-
1 знакомиться
1) ( с кем-либо) hacer conocimiento( con)знако́миться с музе́ями го́рода — visitar los museos de la ciudadзнако́миться с обы́чаями — familiarizarse con las costumbresзнако́миться с обстано́вкой — informarse de la situación; ponerse al corriente (войти в курс дела) -
2 revisar las pruebas presentadas
El diccionario Español-ruso jurídico > revisar las pruebas presentadas
-
3 revisar proceso
знакомиться с производством по делу, с материалами дела -
4 iniciarse
прил.общ. (знакомиться) приобщать (en), (знакомиться) приобщить (en) -
5 camotero
1. adj Арг., Экв.лёгкий на знакомства, любящий знакомиться2. m -
6 conocerse
-
7 descubrir tierra
1) узнавать местность, знакомиться со страной2) зондировать почву, прощупывать кого-либо -
8 приобщиться
1) к + дат. п. ( знакомиться) iniciarse (en), entrar en contacto2) церк. comulgar vt -
9 conocer
1) знать, познавать, узнавать;2) (о)знакомиться (с материалами дела), рассматривать, изучать (материалы дела);3) быть компетентным, специалистом, экспертом* * *1) знать2) замечать3) рассматривать, расследовать, разбирать (дело, случай)•- conocer causa
- conocer de instrucción
- conocer de la apelación
- conocer de las acciones de inconstitucionalidad
- conocer de nuevo
- conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
- conocer de un delito
- conocer de un negocio
- conocer de una causa
- conocer de una causa por delito
- conocer del proceso
- conocer el asunto en primer grado
- conocer el conflicto
- conocer en arbitraje
- conocer en primera instancia
- conocer en segunda instancia
- conocer las diferencias
- conocer un asunto -
10 conocer causa
-
11 derecho a revisar las pruebas presentadas
El diccionario Español-ruso jurídico > derecho a revisar las pruebas presentadas
-
12 proceso
судебное дело, процесс; судебные документы* * *m1) процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство3) судебное преследование; уголовное преследование; обвинение; предъявление обвинения•abrir el proceso — возбудить, открыть дело
dar origen al proceso — возбуждать дело; приступать к рассмотрению дела
elevar el proceso — передать дело в вышестоящий суд; истребовать дело из нижестоящего суда
formar proceso — возбудить дело, тяжбу
iniciar el proceso — начинать производство по делу, начинать дело, процесс
paralizar el proceso — останавливать, прекращать производство по делу
poner fin al [terminar el] proceso — прекращать производство по делу
- proceso acusatoriorevisar el proceso — знакомиться с производством по делу, с материалами дела
- proceso administrativo
- proceso anormal
- proceso atractivo
- proceso auxiliar
- proceso cautelar
- proceso civil
- proceso cognoscitivo
- proceso colectivo
- proceso concursal
- proceso constitutivo
- proceso contencioso
- proceso corporativo
- proceso criminal
- proceso de presunta desgracia
- proceso de acusación
- en proceso de cobro
- proceso de cognición
- proceso de condena
- proceso de destitución
- proceso de ejecución concursal
- proceso de ejecución singular
- proceso de ejecución
- proceso de inhabilitación
- proceso de inquisición
- proceso de nulidad de matrimonio
- proceso de residencia
- debido proceso
- proceso declarativo
- proceso declarativo ordinario
- proceso dispositivo
- proceso ejecutivo
- proceso electoral federal ordinario
- proceso especial
- proceso hipotecario
- proceso inicial
- proceso inquisitivo
- proceso judicial
- proceso jurídico
- proceso laboral
- debido proceso legal
- proceso mixto
- proceso oral
- proceso ordinario
- proceso para secuestro
- proceso penal
- proceso preventivo
- proceso regular
- proceso secundario
- segundo proceso por el mismo delito
- proceso simple
- proceso simulado
- proceso singular
- proceso sumario
- proceso sumario hipotecario
- proceso sumarísimo
- proceso testamentario
- proceso tributario
- proceso verbal
- proceso voluntario
- proceso por presunta desgracia -
13 pruebas
f, plaportar [exibir] pruebas — предъявлять, представлять доказательства
buscar y presentar pruebas que acrediten la responsabilidad del inculpado — собирать доказательства виновности
diligenciar [recorer] pruebas — собирать доказательства
- pruebas de descargopresentar [rendir, se calar] pruebas — предъявлять, представлять доказательства
- pruebas de la perpetración del delito
- pruebas directas
- pruebas indirectas
- pruebas materiales -
14 conocer causa
гл.юр. знакомиться с материалами дела, рассматривать дело -
15 derecho a revisar las pruebas presentadas
Испанско-русский универсальный словарь > derecho a revisar las pruebas presentadas
-
16 familiarizarse con las costumbres
прил.Испанско-русский универсальный словарь > familiarizarse con las costumbres
-
17 informarse de la situación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > informarse de la situación
-
18 ponerse al corriente
сущ.общ. входить в курс дела, выплачивать задолженность, ознакомиться (de), знакомиться с обстановкой (войти в курс дела)Испанско-русский универсальный словарь > ponerse al corriente
-
19 revisar las pruebas presentadas
Испанско-русский универсальный словарь > revisar las pruebas presentadas
-
20 visitar los museos de la ciudad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > visitar los museos de la ciudad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, знакомлюсь, знакомишься, совер. (к познакомиться). 1. с кем чем. Делаться знакомым с кем нибудь. Знакомиться с товарищами по службе. 2. с чем. Получать сведения о чем нибудь, делать что нибудь известным, знакомым для себя.… … Толковый словарь Ушакова
знакомиться — См … Словарь синонимов
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. с кем. Вступать в знакомство с кем н. З. с новыми товарищами. 2. с чем. Получать, собирать сведения о чём н. З. с обстановкой. | совер. познакомиться, млюсь, мишься и ознакомиться, млюсь, мишься (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
знакомиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я знакомлюсь, ты знакомишься, он/она/оно знакомится, мы знакомимся, вы знакомитесь, они знакомятся, знакомься, знакомьтесь, знакомился, знакомилась, знакомилось, знакомились, знакомящийся, знакомившийся … Толковый словарь Дмитриева
знакомиться — ЗНАКОМИТЬСЯ1, несов. (сов. познакомиться), с чем. Узнавать (узнать) в процессе исследования, изучения какие л. сведения, данные о предмете, явлении [impf. to become acquainted (with), familiarize oneself (with); to study, investigate; to go into… … Большой толковый словарь русских глаголов
Знакомиться — I несов. неперех. Вступать в знакомство с кем либо. II несов. неперех. Получать, приобретать сведения, познания в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знакомиться — знакомиться, знакомлюсь, знакомимся, знакомишься, знакомитесь, знакомится, знакомятся, знакомясь, знакомился, знакомилась, знакомилось, знакомились, знакомься, знакомьтесь, знакомящийся, знакомящаяся, знакомящееся, знакомящиеся, знакомящегося,… … Формы слов
знакомиться — знак омиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
знакомиться — (II), знако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
знакомиться — Syn: представляться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
знакомиться — млюсь, мишься; нсв. (св. познакомиться). 1. Вступать в знакомство (с кем л.). Здесь не с кем з. З. с новыми сослуживцами. Давайте з.: меня зовут Галина. Знакомьтесь, это начальник цеха. 2. (св. также ознакомиться). с чем. Получать, собирать… … Энциклопедический словарь