-
1 Deflektor
- дефлектор (в средствах навигации, наблюдения и управления)
- дефлектор (в вентиляции)
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
дефлектор
Прибор, применяемый для сравнения горизонтальной составляющей полной напряженности магнитного поля (направляющей силы H’) на различных курсах по положению компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deflektor
-
2 das Leitblech der Turbinenschaufel
дефлектор лопатки
дефлектор
Профилированный полый элемент, помещаемый во внутреннюю полость пера лопатки для осуществления в ней заданного по скорости и направлению течения воздуха.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Дефлектор
D. Das Leitblech der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das Leitblech der Turbinenschaufel
-
3 Dunsthaube
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dunsthaube
-
4 Kompaßdeflektor
дефлектор компаса -
5 drehbares Leitblech des Turbinenrades
вращающийся дефлектор диска турбины
вращающийся дефлектор
Ндп. покрывной диск
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
119. Вращающийся дефлектор диска турбины
Вращающийся дефлектор
Ндп. Покрывной диск
D. Drehbares Leitblech des Turbinenrades
E. Cover plate of turbine disc
F. Deflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drehbares Leitblech des Turbinenrades
-
6 feststehendes Leitblech des Turbinenrades
неподвижный дефлектор диска турбины
неподвижный дефлектор
Элемент статора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
120. Неподвижный дефлектор диска турбины
Неподвижный дефлектор
D. Feststehendes Leitblech des Turbinenrades
E. Stator cover plate of turbine
F. Deflecteur fixe de refroidissement du disque de turbine
Элемент статора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feststehendes Leitblech des Turbinenrades
-
7 das gelöchte Leitblech der Turbinenschaufel
перфорированный дефлектор лопатки
перфорированный дефлектор
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Перфорированный дефлектор
D. Das gelochte Leitblech der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das gelöchte Leitblech der Turbinenschaufel
-
8 Luftleitblech
сущ.1) авиа. (воздушный) дефлектор2) ж.д. обшивка для придания обтекаемой формы (напр. локомотиву)3) авт. воздуховод, воздухопровод, направляющий воздушный кожух, обтекатель, спойлер, воздухоотражатель (облицовки радиатора)4) аэродин. дефлектор (в воздушном канале) -
9 Rauchfangaufsatz
сущ.1) тех. дефлектор дымовой трубы, зонт дымовой трубы2) стр. дефлектор, дымоотводный колпак -
10 akustooptische Ablenkeinheit
прил.тех. акустооптический дефлектор, оптико-акустический дефлекторУниверсальный немецко-русский словарь > akustooptische Ablenkeinheit
-
11 akustooptischer Ablenker
прил.тех. акустооптический дефлектор, оптико-акустический дефлекторУниверсальный немецко-русский словарь > akustooptischer Ablenker
-
12 akustooptisches Ablenksystem
прил.тех. акустооптический дефлектор, оптико-акустический дефлектор, система акустооптического отклоненияУниверсальный немецко-русский словарь > akustooptisches Ablenksystem
-
13 richtender Schornsteinaufsatz
Универсальный немецко-русский словарь > richtender Schornsteinaufsatz
-
14 Düsenabdeckung
сущ.авиа. дефлектор сопла, сопловая заглушка, сопловая заслонка, сопловой дефлектор -
15 Luftführungsblech
-
16 Schwenkrüssel
сущ.тех. качающийся дефлектор, поворотный дефлектор (напр. в силосорезке) -
17 Luftleitblech
nотражатель воздуха (направляющий щиток для воздуха) (м)дефлектор (м) воздуха; воздушный отражатель (м); воздушный дефлектор (м) -
18 Schwenkrüssel
m качающийся дефлектор м. (напр., в силосорезке); поворотный дефлектор м. (напр., в силосорезке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwenkrüssel
-
19 akustooptischer Ablenker
mакустооптический дефлектор (оптический дефлектор, действие которого основано на использовании акустооптического эффекта; по ГОСТу 15093-75)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > akustooptischer Ablenker
-
20 elektrooptischer Ablenker
mэлектрооптический дефлектор (оптический дефлектор, действие которого основано на использовании электрооптического эффекта; по ГОСТу 15093-75)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektrooptischer Ablenker
См. также в других словарях:
Дефлектор — D. Das Leitblech der Turbinenschaufel Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефлектор — (от лат. deflecto отклонять) аэродинамическое устройство, устанавливаемое над вентиляционным каналом, дымоходом, в системе охлаждения поршневого авиамотора и др. Применяется для усиления тяги в канале за счёт эффекта Бернулли: чем… … Википедия
ДЕФЛЕКТОР — Колпак на трубе для регулирования тяги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕФЛЕКТОР жестяной колпак на трубе для регулирования тяги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕФЛЕКТОР — (Deflector) прибор, служащий для измерения магнитных сил, действующих на компасную картушку. Дефлектор применяется при уничтожении или определении девиации судового магнитного компаса. В нашем флоте употребляется Д. системы де Колота. Этим Д.… … Морской словарь
дефлектор — а, м. déflecteur m. Вытяжное устройство, устанавливаемое на вентиляционной или дымовой трубе и работающее под воздействием ветра. СИС 1985. Дефлектор для усиления тяги труб. Выставка 1870 343. У кого дымят печи и слабо работает вентиляция,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дефлектор — – вытяжное устройство, устанавливаемое на конце наружной части трубы для отсоса загрязнннного воздуха из различных помещений и реже для подачи воздуха в помещения. Устанавленный на дымовой трубе дефлектор повышает тягу, подсасывая газы из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДЕФЛЕКТОР — (от лат. deflecto отклоняю отвожу), 1) вытяжное устройство на конце наружной части трубы (шахты) для отсоса воздуха из помещений.2) Прибор для измерения и устранения девиации магнитного компаса.3) Приспособление для изменения направления потока… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕФЛЕКТОР — см. Отражатель. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
дефлектор — отражатель, отклоняющее устройство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дефлектор — устройство для вывода пучка частиц из камеры циклического ускорителя для транспортировки в специальные залы для проведения физических экспериментов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Дефлектор — 1. Вытяжное устройство на конце наружной части трубы (шахты) для отсоса загрязненного воздуха из помещений. 2. Прибор для измерения и устранения девиации магнитного компаса. 3. Приспособление для изменения направления потока газов, жидкостей,… … Российская энциклопедия по охране труда