-
101 наделение землёй
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наделение землёй
-
102 между небом и землёй
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > между небом и землёй
-
103 вечное пользование
( землёй) unbefristete NutzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вечное пользование
-
104 наделять
( землёй) zuweisen -
105 лишение права пользования
( землёй) Entzug des NutzungsrechtsРусско-немецкий юридический словарь > лишение права пользования
-
106 земля
f (34; 'ю; pl. st., G мель) Erde; Land n; Grund m (u.) Boden m; под землёй Bgb. unter Tage; из-под земли fig. um jeden Preis; от земли не видать winzig klein; словно из земли вырасти urplötzlich auftauchen; земли под собой не слышать außer sich sein (vor Freude); пока земля носит so weit die Füße tragen* * *земля́ f (´-ю; pl. st., G -ме́ль) Erde; Land n; Grund m (u.) Boden m;под землёй BGB unter Tage;из-под земли́ fig. um jeden Preis;от земли́ не вида́ть winzig klein;сло́вно из земли́ вы́расти urplötzlich auftauchen;земли́ под собо́й не слы́шать außer sich sein (vor Freude);пока́ земля́ но́сит so weit die Füße tragen* * *Земл|я́<-и́>ж (Planet) Erde fна Земле́ auf der Erde* * *ntextile. Tisch -
107 Земля
f (34; 'ю; pl. st., G мель) Erde; Land n; Grund m (u.) Boden m; под землёй Bgb. unter Tage; из-под земли fig. um jeden Preis; от земли не видать winzig klein; словно из земли вырасти urplötzlich auftauchen; земли под собой не слышать außer sich sein (vor Freude); пока земля носит so weit die Füße tragen* * *земля́ f (´-ю; pl. st., G -ме́ль) Erde; Land n; Grund m (u.) Boden m;под землёй BGB unter Tage;из-под земли́ fig. um jeden Preis;от земли́ не вида́ть winzig klein;сло́вно из земли́ вы́расти urplötzlich auftauchen;земли́ под собо́й не слы́шать außer sich sein (vor Freude);пока́ земля́ но́сит so weit die Füße tragen* * *Земл|я́<-и́>ж (Planet) Erde fна Земле́ auf der Erde* * *ntextile. Tisch -
108 загрязнённость свёклы
n1) food.ind. Putzprozente, Schmutzbesatz, Verschmutzung der Rübe, Verschmutzung der Rüben2) sugar. Schmutzanhang der Rüben (напр. землёй), Schmutzantrieb der Rüben (напр. землёй), Schmutzbesatz der Rüben (напр. землёй)Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнённость свёклы
-
109 наделение
n1) gener. Ausstattung, Zuweisung (землёй)2) law. Beiteilung, Verleihung, Zuteilung, Zuweisung (напр., землёй) -
110 общинное владение
adj1) gener. Gemeinbesitz2) law. Gemeindeeigentum, ländlicher Gemeinbesitz, Kommunität (напр., землёй)3) econ. Kommunität (напр. землёй) -
111 земля
ж1) ( планета) Érde f; Érdkugel f ( земной шар)2) ( почва) Érde f, Bóden m (умл.), Grund m (умл.); Érdboden m3) ( суша) Land n, Féstland n4) ( страна) Land n (умл.)на ру́сской земле — im rússischen Lánde
5) (федеративная единица Германии, Австрии) Land n (умл.)земля́ Саксо́ния [Кари́нтия] — das Land Sáchsen [Kärnten]
прави́тельство земли — Lándesregierung f
6) ( земельная собственность) Grund und Bóden, Grúndbesitz m••ме́жду не́бом и землёй — zwíschen Hímmel und Érde
сровня́ть с землёй — dem Érdboden gléichmachen
-
112 под
-
113 связь
связь ж. Anker m; эл. Ankopplung f; Bedingung f; Beziehung f; мат. физ. хим.,мех.,хим. Bindung f; Fernmeldewesen n; Kohärenz f; Kommunikation f; Koppel f; Koppelung f; мат.,рад. Kopplung f; Meldewesen n; Nachrichtentechnik f; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenwesen n; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Post- und Fernmeldewesen n; Signalübermittlung f; маш. Stehbolzen m; Träger m; стр.,суд. Verband m; Verbandelement n; Verbindung f; Verbund m; Verkehr m; выч.,мат. Verknüpfung f; Verkopplung f; Verständigung f; стр. Zange f; Zusammenhang mсвязь ж. радиолокатора с объектом за счёт м. излучения и приёма отражённых колебаний Ortungsverbindung f -
114 вечное пользование
adj1) law. ewige Nutzung (íàïð. des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose), unbefristete Nutzung (íàïð. des staatlichen Grund und Bodens durch die Kolchose)2) econ. unbefristete Nutzung (землёй) -
115 визуальная связь
adj2) milit. Sichtverbindung, Verbindung mit optischen Signalmitteln3) electr. optische Verbindung4) nav. optischer Nachrichtendienst -
116 земляной бетон
-
117 зрительная связь
adj2) milit. Augenverbindung, Sehverbindung, Sichtfühlung, (прямая) Sichtkontakt, Sichtverbindung, Verbindung mit optischen Signalmitteln, optischer Verkehr3) electr. optische Verbindung -
118 инвеститура
n1) hist. Investitur (введение в должность; ввод вассала во владение землёй)2) law. Belehnung, (feierliche) Einsetzung -
119 интерлунный
-
120 крестьянин-старожил
ngener. Altbauer (в ГДР - владевший землёй ещё до проведения земельной реформы), Altbauer
См. также в других словарях:
землёю — землёй землёю, землёй [земля] … Словарь употребления буквы Ё
земл. — зем. земл. земляной зем. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. земл. землянка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
земл. — землянка земляной … Словарь сокращений русского языка
Землёй заметало — кого. Перм. То же, что земля выступила на лице. СРНГ 11, 256 … Большой словарь русских поговорок
Землёй пахнет — Пск. Ирон. Об очень старом, больном, близком к смерти человеке. ПОС 12, 322 … Большой словарь русских поговорок
землі орні — рілля Сільськогосподарські угіддя, які систематично обробляють і використовують для вирощування зернових, технічних, овочевих і кормових культур … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
фізика землі — (Г. у вузькому значенні слова) являє комплекс наук, що вивчають будову та еволюцію т. зв. твердої Землі, її склад, властивості, процеси в надрах і інш. У залежності від предмета дослідження у фізиці Землі виділяють самост. великі розділи:… … Гірничий енциклопедичний словник
МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ — 1. кто быть; остаться; болтаться; висеть В неопределённом, неясном положении. Иногда подразумевается, что ситуация, в которой оказался человек, не зависит от его воли. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находится в состоянии… … Фразеологический словарь русского языка
ПОД ЗЕМЛЁЙ — найти, отыскать, достать Везде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) устанавливает, определяет местонахождение другого лица, другой группы лиц (Y) или предмета, вещи (Z), получает сведения, информацию, выясняет какие л. факты, данные (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
Астероиды, сближающиеся с Землёй — Движение астероида 2004 FH Астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а. е.[1][2], принято называть астероидами, сближающимися с Землёй (АСЗ). Потенциально опасными объектами (ПОО) считаются все астероиды, которые могут в… … Википедия
Террор под землёй (фильм) — Связать? Террор под землёй … Википедия