Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(знаме+и)

  • 1 освобождаться от знаменателя

    позбува́тися знаме́нника, позбу́тися знаме́нника, звільня́тися від знаме́нника, звільни́тися від знаме́нника

    Русско-украинский политехнический словарь > освобождаться от знаменателя

  • 2 освобождаться от знаменателя

    позбува́тися знаме́нника, позбу́тися знаме́нника, звільня́тися від знаме́нника, звільни́тися від знаме́нника

    Русско-украинский политехнический словарь > освобождаться от знаменателя

  • 3 знамение

    1) (знак) ознака, ознак (-ку), знак, знамено. [Домагались од нього ознаки з неба (Єв.). Люба веселочко! будь ти мені за ознаку надії (Самійл.)]. Творить крестное -ние - класти хреста на собі, знаменувати хрест святий;
    2) (явление, предвестие) ознака, (слав.), знамення. [Господь знамення посилає (Єфр.)]. -ние времени - ознака часу;
    3) (праздник) Знамення.
    * * *
    1) (знак, символ), знак
    2) (предзнаменование), знаме́ння; ( признак) ознака

    \знамение ние вре́мени — знаме́ння (озна́ка) ча́су

    Русско-украинский словарь > знамение

  • 4 banner

    ['bænə] 1. n
    1) пра́пор; стяг; знаме́но; перен. си́мвол

    under the banner — під пра́пором ( партії тощо)

    to join [to follow] the banner of... — ста́ти під знаме́на...; перен. ста́ти на чийсь бік

    to unfurl one's banner — заяви́ти про свою́ програ́му

    2) амер. газе́тний за́голо́вок на всю ширину́ шпа́льти, "ша́пка"
    2. adj
    найкра́щий; зразко́вий; головни́й

    banner year — реко́рдний рік

    English-Ukrainian transcription dictionary > banner

  • 5 denominator

    [dɪ'nɒmɪneɪtə]
    n
    1) той, хто назива́є (дає́ найменува́ння)
    2) мат. знаме́нник; дільни́к

    to reduce to a comon denominator — звести́ до спі́льного знаме́нника

    English-Ukrainian transcription dictionary > denominator

  • 6 знаменатель

    матем.
    знаме́нник
    - частный знаменатель

    Русско-украинский политехнический словарь > знаменатель

  • 7 общий знаменатель

    спі́льний знаме́нник

    Русско-украинский политехнический словарь > общий знаменатель

  • 8 частный знаменатель

    части́нний знаме́нник

    Русско-украинский политехнический словарь > частный знаменатель

  • 9 знаменатель

    матем.
    знаме́нник
    - частный знаменатель

    Русско-украинский политехнический словарь > знаменатель

  • 10 общий знаменатель

    спі́льний знаме́нник

    Русско-украинский политехнический словарь > общий знаменатель

  • 11 частный знаменатель

    части́нний знаме́нник

    Русско-украинский политехнический словарь > частный знаменатель

  • 12 замечательный

    (примечательный) позначний, визначний, помітний, уваги вартий, прикметний чим, у чім, з чого, знаменитий, (знаменательный) знаменний, (удивительный) дивний. [Позначна річ, що ніхто йому не захтів одповідати. Він ще не виявив себе чимсь визначним (Єфр.). Він з дивною впертістю вертався до цієї ідеї (Корол.). Ось скатерть шльонськая нешпетна… найбільше в тім вона прикметна - на стіл як тільки постели… то всякі вродяться потрави (Котл.)]. Быть -ным чем - визначатися чим. -ное явление - диво, дивне з'явище, дивовижа. -ный певец, голос - знаменитий співак, голос.
    * * *
    1) чудо́вий; ( необыкновенный) надзвича́йний, незвича́йний; ( знаменитый) знамени́тий; ( выдающийся) визначни́й, видатни́й; ( удивительный) ди́вний, дивови́жний; ( славный) сла́вний; ( очень хороший) добря́чий
    2) ( заслуживающий внимания) ва́ртий ува́ги; ( знаменательный) знаме́нний

    Русско-украинский словарь > замечательный

  • 13 знамена

    тж. знамёна; мн., ист., муз.
    знаме́на́, -е́н, крюки́, -і́в

    Русско-украинский словарь > знамена

  • 14 знаменатель

    мат. знаменик. Общий -тель - спільний знаменик. Привести к общему (одному) -телю - звести до спільного знаменика. -тель отношения, мат. - знаменик відношення.
    * * *
    мат.
    знаме́нник

    Русско-украинский словарь > знаменатель

  • 15 знаменательность

    знаменність; значущість.
    * * *
    знаме́нність, -ності

    Русско-украинский словарь > знаменательность

  • 16 знамя

    прапор (-ру). стяг (-гу), корогва, (ум. короговка, короговця), корогов (-гви, ж. р.) и корогов (-рогву, м. р.), коруга, знамено. [Із-за гори козацькії короговки видко (Дума). У головоньках червоний прапор постановили (Лукаш.). Вже військо пішло, знамена мають (Чуб. V). Вони високо держали свій стяг (Єфр.)]. -мя науки, свободы, коммунизма - прапор науки, волі, комунізму. [Вгору високо підняти прапор рідної науки (Самійл.)]. Сражаться под чьими-л. -мёнами - битися під чиїмись прапорами, корогвами. Водрузить -мя - поставити прапор, стяг и т. д.
    * * *
    пра́пор, стяг, знаме́но и знамено́;, воен. ист. корогва́, хоругва́, корого́в, -гви́ и -гва́, хоруго́в, -гви́

    высоко́ держа́ть \знамя мя чьё (чего́) — ви́соко трима́ти пра́пор чий (чого)

    под и́менем чего — під пра́пором чого́

    встать (стать) под \знамя мя (под \знамя мёна) кого́-чего́ — ста́ти під пра́пор кого́-чого́

    Русско-украинский словарь > знамя

  • 17 осенять

    осенить
    1) о(б)тіняти, о(б)тінити, окривати, окрити. Слава -нила героя - слава окрила героя, славою окрився герой. Меня -нила мысль - пройняла мене (спала мені) думка, спало мені на думку;
    2) (крестным знамением) кого - благословляти, (по)благословити, знамен(ув)ати, назнамен(ув)ати кого хрестом, хреста покладати, покласти на кого, (иконою) оклоняти, оклонити образом кого. -нить себя крестом, крестным знамением - благословитися, назнаменуватися хрестом, хреста на себе покласти, перехриститися. Осенённый - о(б)тінений, окритий. -ный крестным знамением - назнаменований.
    * * *
    несов.; сов. - осен`ить
    1) отіня́ти и оті́нювати, отіни́ти ( затенять); ( покрывать) огорта́ти, огорну́ти, покрива́ти, покри́ти, окрива́ти, окри́ти, осіня́ти, осіни́ти; ( охватывать) охо́плювати, охопи́ти
    2) (о мысли, догадке) осява́ти, ося́яти и ося́ти, осіня́ти, осіни́ти; (несов.: блеснуть) сяйну́ти, бли́снути; ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися

    \осенять крёстным знаме́нием (кресто́м) — церк. хрести́ти, перехрести́ти

    Русско-украинский словарь > осенять

  • 18 осеняться

    осениться бути о(б)тіненим, окритим. -ниться крестным знамением - см. Осенить себя.
    * * *
    несов.; сов. - осен`иться
    1) покрива́тися, покри́тися, огорта́тися, огорну́тися
    2) строит. (несов.) отіня́тися, оті́нюватися; огорта́тися, покрива́тися, окрива́тися, осіня́тися; охо́плюватися

    \осеняться крёстным знаме́нием (кресто́м) — церк. хрести́тися, перехрести́тися

    Русско-украинский словарь > осеняться

  • 19 приведение

    1) приводження, припроваджування, оконч. приведення, припровадження;
    2) доводження, призводження, оконч. доведення, призведення;
    3) наводження, подавання, оконч. наведення, подання. [Наведення чужих слів];
    4) (в чувство) отвережування, опам'ятування, опам'ятання, отвереження кого. -ние в ярость - розлючення, роздратування кого. -ние в порядок - упорядковування, оконч. упорядкування чого. -ние в известность - з'ясовування, оконч. з'ясування чого;
    5) ариф. - зводження, оконч. зведення до чого. [Зведення дробу до одного знаменника].
    * * *
    1) приве́дення, приво́дження
    2) наве́дення, наво́дження; подава́ння, подання́ и пода́ння
    3) надава́ння, нада́ння и надання́, приве́дення, приво́дження

    \приведение в движе́ние — надава́ння (нада́ня) ру́ху, приве́дення (приво́дження, пуска́ння) в рух, урухо́млювання, урухо́млення

    \приведение в поря́док — упорядко́вування, упорядкува́ння, дове́дення до ла́ду́; ( уборка) прибира́ння

    4) мат. зве́дення

    \приведение к о́бщему (к одному́) знамена́телю — зве́дення до спі́льного (до одного́) знаме́нника

    Русско-украинский словарь > приведение

  • 20 примечательно

    нареч.
    примі́тно; знаме́нно; чудо́во; знамени́то

    Русско-украинский словарь > примечательно

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • знаме — знамя (знаме, знаймя) 1. знак, метка, насечка, кляймо; ˜ знамя бортное уласніцкі знак на борці; 2. участак зямлі, які належыць аднаму гаспадару і мае межавы знак; 3. які н. знак на целе чалавека (сіняк, шрам, радзімка); 4. сімвалічнае… …   Старабеларускі лексікон

  • знаме — същ. пряпорец, флаг, байрак, трикольор, трицвет, стяг същ. девиз, емблема същ. флагче …   Български синонимен речник

  • Земеделско Знаме — («Земеделско Знаме»,)         болгарская ежедневная газета, орган Болгарского земледельческого народного союза (БЗНС). Основана в 1902 в г. Стара Загора под фактическим руководством А. Стамболийского (См. Стамболийский) (с 1904 был официально… …   Большая советская энциклопедия

  • знамение — знамени/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • знамена — (муз.), см. Крюки. * * * ЗНАМЕНА ЗНАМЕНА, в музыке, см. Крюки (см. КРЮКИ) …   Энциклопедический словарь

  • знамено — знаме/на/, с., рідко. Те саме, що прапор …   Український тлумачний словник

  • знамение — (устар.) ЗНАМЕНИЕ, ЗНАМЕНЬЕ, я; ср. Книжн. 1. Предзнаменование. Доброе з. Чудесное з. Небесное з. (небесное явление, событие; например, появление кометы, затмение Солнца и т. п.). ● По суеверным представлениям такое событие предвещает что л.… …   Энциклопедический словарь

  • Знаменівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Знаменівське — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • знаменівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • знаменний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»