-
21 многое
-
22 чем
* * *I мест. твор. см. что I II союз1) (нежели) чым, як, ніж(после сравнит. ст. передаётся ещё конструкциями с предлогом) за (каго, што)лучше поздно, чем никогда посл.
— лепш позна, як (чым) ніколіона сделала больше, чем он
— яна зрабіла больш за яго (чым ён)як, чым (преимущественно в конструкциях без частица «бы»)чем бы помочь, он ещё мешает
— замест таго, каб дапамагчы, ён яшчэ перашкаджаечем торопиться, выйдем раньше
— што (як) мелі спяшацца, выйдзем лепш раней3) (насколько, в какой степени) чымчем больше, тем лучше
— чым больш, тым лепш -
23 последовать
паследаваць; пасьледаваць* * *совер.— ён устаў і пайшоў (следам, услед) за ім— госці пайшлі (следам, услед) за гаспадаром— зрабіць так, як раіць (раіў) таварыш, паслухацца парады таварышаон засмеялся, и все последовали ему
— ён засмяяўся, і ўсе засмяяліся (следам, услед) за ім3) (произойти после чего-либо, явиться следствием) адбыцца, выйсцібыць, з'явіцца(наступить) настаць, надысці— (следам, услед) за дажджом настала (надышло) пахаладанне -
24 снизойти
совер. (к кому, чему-либо) книжн. уважыць (каго, што), аднесціся паблажліва (да каго, чаго), зрабіць ласку (каму) -
25 удешевить
-
26 да
але; няхай; так* * *I 1) утвердительная частица так, ага, алевсе здесь? — Да
— усе тут? — Так (ага, але)(что) га, штовсё обошлось благополучно, да?
— усё абышлося добра, так?— вы чулі? Пятроў прыехаў — Праўда? (няўжо, хіба)? А я і не ведаў— грамадзянін Іваноў! — Га (што)?да, хорошее теперь время
— так (сапраўды), добры цяпер часда, ещё одна новость
— ага, яшчэ адна навінаII союзда, ты был там?
— дарэчы, ты быў там?хочет, да не может
— хоча, ды (але) не можа3) (в начале предложения с оттенком заключительности, в середине предложения для усиления следующего слова) ды -
27 испытать
адчуць; выпрабаваць; зазнаць; зьведаць; спазнацца; спазнаць* * *совер. -
28 поразить
* * *совер.2) (победить) паразіць, перамагчыкроме этого переводится другими конструкциями: — ён страціў зрок (аслеп, перастаў бачыць) -
29 предположить
совер. дапусціцьпредположим, что ты прав
— дапусцім, што праўда твая— урач выказаў меркаванне (палічыў), што ў дзіцяці шкарлятына -
30 намерен
— што вы мяркуеце (збіраецеся, думаеце, маеце) рабіць? -
31 отсюда
адгэтуль; адсюль* * *нареч. в разн. знач. адгэтуль, адсюльотсюда можно заключить, что…
— адгэтуль можна зрабіць вывад, што… -
32 по-ребячески
нареч.1) (по детски) па-дзіцячаму, па-дзіцячы -
33 по-ребячьи
нареч.1) (по детски) па-дзіцячаму, па-дзіцячы -
34 поделать
-
35 покушаться
* * *несовер. рабіць замах(пытаться) спрабаваць, рабіць спробу(вознамериваться) намервацца, рабіць намер -
36 порядочно
-
37 точно
дакладна; літаральна; рыхтык; сапраўды* * *точно, это он сделал
— так (праўда, сапраўды), гэта ён зрабіў— што ты бяжыш, быццам (нібы) з ланцуга сарваўсяон, точно, был вчера у нас
— ён, сапраўды, быў учора ў нас -
38 чудо
дзіва; цуд* * *ср. (мн. чудеса)чудо искусства, техники
— цуд мастацтва, тэхнікі2) в знач. сказ. дзіва, дзіўначудо, что
— дзіва (дзіўна), што -
39 На урода все неугода
Колькі ні гадзі, а раз не дагодзіш - і ты паганыМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На урода все неугода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
змышляти — 1. задумваць, намервацца зрабіць што н.; 2. ацэньваць; прызнаваць, рабіць якія н. заключэнні; 3. прыдумваць; выдумваць тое, чаго не было … Старабеларускі лексікон
изрядити — 1. падрыхтаваць, забяспечыць; 2. справіць, зрабіць што н., арганізаваць; 3. параіць, парадзіць … Старабеларускі лексікон
Belarusian grammar — The norms of the modern Belarusian grammar were adopted in 1959. Belarusian Grammar is mostly synthetic and partly analytic. Belarusian orthography is constructed on the phonetic principle ( you write down what you hear ) and is mainly based on… … Wikipedia
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Адвакат — чалавек, які можа патлумачыць вам, як зрабіць тое, што забаронена законам … Слоўнік Скептыка