Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(зной)

  • 1 зной

    yakıcı sıcak
    * * *
    м

    Русско-турецкий словарь > зной

  • 2 движение

    hareket,
    devinim,
    ilerleme; trafik,
    gidiş geliş
    * * *
    с
    1) врз hareket; devinim; ilerleme

    бы́стрым движе́нием руки́ — çabuk bir el hareketiyle

    лежа́ть без движе́ния — hareketsiz yatmak

    приходи́ть в движе́ние — harekete gelmek

    приводи́ть в движе́ние — hareket ettirmek, devindirmek; harekete getirmek (тж. оживлять)

    междунаро́дное коммунисти́ческое движе́ние — перен. uluslararası komünist hareket

    фо́рмы движе́ния мате́рии — филос. maddenin hareket biçimleri

    движе́ние цен — эк. fiyat hareketleri

    движе́ние народонаселе́ния — nüfus hareketleri

    э́тот рома́н совсе́м лишён движе́ния — лит. bu romanda hiç hareket yok

    2) trafik (-ği); gidiş geliş ( ходьба)

    у́личное движе́ние — trafik

    откры́ть движе́ние поездо́в на желе́зной доро́ге — demiryolunu trafiğe açmak

    расписа́ние движе́ния поездо́в — tren tarifesi

    слу́жба движе́ния — ж.-д. hareket dairesi

    ••

    во́льные движе́ния — спорт. serbest hareketler

    Русско-турецкий словарь > движение

  • 3 жар

    sıcak,
    hararet; kor; ateş,
    hararet; coşkunluk
    * * *
    м
    1) ( зной) sıcak (-ğı); hararet

    полу́денный жар — öğle sıcağı

    2) разг. ( горячие угли) kor
    3) ateş; hararet

    у больно́го жар — hastanın ateşi / harareti var

    4) перен. hararet; coşkunluk; heyecan

    рабо́тать с жа́ром — şevk ve coşkunlukla çalışmak

    спо́рить с жа́ром — hararetle tartışmak

    Русско-турецкий словарь > жар

  • 4 ориентация

    ж
    1) yön tayini, yöneltim

    ориента́ция на ме́стности — arazide yön tayini

    систе́ма ориента́ции (космического корабля) — yön kontrol sistemi

    поте́ря чу́вства равнове́сия и ориента́ции — denge ve yön tayini duygularının yitimi

    2) перен. (в обстановке и т. п.) anlama / değerlendirme yeteneği
    3) перен. yönelim, yöneliş; yöneltme

    стра́ны социалисти́ческой ориента́ции — sosyalist yönelimli ülkeler

    профсою́зы ра́зной ориента́ции — farklı yönelimli sendikalar

    профессиона́льная ориента́ция (уча́щихся) — mesleğe yöneltme

    Русско-турецкий словарь > ориентация

  • 5 палящий

    yakıcı, kavurucu

    паля́щий зной — kavurucu / yakıcı sıcak

    под паля́щим со́лнцем — kızgın güneş altında

    Русско-турецкий словарь > палящий

  • 6 принадлежность

    ж
    1) ( предмет) gereç (-ci)

    шко́льные принадле́жности — okul gereçleri

    спорти́вные принадле́жности — spor araç ve gereçleri

    ку́хонные принадле́жности — mutfak takımı / eşyası

    2) (к организации и т. п.)...dan olma, mensup olma; üye(si) olma; aidiyet

    принадле́жность к рабо́чему кла́ссу — işçi sınıfından olma

    принадле́жность к па́ртии — parti üyeliği, parti üyesi olma

    национа́льная принадле́жность — milliyet; uyrukluk

    вне зави́симости от ра́совой и религио́зной принадле́жности — ırk, din ve mezhep farklarına bakılmaksızın

    по обвине́нию в принадле́жности к нелега́льной организа́ции — yasa dışı bir örgüte üye olmak suçundan

    ••

    а́ффикс принадле́жности — грам. iyelik eki

    Русско-турецкий словарь > принадлежность

  • 7 прут

    м
    1) ince esnek dal; sorkun ( ивовый)
    2) ( металлический) çubuk (-ğu)

    пру́тья желе́зной огра́ды — parmaklık demirleri

    Русско-турецкий словарь > прут

  • 8 часто

    1) sık (sık), sıkça; çok (kere)

    ча́сто наблюда́емые фа́кты — sık olarak görülen olaylar

    он ча́сто хо́дит в теа́тр — tiyatroya sık gider

    он ча́сто повторя́л, что... —...dığını çok tekrarlardı

    ча́сто он совсе́м не прихо́дит — çoğu zaman hiç gelmez

    ча́сто э́то вело́ к бесполе́зной поле́мике — bu, çok kere sonuçsuz tartışmalara yol açardı

    2) (густо, плотно) sık

    Русско-турецкий словарь > часто

См. также в других словарях:

  • зной — зной, я …   Русский орфографический словарь

  • зной — зной/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • зной — См …   Словарь синонимов

  • ЗНОЙ — ЗНОЙ, зноя, мн. нет, муж. Сильный жар от раскаленного солнцем воздуха. Полуденный зной. Солнечный зной. «В июле, в самый зной, в полуденную пору.» Крылов. «Яд каплет сквозь его (анчара) кору, к полудню растопясь от зною.» Пушкин. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗНОЙ — ЗНОЙ, я, муж. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. Полуденный з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зной — душный (Тургенев); жгучий (Белоусов, Чюмина, Фруг); колючий (Тургенев); нестерпимый (К.Р., Некрасов, Дмитриева); ослепительный (Бальмонт); палящий (Фруг); пленительный (Бальмонт); сухой (Бунин); томительный (Надсон); тяжелый (Серафимович);… …   Словарь эпитетов

  • зной — ЗНОЙ, зноя, м То же, что жар. Две недели в Запорожье стоял нестерпимый зной …   Толковый словарь русских существительных

  • Зной — м. 1. устар. Жар от огня, печи. 2. Сильный жар в воздухе, нагретом солнцем. 3. перен. разг. Пылкость, страстность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗНОЙ — муж. жар от солнца, солнечная припека; удушливая жара среди лета, на солнце. Знойный, солнечный и жаркий. На дворе больно знойно, на облачка, ни ветерочка. Знойкий, то же, но более относится ко свойству, а знойный к качеству. Зноелюб муж.… …   Толковый словарь Даля

  • зной — зноя; м. 1. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. Летний з. Полуденный з. З. усиливается, спадает. Ветер не разгонял зноя. Озёра наполовину высохли от зноя. Выжженная солнцем степь дышит зноем. 2. Пылкость, страстность. З. любви. З. ласк. От …   Энциклопедический словарь

  • зной — • адский зной • невозможный зной • невообразимый зной • невыносимый зной • нестерпимый зной • нещадный зной • тяжелый зной • убийственный зной …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»