-
1 знакомства
ngener. aderenza, amicizia, conoscenza -
2 завестись
1) (появиться, возникнуть) apparire2) ( войти в обиход) venire in uso3) ( прийти в движение) avviarsi, mettersi in moto [in marcia]4) ( начать горячиться) scattare, scatenarsi* * *сов.1) ( появиться) apparire vi (e), formarsi2) прост. (горячиться, спорить) accalorarsi, accendersiзавести́сь из-за пустяков — inalberarsi per delle sciocchezze
* * *vgener. annidarsi (о мышах, насекомых) -
3 знакомство
1) ( отношение) conoscenza ж.поддерживать знакомство — mantenere la conoscenza, coltivare la conoscenza
••2) ( круг знакомых) знакомства conoscenti м. мн., conoscenze ж. мн., relazioni ж. мн., appoggi м. мн.3) ( наличие сведений) conoscenza ж., cognizione ж.* * *с.1) conoscenza fнаше знако́мство завязалось много лет назад — la nostra conoscenza e cominciata molti anni fa
2) ( круг знакомых) conoscenti m pl, conoscenze f pl3) ( наличие знаний) conoscenza fхорошее знако́мство с литературой — una buona conoscenza della letteratura
••по знако́мству — attraverso / grazie a conoscenze / appoggi
шапочное знако́мство — conoscenza superficiale ( di qd) (ср. conoscere di vista qd)
* * *n1) gener. impatto (il mio impatto con la nuova scuola), familiarita, conoscenza, contezza (ñ+I), relazione, uso2) obs. notizia, pratichezza -
4 завязать
I1) ( соединить узлом) annodare, allacciare2) ( обвязать) fasciare, bendare3) ( упаковать) legare4) (установить, начать) allacciare, attaccare, cominciare5) (прекратить, покончить) farla finita, smettere, metterci una pietra sopra6) ( о бывшем преступнике) uscire dal giroIIсм. завязнуть* * *сов. (несов. завязывать)1) (закрепить, связывая узлом и т.п.) allacciare vt, annodare vtзавяза́ть узел — fare il nodo
завяза́ть галстук — fare il nodo alla cravatta
2) ( обвязать) fasciare vt, legare vtзавяза́ть пакет — legare il pacco
завяза́ть больной палец — fasciare il dito malato
3) (дать возникнуть, начать) attaccare vt, ingaggiare vtзавяза́ть бой — ingaggiare / impegnare un combattimento; accettare battaglia
завяза́ть знакомства — allacciare conoscenze
завяза́ть диалог (с кем-л.) — allacciare / intessere il dialogo ( con qd)
4) прост. (прекратить заниматься чем-л. предосудительным, вредным) chiudere vi (a) (mettera la parola "fine")не пью: с этим делом завязал — non bevo più: ho chiuso
* * *vgener. annodare -
5 обширный
1) ( по площади) spazioso, vasto2) (по объёму, содержанию и т.п.) vasto, ampio* * *прил.1) vasto, spazioso, ampio; esteso, di vasta estensione ( о площади); di vaste proporzioni (тж. об объёме)обши́рная площадь — estesa / vasta superficie
2) перен. numeroso, vasto, estesoобши́рные связи — estesi / ramificati legami / rapporti
обши́рные знания — vasta cultura; estese / vaste cognizioni / conoscenze
обши́рные планы — grossi / ambiziosi progetti
* * *adj1) gener. disteso, vasto, abbondante, ampio, esteso, lato, sfondolato, spazioso, vesto2) liter. largo -
6 прекращение
cessazione ж., interruzione ж., sospensione ж. ( временное)* * *с.cessazione f; chiusura fвременное прекраще́ние — sospensione f, interruzione f
* * *n1) gener. dismissione, troncamento (знакомства, дружбы), cessazione, desistenza (+G), intermissione, interruzione, rompimento, troncamento2) med. soppressione3) law. perenzione4) econ. chiusura, estinzione, rottura, sospensione (временное)5) fin. fermata, (временное) interruzione, sospensione -
7 связь
1) (отношение, общение) relazione ж., rapporto м.деловые связи — rapporti [relazioni] d'affari
2) ( взаимозависимость) nesso м., rapporto м.••в связи с этим — in relazione a ciò, a questo proposito
3) ( любовные отношения) relazione ж.4) ( сообщение) collegamento м., comunicazione ж.6) ( учреждения связи) aziende ж. мн. di telecomunicazioniработники связи — postelegrafonici м. мн.
* * *ж.1) nesso m, correlazione f, legame m, rapporto m, relazioneторговые свя́зи — legami commerciali
свя́зь науки и производства — legame tra la scienza e la produzione
свя́зь теории с практикой — legame della teoria con la pratica
родственные свя́зи — legami di parentela
свя́зи с общественностью — pubbliche relazioni
2) ( последовательность) nesso mлогическая свя́зь — nesso logico
причинная свя́зь — causalità f
в свя́зи с этим — in relazione / legame con / a ciò
в этой свя́зи следует сказать... — in relazione a ciò bisogna dire...
3) ( внутреннее единство) comunanza f, affinità f, legame m, vincolo mдружеские свя́зи — legami / vincoli di amicizia
кровная свя́зь с народом — stretti legami con il popolo
4) ( общение) relazione fкультурные свя́зи с... — relazioni culturali con...
5) (знакомство, контакты) conoscenze f pl, contatti m plиметь большие свя́зи — avere appoggi autorevoli
завязать свя́зи — allacciare / intrattenere / stringere / stabilire relazioni / contatti
6) ( любовная) relazione; flirt m; concubinato m ( сожительство)7) спец. comunicazione, collegamento m (radiotelefonici, radiotelegrafici)держать свя́зь — mantenere la (essere in) comunicazione
работники свя́зи — postelegrafonici m pl
быть на свя́зи — essere in collegamento / contatto
* * *n1) gener. aggancio, (дружеская) allacciamento, coesione, compagine, concatenazione, costrutto, comunicazione, relazione, collegamento, colleganza, concernenza, connessione (событий), contatto, continuita, correlazione, corrispondenza, legame, legame (тж. перен.), nesso, uso2) obs. appicco3) liter. addentellato, articolazione, connubio, aderenza, filo, legamento, legatura, parentela4) construct. incatenamento5) econ. rispondenza, concatenamento, rapporto, sinergia6) autom. puntone7) cell.comm. campo (qui non c'e campo - здесь нет связи, здесь нет покрытия) -
8 чередование должностей
Universale dizionario russo-italiano > чередование должностей
-
9 знакомство
[znakómstvo] n.1.conoscenza (f.)завязать знакомство с кем-л. — fare conoscenza con qd
поддерживать знакомство с кем-л. — frequentare qd
2.◆ -
10 искать
[iskát'] v.i. e t. impf. (ищу, ищешь + gen.)1.cercare (v.t.) (al pf. сыскать - сыщу, сыщешь trovare)искать причину чего-л. — ricercare la causa di qc
2.◆ -
11 открещиваться
[otkréščivat'sja] v.i. impf. (от + gen. ) (colloq.)negare l'esistenza di un legame con qd.; smarcarsi da -
12 сомнительный
[somnítel'nyj] agg. (сомнителен, сомнительна, сомнительно, сомнительны)1) dubbio, incerto2) ambiguo, equivoco
См. также в других словарях:
знакомства — связи, рычаги, рука, подписка, лапа, своя рука, блат Словарь русских синонимов. знакомства связи / используемые в корыстных целях: блат, (своя) рука (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
знакомства — ЗНАКОМСТВА, связи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
знакомства — заводить знакомства • действие заводить новые знакомства • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Знакомства — Служба знакомств услуги по поиску знакомых, друзей, сексуальных партнеров или партнера для брака. Как правило, поддерживаются специально созданной организацией (часто коммерческой). Благодаря своей доступности службы знакомств стали значительным … Википедия
Знакомства по объявлению (фильм) — Фильм РусНаз = Знакомства по объявлению ОригНаз = Personals Изображение = Жанр = триллер Режиссёр = Стивен Стерн Актёры = Дженнифер О Нил Стефани Цимбалист imdb id = 0100353 Время = 100 мин. Страна = США Канада Продюсер = Сценарист = Композитор … Википедия
знакомства — Syn: см. связи … Тезаурус русской деловой лексики
Приемы создания и использования поводов знакомства — Приемы знакомства, обеспечивающие оптимальный повод для начального обмена фразами могут быть такими: 1) провоцирование объекта на оказание помощи (симулирование падения на улице, внезапного недомогания и т.д.; имитация неловкости; «забывание»… … Энциклопедия современной юридической психологии
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ СО СБОРОМ И РАСПРОСТРАНЕНИЕМ (В ТОМ ЧИСЛЕ В ГЛОБАЛЬНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СЕТИ ИНТЕРНЕТ) ИНФОРМАЦИИ О ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦАХ С ЦЕЛЬЮ ИХ ЗНАКОМСТВА — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности, связанной со сбором и распространением (в том числе в… … Юридический словарь современного гражданского права
добивавшийся знакомства — прил., кол во синонимов: 2 • кадривший (18) • подкатывавший яйца (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С первого знакомства — Сразу же после первой встречи. Павел Петрович начинает чувствовать к Базарову сильнейшую антипатию с первого знакомства (Писарев. Базаров) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Угроза близкого знакомства — 8.21. Угроза близкого знакомства возникает, когда в силу тесных деловых отношений с аудируемой организацией, ее Советом директоров, должностными лицами или работниками аудиторская организация или аудитор начинают с излишней симпатией относиться к … Официальная терминология