-
1 calar
I 1. adjсм. calizo2. m II 1. vt1) пропитывать; мочить; промачиватьla lluvia me caló hasta los huesos — дождь вымочил меня насквозь2) пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать4) просверливать; пробивать, пробуравливать ( отверстия)6) нахлобучивать ( головной убор)7) насаживать, вгонять8) держать на изготовку (винтовку и т.п.)te cala las intenciones — он видит тебя насквозь, он знает твои намерения13) мор. спускатьcalar las velas — убирать паруса14) мор. закидывать (сети и т.п.)15) Ам. брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)17) Р. Пл. уставиться, пристально смотреть ( на что-либо)18) воен. уст. производить разведку (рекогносцировку)2. vi мор. -
2 calentamiento de la caliza
сущ.тех. обжиг известнякаИспанско-русский универсальный словарь > calentamiento de la caliza
-
3 horno de cal
сущ. -
4 marcha de la calcinación
сущ.тех. ход обжига (известняка)Испанско-русский универсальный словарь > marcha de la calcinación
-
5 huairona
f; П.; инд.печь для получе́ния известняка́ -
6 calentamiento de la caliza
Diccionario Politécnica español-ruso > calentamiento de la caliza
-
7 horno de cal
-
8 calar
I 1. adjсм. calizo2. m II 1. vt1) пропитывать; мочить; промачивать2) пронзать; протыкать, прокалывать; пробивать3) делать ажур (в вязании; на ткани)4) просверливать; пробивать, пробуравливать ( отверстия)5) вырезать, отрезать (на пробу - арбуз, дыню и т.п.)6) нахлобучивать ( головной убор)7) насаживать, вгонять8) держать на изготовку (винтовку и т.п.)calar la bayoneta воен. — примкнуть штык
9) разг. угадывать чьи-либо намерения, видеть насквозь ( кого-либо)te cala las intenciones — он видит тебя насквозь, он знает твои намерения
10) разг. понимать, постигать ( что-либо)11) разг. малоупотр. проникать, влезать12) арго залезть в карман, обчистить13) мор. спускать14) мор. закидывать (сети и т.п.)15) Ам. брать пробу товаров (с помощью бура, не вскрывая тюки)16) Кол. смущать; сбивать с толку17) Р. Пл. уставиться, пристально смотреть ( на что-либо)18) воен. уст. производить разведку (рекогносцировку)2. vi мор.
См. также в других словарях:
Риф, обнажение известняка у села Покровское — геологический памятник природы местного значения. Находится в Артёмовском районе Донецкой области возле села Покровское. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома от 21 июня 1972 года № 310. Площадь 0,2 га. Представляет собой выход… … Википедия
горелка с многоступенчатым вводом известняка — (для снижения образования диоксида серы; известняк вводится в тракт котла над горелками и удаляется вместе с летучей золой либо в электрофильтре, либо в рукавном фильтре; для более интенсивного снижения образования диоксида серы и повышения… … Справочник технического переводчика
Обнажение известняка у села Покровское Риф — Риф, обнажение известняка у села Покровское геологический памятник природы местного значения. Находится в Артёмовском районе Донецкой области возле села Покровское. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома от 21 июня 1972 года №… … Википедия
Риф, обнажение известняка у с. Покровское — Риф, обнажение известняка у села Покровское геологический памятник природы местного значения. Находится в Артёмовском районе Донецкой области возле села Покровское. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома от 21 июня 1972 года №… … Википедия
Риф, обнажение известняка у с. Покровское (памятник природы) — Риф, обнажение известняка у села Покровское геологический памятник природы местного значения. Находится в Артёмовском районе Донецкой области возле села Покровское. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома от 21 июня 1972 года №… … Википедия
Риф обнажение известняка у села Покровское — Риф, обнажение известняка у села Покровское геологический памятник природы местного значения. Находится в Артёмовском районе Донецкой области возле села Покровское. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома от 21 июня 1972 года №… … Википедия
десульфуризация дымовых газов с использованием извести или известняка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lime/limestone flue gas desulfurization … Справочник технического переводчика
комбинированный питатель угля и известняка — (для систем сжигания в кипящем слое) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tandem coal limestone feeder … Справочник технического переводчика
оксид извести, образующийся при кальцинировании известняка с выделением диоксида углерода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quicklime … Справочник технического переводчика
пласт известняка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN limestone bed … Справочник технического переводчика
процесс очистки дымовых газов с использованием сухого известняка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry limestone process … Справочник технического переводчика
