-
1 Der Grüne Punkt
"зелёное клеймо", лицензионный знак на упаковках товаров, указывает на возможность дальнейшей переработки упаковочных материалов. Производитель получает право на использование подобной маркировки после уплаты взноса в целях финансирования системы утилизации отходов <представляет собой зелёный кружок, отсюда название, букв. "зелёная точка"> → Duales System Deutschland GmbH -
2 Grüne Zitadelle
Зелёная цитадель, в Магдебурге, жилой комплекс с 55-ю квартирами, последний проект австрийского архитектора Хундертвассера (Hundertwasser Friedensreich,1928-2000). Здание светло-розового цвета с вкраплениями золотого, красного и синего, на крыше растёт зелёный лес, эркеры и балконы тоже зелёного цвета. Органичные формы, неровные полы и стены, закруглённые углы, колонны различных форм и цветов → Magdeburg, Bundeskanzleramt 2), Bundespräsidialamt 2), Potsdamer Platz, Peec & Cloppenburg -
3 Grünfutter
зелёный корм, зелёная ма́сса -
4 Chlorospinell
зелёная шпинельхлорошпинельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Chlorospinell
-
5 Grünjaspis
"зелёная яшма" (нефрит или жадеит)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grünjaspis
-
6 Grüner Punkt
маркировка на упаковках изделий, свидетельствует о том, что упаковка годна для вторичной переработки -
7 grüne Erde
-
8 grüne Welle
"зелёная волна" ( способ регулирования дорожного движения в городах)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > grüne Welle
-
9 Trikot, grünes
-
10 grüne Welle
"зелёная улица"Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > grüne Welle
-
11 Grüne Woche
«Зелёная неделя»1) популярная ярмарка сельскохозяйственной продукции в Берлине2) «Неделя леса» — ежегодное мероприятие по защите леса в АвстрииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Grüne Woche
-
12 grüne Welle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grüne Welle
-
13 halbstarke Jugendliche
зелёная молодёжь, молодёжь, не преодолевшая трудности подросткового периода; юноши и девушки, отличающиеся неадекватным поведением (характерным для подростков)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > halbstarke Jugendliche
-
14 Gartenspötter
зелёная пересме́шка -
15 Suppenschildkröte
зелёная <супова́я> черепа́ха -
16 grüne Glasur
зелёная глазурьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > grüne Glasur
-
17 grüner Schimmel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > grüner Schimmel
-
18 grüner Zinnober
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > grüner Zinnober
-
19 grün
1) зелёныйéine grüne Fárbe — зелёный цвет
grüne Wälder — зелёные леса́
grüne Félder — зелёные поля́
grünes Gras — зелёная трава́
das Gras ist noch grün — трава́ ещё зелёная
der Júnge hátte schöne grüne Áugen — у ма́льчика бы́ли краси́вые зелёные глаза́
grün wérden — (по)зелене́ть
die Bäume wérden grün — дере́вья стано́вятся зелёными
grün und gelb im Gesícht wérden — позелене́ть напр. от зависти
2) зелёный, неспе́лый, незре́лыйgrüne Äpfel, Béeren — зелёные [неспе́лые] я́блоки, я́годы
die Früchte sind noch grün — фру́кты ещё зелёные [неспе́лые]
-
20 grün
a1) зелёный (о цвете)grüner Salát — салат листовой
Die Ámpel ist grün gewórden. — Светофор переключился на зелёный цвет.
2) зелёный, неспелыйgrüne Tomát́en — зелёные [неспелые] помидоры
3) свежий, свежесобранный, свежепойманный4) обыкн неодобр зелёный, неопытныйgrüner Júnge — молокосос, юнец
5) полит относящийся к партии «Зелёных»6) экологический, относящийся к защите окружающего мираgrüne Prodúkte káúfen — покупать экологические продукты
j-n grün und blau [gelb] schlágen* разг — отлупить, отдубасить кого-л
sich grün und blau [gelb] ärgern разг — позеленеть от злости
j-m wird es grün und blau [gelb] vor den Áúgen разг — кому-л стало плохо, кого-л мутит
grüne Séíte разг — левая сторона груди (ближе к сердцу)
grüne Wítwe — „зелёная вдова» (о женщине, живущей за городом, в то время как её муж работает в городе)
grüne Wélle — «зелёная волна» (безостановочное движение автомобилей на всех перекрёстках за счёт синхронного включения зелёного света на светофорах)
der Grüne Dónnerstag рел — Великий [Страстной] четверг
das Grüne Gewölbe — Музей художественной промышленности (в Дрездене)
См. также в других словарях:
Зелёная — Зелёная топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Беларусь 1.2 Россия … Википедия
зелёная — ЗЕЛЁНАЯ, ой, ЗЕЛЁНЕНЬКАЯ, ой, ж. Пятьдесят рублей (советские). По зеленому цвету купюры … Словарь русского арго
Зелёная Р. В. — ЗЕЛЁНАЯ Рина (Екатерина) Васильевна (190291), актриса, нар. арт. РСФСР (1970). На сцене с 1920. С 30 х гг. выступала с рассказами о детях ( о маленьких для больших ), своеобразно имитируя дет. речь. Снималась в кино (ф. Весна , Подкидыш и… … Биографический словарь
Зелёная Р. — Рина Зелёная Имя при рождении: Екатерина Васильевна Зелёная Дата рождения: 25 октября (7 ноября) 1901(19011107) … Википедия
Зелёная Е. В. — Рина Зелёная Имя при рождении: Екатерина Васильевна Зелёная Дата рождения: 25 октября (7 ноября) 1901(19011107) … Википедия
Зелёная Е. — Рина Зелёная Имя при рождении: Екатерина Васильевна Зелёная Дата рождения: 25 октября (7 ноября) 1901(19011107) … Википедия
Зелёная Роща — Зелёная Роща топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Про … Википедия
Зелёная улица — Зелёная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Зелёная улица улица в Абакане. Зелёная улица улица во Владивостоке. Зелёная улица улица в Калининграде. Зелёная улица улица в … Википедия
Зелёная миля (фильм) — Зелёная миля The Green Mile Жанр … Википедия
Зелёная партия Англии и Уэльса — Green Party of England and Wales … Википедия
Зелёная черепаха — в водах Гавайев … Википедия