse -
2 истаскаться
( износиться) разг. s'user -
3 сноситься
I несов. разг.( износиться) estar usado (gastado), estar desgastadoII несов.см. снестись I* * *I несов. разг.( износиться) estar usado (gastado), estar desgastadoII несов.см. снестись I* * *v1) gener. poner (haber puesto) un huevo2) colloq. (износиться) estar desgastado, (износиться) estar usado (gastado)3) law. comunicar -
4 избиться
прост.1) ( получить много ушибов) lastimarse, lesionarse2) ( прийти в негодность) estropearse; gastarse ( износиться)* * *vsimpl. (получить много ушибов) lastimarse, (ïðèìáè â ñåãîäñîñáü) estropearse, gastarse (износиться), lesionarse -
5 подноситься
-
6 продраться
сов. разг.1) ( разорваться) gastarse ( por completo), desgarrarse; usarse ( износиться)ло́кти продра́лись — los codos están completamente destrozados
2) (пробраться, пробиться) abrirse paso ( con dificultad)* * *vcolloq. (пробраться, пробиться) abrirse paso (con dificultad), (ðàçîðâàáüñà) gastarse (por completo), desgarrarse, usarse (износиться) -
7 развалиться
1) deshacerse, desmoronarse; arruinarse ( превратиться в развалины)3) разг. (в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)* * *1) deshacerse, desmoronarse; arruinarse ( превратиться в развалины)3) разг. (в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)* * *v1) gener. aclocar, aclocarse, repanchigarse, replantigarse, tirarse, venirse abajo, (в кресле, на диване) arrellanarse, arreanarse2) Chil. llanquearse -
8 сработаться
I сов. тех.( износиться) desgastarseII сов.мото́р срабо́тался — el motor se ha desgastado
( с кем-либо) entenderse (непр.), lograr armonía ( en el trabajo)* * *v1) gener. (с кем-л.) entenderse, (с кем-л.) lograr armonìa (en el trabajo)2) eng. (износиться) desgastarse -
9 сноситься
I несов. разг.( износиться) estar usado (gastado), estar desgastadoII несов.см. снестись I* * *I( износиться) разг. s'userII( входить в сношения) être en rapport, communiquer vi avec qn, communiquer ensemble -
10 вытереть
вы́теретьviŝi, forviŝi;\вытереться 1. sin viŝi;2. (износиться) разг. eluziĝi, konsumiĝi.* * *сов., вин. п.1) secar vt; limpiar vtвы́тереть ру́ки, лицо́ ( после умывания) — secarse las manos, la cara
вы́тереть лоб — secarse (enjugarse) la frente
вы́тереть но́ги ( входя в дом) — limpiarse los pies
вы́тереть слёзы — enjugar las lágrimas
вы́тереть посу́ду — secar la vajilla
2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vtвы́тереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt
3) разг. ( износить) rozar vtвы́тереть ло́кти — rozar los codos
* * *сов., вин. п.1) secar vt; limpiar vtвы́тереть ру́ки, лицо́ ( после умывания) — secarse las manos, la cara
вы́тереть лоб — secarse (enjugarse) la frente
вы́тереть но́ги ( входя в дом) — limpiarse los pies
вы́тереть слёзы — enjugar las lágrimas
вы́тереть посу́ду — secar la vajilla
2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vtвы́тереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt
3) разг. ( износить) rozar vtвы́тереть ло́кти — rozar los codos
* * *v1) gener. (стереть, смахнуть) quitar, enjugarse, limpiar, sacudir, secar, secarse2) colloq. (èçñîñèáü) rozar, (èçñîñèáüñà) rozarse -
11 изнашиваться
несов.см. износиться* * *v1) gener. irse, raerse, tazarse2) eng. abocinerse, desgastarse, usarse -
12 продырявиться
vgener. agujerearse, usarse (износиться) -
13 вытереться
-
14 затаскаться
1) ( износиться) gastarse, estropearse, ajarse2) ( измучиться от частого посещения) extenuarse (de andar, visitar, frecuentar, etc.)затаска́ться по суда́м — extenuarse de rodar por los juicios
-
15 истаскиваться
1) ( износиться) usarse, desgastarse; raerse (непр.) ( об одежде); destalonarse, destaconarse ( об обуви)2) перен. ( стать изнурённым) agotarse -
16 продырявливаться
agujerearse; usarse ( износиться) -
17 вытереться
1) s'essuyer2) ( износиться) разг. s'user, se râper, s'élimer -
18 потрепаться
1) ( износиться) s'user2) ( поговорить) груб. baratiner vi, faire des caquets -
19 сработаться
1) ( с кем-либо) s'entendre dans le travail, bien s'accorder dans le travailони́ хорошо́ срабо́тались — ils forment une bonne équipe
2) ( износиться) s'user
См. также в других словарях:
износиться — обветшать, затрепаться, избиться, обноситься, разодраться, сработатися, вытереться, одряхлеть, подряхлеть, поизноситься, истоптаться, изработаться, сноситься, истереться, дожить до седин, сработаться, сдать, разорваться, попилиться, состариться,… … Словарь синонимов
Износиться — (иноск.) изнуриться. Ср. Я запѣлъ бы смѣло, Да не та мнѣ доля: Износилось тѣло, Уходилась воля. Э. И. Губеръ. Пѣсня. Ср. Сила молодая Съ тѣломъ износилась. Кольцовъ. Горькая доля. См. Пора золотая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗНОСИТЬСЯ — ИЗНОСИТЬСЯ, изношусь, износишься, совер. (к изнашиваться). 1. Прийти в ветхость, негодность от продолжительной носки, от продолжительного употребления. Шуба износилась до дыр. Машина уже износилась. 2. перен. Преждевременно истощить свои силы,… … Толковый словарь Ушакова
ИЗНОСИТЬСЯ — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер. Стать негодным от продолжительной носки, длительного употребления. Сапоги износились. Мотор, механизм износился. | несовер. изнашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
износиться до дыр — затрепаться, обтрепаться, истаскаться, истрепаться, потрепаться, сноситься, изодраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
износиться — (иноск.) изнуриться Ср. Я запел бы смело, Да не та мне доля: Износилось тело, Уходилась воля. Э.И. Губер. Песня. Ср. Сила молодая С телом износилась. Кольцов. Горькая доля. См. пора золотая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Износиться — I сов. неперех. см. изнашиваться I II сов. неперех. Состариться, одряхлеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
износиться — износиться, изношусь, износимся, износишься, износитесь, износится, износятся, износясь, износился, износилась, износилось, износились, износись, износитесь, износившийся, износившаяся, износившееся, износившиеся, износившегося, износившейся,… … Формы слов
износиться — износ иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
износиться — (II), изношу/(сь), но/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
износиться — ношусь, носишься; св. 1. Прийти в ветхость, негодность от длительного использования (об обуви, одежде или механизмах, оборудовании, постройках). Пальто износилось до дыр. Ботинки совсем износились. Шестерни износились. Станок износился. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь