-
1 электростанция, построенная «без излишеств»
электростанция, построенная «без излишеств»
Электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электростанция, построенная «без излишеств»
-
2 без всяких излишеств
Универсальный русско-английский словарь > без всяких излишеств
-
3 без излишеств
-
4 без излишеств, ничего лишнего
Aviation: "no frills" (Так называют концепцию, которой руководствуются авиа-перевозчики типа low-cost carriers)Универсальный русско-английский словарь > без излишеств, ничего лишнего
-
5 воздерживаться от излишеств
General subject: abstain from indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от излишеств
-
6 дом без излишеств
Economy: no-frills house -
7 закон отрицания излишеств
Logics: the law of parsimonyУниверсальный русско-английский словарь > закон отрицания излишеств
-
8 избегать излишеств
General subject: be abhorrent of excess, to be abhorrent of excessУниверсальный русско-английский словарь > избегать излишеств
-
9 не допускать излишеств
Makarov: control excessesУниверсальный русско-английский словарь > не допускать излишеств
-
10 отказаться от всяких излишеств
General subject: part with all superfluitiesУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от всяких излишеств
-
11 простой (строгий , без излишеств) стиль в архитектуре
Architecture: simple architectural styleУниверсальный русско-английский словарь > простой (строгий , без излишеств) стиль в архитектуре
-
12 розничная торговля без излишеств
Advertising: no-frills retailing (с минимумом услуг)Универсальный русско-английский словарь > розничная торговля без излишеств
-
13 преступление, совершенное на почве материальных излишеств
nlaw. (несовершеннолетним) ÜberschußtatУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление, совершенное на почве материальных излишеств
-
14 закон отрицания излишеств
см. закон экономииRussian-english psychology dictionary > закон отрицания излишеств
-
15 без излишеств
-
16 abhorrent
əbˈhɔrənt прил.
1) вызывающий отвращение, претящий;
отвратительный;
гнусный, мерзкий abhorrent deed ≈ гнусное деяние His behavior was abhorrent to everyone. ≈ Его поведение никому не нравится. Syn: repulsive
2) несовместимый (to) ;
противоположный abhorrent to reason ≈ противоречащий разуму Two stages of proof, both of them contrary to the law, and both abhorrent from its principles. ≈ Два доказательства, каждое из которых противоречит закону и несовместимо с его принципами. The two principles are abhorrent the one of the other. ≈ Два принципа противоречат друг другу.
3) (of) питающий неприязнь, не переносящий чего-л. to be abhorrent of excess ≈ избегать излишестввызывающий отвращение, претящий;
отвратительный, гнусный, мерзкий;
- * deed гнусное деяние;
- lying is * to an honest man честному человеку ложь противна (to) несовместимый;
противоположный;
- * to reason противоречащий разуму;
- cruelty is * to love жестокость несовместима с любовью (of) питающий неприязнь, не переносящий чего-л.;
- to be * of excess избегать излишествabhorrent a вызывающий отвращение, отвратительный;
ненавистный;
претящий (кому-л., чему-л.;
to) ~ a несовместимый (to - с)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abhorrent
-
17 no-frills
-
18 sfarzo
m.роскошь (f.); великолепие (n.), пышность (f.)che sfarzo! — какой шик! (gerg. люкс!)
-
19 no frills plant
- электростанция, построенная «без излишеств»
электростанция, построенная «без излишеств»
Электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no frills plant
-
20 austerity
ɔsˈterɪtɪ сущ.
1) строгость
2) аскетизм, суровость the rigid austerity of his life ≈ суровая простота его жизни Syn: severity, sternness
3) простота, отсутствие излишеств
4) кислость на вкус a wild black plum of no harsh or unpleasant austerity ≈ дикая черная слива безо всякого неприятного кислого привкусастрогость, суровость суровость, аскетизм;
самоограничение - the austerities of a hermit's life аскетизм жизни отшельника простота, отсутствие роскоши крайняя экономия - national * program политика строгой /суровой/ экономии (во время войны и т. п.) - * car (автомобильное) экономичный автомобиль терпкостьausterity отсутствие роскоши ~ простота ~ строгая экономия ~ строгость ~ суровость, аскетизм ~ суровостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > austerity
См. также в других словарях:
Об устранении излишеств в проектировании и строительстве — Гостиница «Украина», 1953 1957 … Википедия
Без Излишества и Без Излишеств — нареч. разг. 1. Умеренно, в меру Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без излишеств — прил., кол во синонимов: 4 • незатейливый (37) • простой (137) • скромный (72) • … Словарь синонимов
электростанция, построенная «без излишеств» — Электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN no frills plant … Справочник технического переводчика
Без Излишеств — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без излишества Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Госстрой СССР — Государственный комитет Совета Министров СССР по делам строительства (Госстрой СССР) … Википедия
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
COITUS — (латинск.), совокулление, соитие, половое сношение, половой акт. Наблюдения над процессом С. у млекопитающих обнаруживают у отдельных видов их значительные различия в напряжении полового члена, способе введения его во влагалище, положении при С,… … Большая медицинская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Июнь — ← июнь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
2 июня — У этого термина существуют и другие значения, см. Движение 2 июня. ← июнь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 … Википедия
