-
1 до изложения существа возражений по иску
Dictionnaire russe-français universel > до изложения существа возражений по иску
-
2 после изложения известных условий сделки
part.Dictionnaire russe-français universel > после изложения известных условий сделки
-
3 специальные бланки для изложения судебных постановлений
adjlaw. feuilles d’audienceDictionnaire russe-français universel > специальные бланки для изложения судебных постановлений
-
4 пункт
м.1) point m; station f; воен. centre m, poste mмедици́нский пункт — poste de secours
сбо́рный пункт — point de ralliement
кома́ндный пункт — poste de commandement
наблюда́тельный пункт — observatoire m
санита́рный пункт — ambulance f
призывно́й пункт — bureau m de recrutement
перегово́рный пункт — station téléphonique
2) ( момент в развитии чего-либо) point mнача́льный, отправно́й, исхо́дный пункт — point de départ
коне́чный пункт — point d'arrivée
кульминацио́нный пункт — point culminant
3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвини́тельные пункты — chefs m pl d'accusation
4) полигр. point m* * *n1) gener. article, paragraphe, position (в таможенном тарифе), poste, station, lieu, point (изложения), point (на шкале), article (при обсуждении), point, item2) eng. local, bureau3) construct. place4) law. alinéa (закона, нормативного акта), chef5) IT. centre, entrée, (абонентский) station (ñì. òæ. poste), (абонентский) poste6) mech.eng. endroit7) busin. (процентный) point de pourcentage -
5 сжатость
ж.1) (газа, жидкости и т.п.) compression f2) ( краткость) concision f* * *n1) gener. brièveté, concision, raccourci (изложения)2) eng. compacité -
6 заглавие оригинала
заглавие оригинала
Заглавие оригинального произведения в отличие от заглавия перевода, переработки, изложения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заглавие оригинала
См. также в других словарях:
Технико-юридические способы изложения юридических норм — правила и приемы, которые используются законодателем для формулирования объема юридических норм в тексте закона (иного нормативного акта). В зависимости от полноты изложения элементов нормы права (гипотезы, диспозиции и санкции) в статьях… … Элементарные начала общей теории права
Способы изложения норм права в статьях нормативных актов — обусловленная спецификой регулируемых отношений конструкция правовой нормы в тексте нормативного акта. Способы изложения это те правила и приемы, которые используются законодателем для формулирования объема юридических норм в тексте закона (иного … Элементарные начала общей теории права
Характерные особенности изложения, текста, стиля — Имена существительные ВВЕДЕ/НИЕ, вступле/ние, предисло/вие, проло/г, книжн. преа/мбула, устар. зачи/н, устар. при/ступ. Часть чего либо (произведения, изложения, книги, учебного курса), предваряющая собой основное изложение. ВЫ/ДЕРЖКА … Словарь синонимов русского языка
Специфические формы изложения материалов — 3.2. Специфические формы изложения материалов 3.2.1. Изложение Листов контрольного осмотра 3.2.1.1. Общие требования, относящиеся к форме изложения каждого из Листов контрольного осмотра, определены в п. 3.3.8. 3.2.1.2. Листы контрольного осмотра … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО-ГК Трансстрой 002-2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой" — Терминология СТО ГК Трансстрой 002 2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой": 5.13 Методы контроля (испытаний, определений, измерений, анализа)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее правило изложения отвергаемой позиции — в риторике: наиболее слабые доводы оппонента или факты, имеющие отрицательное значение, располагаются в начале и конце изложения, наиболее сильные, выигрышные доводы и факты располагаются в середине и объединяются, где теряют свою значимость … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Общее правило изложения отвергаемой позиции — в риторике: наиболее слабые доводы оппонента или факты, имеющие отрицательное значение, располагаются в начале и конце изложения, наиболее сильные, выигрышные доводы и факты располагаются в середине и объединяются, где теряют свою значимость … Риторика: Словарь-справочник
передавший, изменяя форму изложения — прил., кол во синонимов: 2 • перефразировавший (2) • перефразировывавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бланкетная форма изложения элементов правовой нормы в статьях нормативно-правовых актов — способ изложения правового предписания, при котором необходимое правило поведения лишь называется либо устанавливается мера ответственности за его нарушение, но содержание самого данного правила находится в ином (иных) нормативном акте … Теория государства и права в схемах и определениях
дедуктивный способ изложения — Переход от изложения общих закономерностей к детальным характеристикам и оценкам конкретных процессов и явлений … Учебный словарь стилистических терминов
индуктивный способ изложения — Переход от изложения типичных, конкретных, известных явлений к выявлению закономерностей и обобщению … Учебный словарь стилистических терминов