-
61 битый
kırık; çatlak* * *kırık ( разбитый); çatlak ( треснувший)••би́тая пти́ца — собир. kesilmiş kümes hayvanları
би́тый час — tam bir saat
-
62 битый
-
63 битый час
-
64 битый
= избитый -
65 битый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. beatenزده، کوبیده، چکش خورده، فرسوده، مغلوب............................................................2. broken(adj.) شکسته، شکسته شده، منقطع، منفصل، نقض شده، رام و آماده سوغان گیری............................................................3. cracked(adj.) ترک دار، مودار، دیوانه، مخبط -
66 битый камень
adjeng. piedra partida, piedra quebrada -
67 битый час
adjcolloq. una hora entera -
68 битый
adjgener. (loomade kohta) tapetud, katkine, löödud, pekstud, purustatud -
69 битый час
adjgener. terve tund, täistund -
70 битый
-
71 битый гвоздь
adjgener. clou cassé -
72 битый кирпич
adjeng. brique cassée, repous -
73 битый лёд
adjeng. glace morcelée -
74 битый небитого везёт
adjpolitics. à malin, malin et demi (on trouve toujours plus fort et rusé que soi)Dictionnaire russe-français universel > битый небитого везёт
-
75 битый фрукт
adjgener. fruit gâté -
76 битый час
adjgener. heure d'horloge, une bonne heure, une grande heure, une heure d'horloge, une heure entière -
77 битый
прил.rotto, frantumato; picchiato; bastonato ( о человеке)••би́тый час разг. неодобр. — un'ora buona
за одного битого двух небитых дают — ср. gallina vecchia fa buon brodo
* * *adjgener. battuto -
78 битый кирпич
adjgener. bocconcello, rovinaccio -
79 битый час
-
80 битый
См. также в других словарях:
Битый час — Битый часъ (иноск.) цѣлый, полный (намекъ на часъ, который «пробилъ» послѣ начала его). Ср. Фу ты пропасть какая! Чуть не битый часъ толкуемъ, а все попусту... Мельниковъ. На горахъ. 4, 2. Ср. Я ходилъ битый часъ и не могъ доискаться окурной...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БИТЫЙ — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. • Битый час (разг. неод.) долгое время, целый час. Битый час жду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Битый битого везет. Битый небитого везет. — (из сказки). См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
битый — колоченный, расколотый, пытанный, ученный, дрюченный, рихтованный, хлестанный, колошмаченный, колотимый, разбитый, сеченный, лупцованный Словарь русских синонимов. битый прил. • бывалый • тертый • стреляный • видавший виды • опытный … Словарь синонимов
битый час — См … Словарь синонимов
БИТЫЙ — БИТЫЙ, битая, битое; бит, бита, бито. прич. страд. прош. вр. от бить в 1, 2, 3 и 6 знач. Битая птица. «Битая посуда два века живет.» (посл.). ❖ Битый час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Битые сливки взбитые в пену подслащенные… … Толковый словарь Ушакова
Битый час — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Битый битого везет. — Битый битого (небитого) везет (из сказки о лисе). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
битый пирог — Старое русское название пирогов, тесто которых взбивается на яичных белках. Современное название (с видоизменением старинной технологии) воздушный пирог. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь… … Кулинарный словарь
битый пряник — Толстые паточные или медовые коврижки крупных размеров (до 2 м) и большого веса (известны битые пряники весом в пуд теста), изготавливавшиеся в Городце на Волге до конца XIX в. Иногда битые пряники делали тиснеными, то есть получали узор… … Кулинарный словарь
битый шилом — прил., кол во синонимов: 1 • рябой (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов