-
61 разброс значений параметра или параметров
Robots: parameter spreadУниверсальный русско-английский словарь > разброс значений параметра или параметров
-
62 установка (значений) расширенного набора параметров в КМОП-памяти компьютера
Information technology: advanced CMOS setup (в BIOS)Универсальный русско-английский словарь > установка (значений) расширенного набора параметров в КМОП-памяти компьютера
-
63 длина оценки
( значений параметров шероховатости) evaluation lengthРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > длина оценки
-
64 аварийный уровень
( значений параметров процесса) alarm levelРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > аварийный уровень
-
65 устанавливать границы
( значений параметров) delimitРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > устанавливать границы
-
66 выход из нормы
выход из нормы
ухудшение параметров
выход из диапазона
ограничение допустимых значений
облегчение режима
изменение параметров
занижение нагрузки
отклонение от номинальных значений параметров
Снижение номинальных или максимально допустимых значений параметров.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- ухудшение параметров
- выход из диапазона
- ограничение допустимых значений
- облегчение режима
- изменение параметров
- занижение нагрузки
- отклонение от номинальных значений параметров
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из нормы
-
67 уровень защиты от молнии
3.1.37 уровень защиты от молнии (lightning protection level); LPL: Число, соответствующее набору значений параметров тока молнии и характеризующее вероятность того, что взаимосвязанные максимальные и минимальные значения параметров конструкции не будут превышены при воздействии молнии.
Примечание - Уровень защиты от молнии используют при разработке мер защиты от соответствующего набора параметров тока молнии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.39 уровень защиты от молнии (lightning protection level); LPL: Число, соответствующее набору значений параметров тока молнии и характеризующее вероятность того, что взаимосвязанные максимальные и минимальные значения параметров конструкции не будут превышены при воздействии молнии.
Примечание - Уровень защиты от молнии используют при разработке мер защиты от соответствующего набора параметров тока молнии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень защиты от молнии
-
68 значение параметра
- value of a parameter
- setting parameter
- setting
- quantity value
- parameter value
- parameter point
- option value
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]
установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.
This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.
The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.
The default settings are activated after a cold restart.
The P63x is blocked in that case.
All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.
В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.
Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.
После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.
В этом случае устройство P63x блокируется.
После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значение параметра
-
69 качество обслуживания (в информационных технологиях)
качество обслуживания
Стандарт QoS — это ряд мер, призванных обеспечить определенный уровень качества конкретного ресурса для указанного трафика в сети. Качество определяется, например, поддерживаемым уровнем пропускной способности сети, низким уровнем задержки, отсутствием случаев потери пакетов и т. д. Стандарт QoS в отношении продукции компании Axis для сетевого видеонаблюдения определяет пакеты данных для различных типов сетевого трафика исходя из характеристик конкретного устройства. Это позволяет сетевым маршрутизаторам и коммутаторам резервировать определенный объем полосы пропускания для используемого типа трафика.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
качество обслуживания
качество и класс предоставляемых услуг передачи данных
QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
Рекомендация МСЭ Y.1541 определяет значения параметров, которые должны обеспечиваться в сетях IP на международных трактах, соединяющих терминалы пользователей. Нормативы разделены по "классам обслуживания" (QoS).Классы качества обслуживания (QoS)
0
1
2
3
4
5
Задержка доставки пакета IP, IPTD
100 мс
400 мс
100 мс
400 мс
1с
--
Вариация задержки пакета IP, IPDV (джиттер
50 мс
50 мс
--
--
--
--
Коэффициент потери пакетов IP, IPLR
1E-3
1E-3
1E-3
1E-3
1E-3
--
Коэффициент ошибок пакетов IP, IPER
1E-4
1E-4
1E-4
1E-4
1E-4
--
В таблице приведены верхние границы для средних значений параметров. Также в Рекомендации Y.1541 представлены спецификации набора параметров, которые связаны с измерением реальных значений сетевых характеристик: периода наблюдений, длины тестовых пакетов, их числа. Например, при оценке качества передачи пакетов речи в IP-телефонии минимальный интервал наблюдения должен быть порядка 1-20 секунд при типовой скорости передачи 50 пакетов в секунду. Рекомендуемый интервал измерений для задержки, джиттера и потерь, должен составлять не менее 60 секунд.
Рекомендация также устанавливает соответствие между классами качества обслуживания и приложениями:
Класс 0. Приложения реального времени, чувствительные к джиттеру, характеризуемые высоким уровнем интерактивности (VoIP, видеоконференции).
Класс 1. Приложения реального времени, чувствительные к джиттеру, интерактивные приложения (VoIP, видеоконференции)
Класс 2. Транзакции данных, характеризуемые высоким уровнем интерактивности, например, сигнализация
Класс 3. Транзакции данных, интерактивные.
Класс 4. Приложения, допускающие низкий уровень потерь (короткие транзакции, массивы данных, потоковое видео)
Класс 5. Традиционные применения сетей IP.
[www.mforum.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество обслуживания (в информационных технологиях)
-
70 отладка ГТД
отладка ГТД
отладка
Ндп. наладка
Процесс регулирования, отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
280. Отладка ГТД
Отладка
Ндп. Наладка
D. Einrichtung
Е. Setting-up
F. Ajustage
Процесс регулирования отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отладка ГТД
-
71 контроль технического состояния
контроль технического состояния
Определение вида технического состояния изделия.
[ ГОСТ 19919-74]
контроль технического состояния
контроль
Проверка соответствия значений параметров объекта требованиям технической документации и определение на этой основе одного из заданных видов технического состояния в данный момент времени.
Примечание
Видами технического состояния являются, например, исправное, работоспособное, неисправное, неработоспособное и т.п. в зависимости от значений параметров в данный момент времени.
[ ГОСТ 20911-89]Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- техническая диагностика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль технического состояния
-
72 относительная доза
относительная доза
Отношение дозового коэффициента, рассчитанного с использованием конкретной информации для одного или нескольких значений параметров, к соответствующему дозовому коэффициенту, приведенному в докладе Международной комиссии по радиологической защите, который рассчитан с использованием референтных (условных) значений для всех параметров. (Из [21].) Это не доза, и поэтому данный термин следует считать вводящим в заблуждение.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительная доза
-
73 побочный эффект
побочный эффект
Изменение значений параметров или глобальных переменных при выполнении процедуры-функции.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
57. Побочный эффект
Side effect
Изменение значений параметров или глобальных переменных при выполнении процедуры-функции
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > побочный эффект
-
74 отладка ГТД
отладка ГТД
отладка
Ндп. наладка
Процесс регулирования, отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
280. Отладка ГТД
Отладка
Ндп. Наладка
D. Einrichtung
Е. Setting-up
F. Ajustage
Процесс регулирования отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отладка ГТД
-
75 акустико-эмиссионный критерий предельного состояния объекта
акустико-эмиссионный критерий предельного состояния объекта
Значение и совокупность значений параметров акустической эмиссии и параметров нагружения, соответствующие предельному состоянию объекта, установленному в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустико-эмиссионный критерий предельного состояния объекта
-
76 конфигурация
конфигурация
Совокупность значений параметров, определяющих работу устройства.
[Интент]
конфигурация
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
конфигурация
(ITIL Service Transition)
Общий термин, используемый для описания группы конфигурационных единиц, которые функционируют совместно для предоставления ИТ-услуги или определённой её части. «Конфигурация» также используется для обозначения настроек параметров одной или нескольких конфигурационных единиц.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration
(ITIL Service Transition)
A generic term used to describe a group of configuration items that work together to deliver an IT service, or a recognizable part of an IT service. Configuration is also used to describe the parameter settings for one or more configuration items.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- биотехнологии
- информационные технологии в целом
EN
2.14 конфигурация (configuration): Совокупность процессов информационной системы и способ взаимосвязи этих процессов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
3.3 конфигурация (configuration): Взаимосвязанные функциональные и физические характеристики продукции, установленные в данных о конфигурации продукции (см. 3.9).
Источник: ГОСТ Р ИСО 10007-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация
-
77 паспортные данные
паспортные данные
Номинальные значения рабочих параметров, указанные в технической документации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.2.1 паспортные данные (rating): Совокупность регламентированных значений параметров и рабочих условий механизма или устройства.
Примечание - См. также [4], термин 151-16-11.
Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паспортные данные
-
78 распределение разброса
n1) milit. Streuverteilung (напр. значений параметров)2) eng. Streuverteilung (напр. значений параметра)Универсальный русско-немецкий словарь > распределение разброса
-
79 аварийный уровень
1) Engineering: alert level (загрязнения), alarm level2) Information technology: alarm level (значений параметров процесса)3) Ecology: action level, danger level, emergency level4) Makarov: action level (загрязнения) -
80 длина оценки
Automation: evaluation length (значений параметров шероховатости)
См. также в других словарях:
диапазон значений параметров цепи обратной связи (операционного усилителя) — Интервал значений параметров цепи обратной связи, в котором обеспечивается устойчивость операционного усилителя при любых возмущающих воздействиях, возникающих в условиях эксплуатации, и гарантируется время установления выходного напряжения в… … Справочник технического переводчика
память значений параметров аномального режима — память аномальных режимов [Интент] Параллельные тексты EN RU The following resetting actions are available: Automatic resetting of the event signals provided by LED indicators (given that the LED operating mode has been set accordingly) and of… … Справочник технического переводчика
диапазон значений параметров цепи обратной связи (операционного усилителя) — 68 диапазон значений параметров цепи обратной связи (операционного усилителя): Интервал значений параметров цепи обратной связи, в котором обеспечивается устойчивость операционного усилителя при любых возмущающих воздействиях, возникающих в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон значений параметров цепей нагрузки (операционного усилителя) — Интервал значений емкости нагрузки, активного сопротивления нагрузки и емкости, включенной на входе операционного усилителя, в котором обеспечивается устойчивость усилителя при любых возмущающих воздействиях и гарантируется время установления… … Справочник технического переводчика
разброс значений параметров многоэлементного ФЭПП — Отношение полуразности наибольшего и наименьшего значений параметра фоточувствительных элементов в многоэлементном ФЭПП к среднему значению этого параметра. Примечание В буквенном обозначении вместо "X" следует указывать буквенное… … Справочник технического переводчика
диапазон значений параметров цепей — 67 диапазон значений параметров цепей нагрузки (операционного усилителя): Интервал значений емкости нагрузки, активного сопротивления нагрузки и емкости, включенной на входе операционного усилителя, в котором обеспечивается устойчивость усилителя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разброс значений параметров многоэлементного ФЭПП — 101. Разброс значений параметров многоэлементного ФЭПП D. Parameterstreuung E. Figure ol merit straggling F. Dispersion de figure de mérite δx Отношение полуразности наибольшего и наименьшего значений параметра фоточувствительных элементов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время записи значений параметров перед наступлением аномального режима — [Интент] Тематики релейная защита EN pre fault time … Справочник технического переводчика
задание значений параметров — [Интент] Тематики релейная защита EN determining the setting … Справочник технического переводчика
запись значений параметров аномального режима — [Интент] Тематики релейная защита EN disturbance recordingfault data recordingfault recordingfault value recording … Справочник технического переводчика
измерение значений параметров — [Интент] Тематики релейная защита EN operating data measurement … Справочник технического переводчика