-
1 аннулирование
annullamento м., revoca ж.* * *с.annullamento m, annullo mаннули́рование договора — annullamento di un contratto
* * *n1) gener. cancellamento, rescissione, revocazione2) law. cancellazione, elusione, perenzione, revoca, risoluzione (договора, контракта)3) econ. abolizione, abrogazione, annullamento, elisione, estinzione, rescissione (договора, напр., в силу нанесённого ущерба, причинённого вреда)4) fin. ripudio -
2 истечение срока
n1) gener. scadimento (платежа и т.п.)2) law. perenzione3) econ. scadenza di un termine4) fin. decorrenza, prescrizione, scadenza, decorso del termine, termine di scadenza -
3 прекращение
cessazione ж., interruzione ж., sospensione ж. ( временное)* * *с.cessazione f; chiusura fвременное прекраще́ние — sospensione f, interruzione f
* * *n1) gener. dismissione, troncamento (знакомства, дружбы), cessazione, desistenza (+G), intermissione, interruzione, rompimento, troncamento2) med. soppressione3) law. perenzione4) econ. chiusura, estinzione, rottura, sospensione (временное)5) fin. fermata, (временное) interruzione, sospensione
См. также в других словарях:
perenzione — /peren tsjone/ s.f. [dal lat. tardo peremptio onis annientamento, distruzione ]. (giur.) [di un diritto, o della validità di un azione, l essersi estinto per decorrenza dei termini] ▶◀ Ⓖ decadenza, estinzione. ‖ prescrizione … Enciclopedia Italiana
perenzione — pe·ren·zió·ne s.f. 1. TS dir.amm. estinzione di un processo amministrativo per inattività delle parti interessate prolungatasi per due anni 2. TS burocr. estinzione di un diritto per scadenza dei termini entro i quali esso può essere fatto valere … Dizionario italiano
perenzione — {{hw}}{{perenzione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Provvedimento amministrativo che elimina dall elenco dei residui i debiti anteriori ai due, tre anni ancora da pagare … Enciclopedia di italiano
perenzione — pl.f. perenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
perenzione — s. f. (dir., di debito) prescrizione, estinzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Steuerrecht der Eisenbahnen — (laws relating the railway duties; droit d impôt des chemins de fer; leggi sulle imposte ferroviarie). Inhalt: A. Staatssteuern. a) Die besonderen Eisenbahnabgaben, b) Einkommensteuern, c) Vermögenssteuern, d) Gewerbe (Erwerb ) Steuern, e)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
perento — pe·rèn·to agg. 1. TS dir. di diritto, azione processuale e sim., annullato per perenzione: contratto perento 2. BU estens., che non è più in uso, obsoleto: stile poetico perento, vocaboli perenti {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
estinzione — /estin tsjone/ s.f. [dal lat. exstinctio onis, der. di exstinguĕre estinguere ]. 1. [l estinguere, detto di fuoco, incendio e sim.] ▶◀ spegnimento. 2. [l estinguere, detto di un ricordo, reato e sim.] ▶◀ (non com.) annullazione, cancellazione,… … Enciclopedia Italiana
perento — /pe rɛnto/ agg. [dal lat. peremptus, part. pass. di perimĕre perimere ]. 1. (giur.) [di azione processuale, esaurito per perenzione] ▶◀ estinto. ‖ decaduto, prescritto. 2. (lett.) [che non è più in uso: vocaboli p. ] ▶◀ (lett.) desueto, disusato … Enciclopedia Italiana
prescrizione — /preskri tsjone/ s.f. [dal lat. praescriptio onis, der. di praescribĕre ]. 1. a. [quanto viene disposto da chi ne ha autorità: secondo le p. della prefettura ] ▶◀ comando, direttiva, disposizione, norma, ordine, (lett.) prescritto, regola. b.… … Enciclopedia Italiana
estinzione — s. f. 1. spegnimento CONTR. accensione 2. (di stirpe, di famiglia e sim.) fine, esaurimento, scomparsa, morte □ tomba CONTR. inizio, origine, nascita 3. (di debito) pagamento, saldo, perenzione ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione