-
21 Ruhepause
сущ.1) общ. пауза, передышка, перерыв2) геол. период покоя3) тех. остановка движения, нерабочее время (машины), перерыв движения (транспорта)4) авт. остановка движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов, перерыв движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов5) электр. период остановки, период отключения6) пищ. пауза покоя (прорастающего зерна), продолжительность расстойки (теста), продолжительность вылёживания, продолжительность отволаживания (зерна), период покоя (прорастающего зерна)7) судостр. бездействие -
22 Spitzen
гл.1) тех. заострение, отделение зародыша и бородки от зерна2) юр. верхушечный, головной3) фин. наивысшие руководители банка4) текст. насадка (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета)5) пищ. отделение от зерна бородки и зародыша, удаление бородки зерна6) бизн. остатки7) внеш.торг. нереализованные акции (pl.), излишки -
23 Totreife
сущ.пищ. полная спелость (зерна), стадия полной зрелости (зерна), техническая спелость (зерна) -
24 Umpumpweiche
сущ. -
25 Umsetzer
сущ.1) общ. преобразователь частоты телевизионных каналов, машина для перелопачивания (зерна), преобразователь2) комп. конвертор, устройство преобразования3) авиа. преобразователь (Us)4) тех. конвертер, реактор, машина для внутрискладского перемещения (муки)5) радио. преобразователь (систем передачи, диапазонов частот или формы сигналов), преобразователь (напр., диапазонов частот)6) тлв. (частотный) конвертор7) выч. дешифратор, машина-переводчик, перезаписывающее устройство, устройство перезаписи, декодирующее устройство8) пищ. машина для перелопачивания зерна, машина для внутрискладского перемещения (зерна) -
26 Vollweiche
сущ.пищ. оптимальная степень замачивания (зерна), полное замачивание (зерна), предельная степень замачивания (зерна) -
27 Vorquetschen
сущ.пищ. пропуск (зерна) через давилку, предварительное плющение (зерна перед помолом), предварительное раздавливание (зерна перед помолом) -
28 Wasserweiche
сущ.1) тех. водяная замочка зерна2) пищ. водяная замочка (зерна)3) пив. водяное замачивание (зерна) -
29 Weizenvollkornbrot
сущ.пищ. пшеничный хлеб из муки, пшеничный хлеб из муки, смолотой из целого зерна, смолотой из целого зерна без отделения отрубей, хлеб из пшеничной муки, смолотой из целого зерна -
30 kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
31 spitzen
гл.1) тех. заострение, отделение зародыша и бородки от зерна2) юр. верхушечный, головной3) фин. наивысшие руководители банка4) текст. насадка (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета)5) пищ. отделение от зерна бородки и зародыша, удаление бородки зерна6) бизн. остатки7) внеш.торг. нереализованные акции (pl.), излишки -
32 Getreidedämpfer
-
33 Schleifkorngröße
сущ.1) свар. величина абразивного зерна, зернистость абразива, размер абразивного зерна2) дер. крупность абразивного зерна, зернистость (шкурки) -
34 Zellenbelüftung
сущ.1) тех. вентиляция зерна в силосах2) пищ. вентилирование (зерна) в силосе, вентиляция (зерна) в силосе -
35 Körnerertrag
-
36 Abputz
гл.1) стр. штукатурка2) пищ. отход при очистке зерна, отходы, полученные при очистке зерна (напр. на концентраторе) -
37 Aspirateur
сущ.1) франц. аспиратор (зерноочистительной машины)2) хим. пневмосепаратор для очистки зерна, сепаратор для очистки зерна3) пищ. аспиратор, зерновой сепаратор, зерноочистительный сепаратор -
38 Ausmahlung
сущ.2) тех. вымол, размольный процесс, размол (зерна)3) хим. размалывание (до требуемой степени)4) пищ. размольная система -
39 Ausputz
гл.1) общ. мусор, отходы (при чистке)2) тех. наряд, отделка, украшение, отходы (при очистке зерна)3) с.-х. мякина, полова4) текст. очёс, сдир5) пищ. отходы при очистке зерна, отделимые примеси (напр. в зерне) -
40 Benetzer
См. также в других словарях:
Зерна — Характеристика Длина 40 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Пильва · Местоположение 183 км … Википедия
ЗЕРНА ОБЛОМОЧНЫЕ ВЗВЕШЕННЫЕ — в гидрометрии взвешенными называются зерна (“взвешенные наносы”), которые испытывают плавание в потоке, т. е. переносятся во взвешенном состоянии. К ним следует отнести зерна, несомые в водах любых басс. и в воздухе. Теория взвешивания… … Геологическая энциклопедия
Зерна мели, а много не ври! — Толки пестом, а язык за щеку! См. МУЖ ЖЕНА Зерна мели, а много (а лишнего) не ври! См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗЕРНА ОБЛОМОЧНЫЕ ВЛЕКОМЫЕ (“ВЛЕКОМЫЕ НАНОСЫ”) — перекатываемые по дну басс. под влиянием силовых воздействий продольных составляющих скорости течения. К ним относятся и те наименее крупные влекомые зерна, которые, под действием периодического усиления вертикальных составляющих скорости течения … Геологическая энциклопедия
зерна одинакового размера, диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volumetric grain … Справочник технического переводчика
зерна слабых пород — 3.6 зерна слабых пород: Зерна щебня, имеющие предел прочности при сжатии в насыщенном водой состоянии менее 20 МПа (200 кгс/см2); легко разламываются руками и разрушаются легкими ударами молотка; при царапании иглой по поверхности зерна остается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зерна пластинчатой (лещадной) и игловатой формы — 3.5 зерна пластинчатой (лещадной) и игловатой формы: Зерна щебня, для которых отношение длины к толщине ≥3. Источник: ГОСТ Р 54748 2011: Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зерна — Стилізований рослинний мотив відповідної форми у парковому партері або біля його межі … Архітектура і монументальне мистецтво
зерна — жемчуг … Воровской жаргон
Крахмальные зерна* — (крупины) бывают различной величины и формы; последняя иногда настолько характерна, что по ней можно определить, из какого растения добыт крахмал. Величина зерен, не только у разных растений, но и у одного и того же, колеблется в широких пределах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмальные зерна — (крупины) бывают различной величины и формы; последняя иногда настолько характерна, что по ней можно определить, из какого растения добыт крахмал. Величина зерен, не только у разных растений, но и у одного и того же, колеблется в широких пределах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона