Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(зеленчуци)

  • 1 зеленчуци

    green stuff
    * * *
    green stuff; vegerables(бобови)

    Български-английски речник > зеленчуци

  • 2 варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]

    pochieren

    Bългарски-немски речник ново > варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]

  • 3 пюре ср [от варени зеленчуци или плодове]

    Mus {n} {m}

    Bългарски-немски речник ново > пюре ср [от варени зеленчуци или плодове]

  • 4 [ястие, приготвено от различни зеленчуци (и месо) в един съд]

    Eintopf {m}

    Bългарски-немски речник ново > [ястие, приготвено от различни зеленчуци (и месо) в един съд]

  • 5 варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]

    to poach

    Български-английски малък речник > варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]

  • 6 green stuff

    зеленчуци;

    English-Bulgarian dictionary > green stuff

  • 7 vegerables

    зеленчуци;

    English-Bulgarian dictionary > vegerables

  • 8 зеленчук

    vegetables, greens, green stuff, kitchen stuff
    произвеждам/отглеждам зеленчуци grow/raise vegetables, ам. truck
    * * *
    зеленчу̀к,
    м., -ци, (два) зеленчу̀ка vegetables, greens, green stuff, kitchen stuff; \зеленчукци за продан амер. truck; пресни \зеленчукци green vegetables; произвеждам/отглеждам \зеленчукци grow/raise vegetables, амер. truck; храня се със \зеленчукци live on vegetables.
    * * *
    green meat; veg{vqdj}; vegetable: early зеленчукs - ранни зеленчуци
    * * *
    1. vegetables, greens, green stuff, kitchen stuff 2. зеленчуци за продан ам. truck 3. пресни зеленчуци green vegetables 4. произвеждам/отглеждам зеленчуци grow/raise vegetables, ам. truck 5. ранни зеленчуци early vegetables 6. храня се със зеленчуци live on vegetables

    Български-английски речник > зеленчук

  • 9 vegetable

    {'vedʒitəbl}
    I. 1. растителен
    VEGETABLE oils растителни масла
    the VEGETABLE kingdom растително царство, растенията
    2. зеленчуков
    VEGETABLE dish постно ядене
    3. вегетариански
    4. прен. безинтересен, монотонен, пасивен (за живот и пр.)
    II. 1. зеленчук, зарзават
    green VEGETABLEs листни зеленчуци, пресни зеленчуци
    2. прен. вегетиращ човек
    * * *
    {'vejitъbl} a 1. растителен; vegetable oils растителни масла; th(2) {'vejitъbl} n 1. зеленчук, зарзават; green vegetables 1) лис
    * * *
    растителен; постно; зарзават; зеленчуков; зеленчук;
    * * *
    1. green vegetables листни зеленчуци, пресни зеленчуци 2. i. растителен 3. ii. зеленчук, зарзават 4. the vegetable kingdom растително царство, растенията 5. vegetable dish постно ядене 6. vegetable oils растителни масла 7. вегетариански 8. зеленчуков 9. прен. безинтересен, монотонен, пасивен (за живот и пр.) 10. прен. вегетиращ човек
    * * *
    vegetable[´vedʒitəbl] I. n 1. зеленчук, зарзават; green \vegetables 1) листни зеленчуци; 2) пресни зеленчуци; to live on \vegetables храня се само със зеленчуци, вегетарианец съм; to become a mere \vegetable вегетирам, живуркам; 2. скучен човек; вегетиращ човек; II. adj 1. растителен; \vegetable colic колики, причинени от ядене на неузрели плодове; \vegetable diet растителна храна; \vegetable jelly пектин; the \vegetable kingdom растително царство; \vegetable oils растителни масла; \vegetable physiology физиология на растенията; 2. зеленчуков; \vegetable garden зеленчукова градина; \vegetable dish постно ястие; \vegetable soup зеленчукова супа; 3. прен. скучен, неинтересен, вял.

    English-Bulgarian dictionary > vegetable

  • 10 bubble

    {'bʌbl}
    I. 1. мехур (въздушен, сапунен и пр.)
    to blow BUBBLEs правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини
    to prick the BUBBLE спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди
    to rise in BUBBLEs вря, кипя
    2. шупла (в стъкло, метал)
    3. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама
    BUBBLE company съмнително/мошеническо дружество/предприятие
    BUBBLE and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци
    II. 1. пускам/правя мехури
    2. пускам/правя шупли
    3. пеня се (за питие)
    4. клоквам, вря
    5. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам
    6. ост. измамвам, изигравам
    bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.)
    to BUBBLE over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.)
    to BUBBLE over with laughter заливам се от смях
    to BUBBLE over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд
    bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.)
    * * *
    {'b^bl} n 1. мехур (вьздушен, сапунен и пр.)to blow bubbles прав(2) v 1. пускам/правя мехури; 2. пускам/правя шупли; 3. пен
    * * *
    шупла; пеня се; клокоча;
    * * *
    1. bubble and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци 2. bubble company съмнително/мошеническо дружество/предприятие 3. bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.) 4. bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.) 5. i. мехур (въздушен, сапунен и пр.) 6. ii. пускам/правя мехури 7. to blow bubbles правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини 8. to bubble over with laughter заливам се от смях 9. to bubble over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд 10. to bubble over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.) 11. to prick the bubble спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди 12. to rise in bubbles вря, кипя 13. клоквам, вря 14. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам 15. ост. измамвам, изигравам 16. пеня се (за питие) 17. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама 18. пускам/правя шупли 19. шупла (в стъкло, метал)
    * * *
    bubble[´bʌbl] I. n 1. мехур, балон (въздушен, сапунен); to blow \bubbles правя сапунени мехури; прен. създавам празни теории; занимавам се с детинщини; to be on the \bubble в деликатно положение съм; пред провал съм; to prick the \bubble спуквам сапунен мехур; прен. показвам безсмислеността (нелепостта, нелогичността, нищожността) на нещо; 2. шупла (в стъкло, метал); 3. прен. неосъществим, нереален проект, план; измама; прен. външен блясък, суета, празнота, лекомислие; II. v 1. пускам мехури; 2. пеня се (за питие); 3. клокоча, клоквам; кълколя, клокотя; 4. кипя (за дейност), оживен съм; to \bubble ( over) with excitement кипя (преливам) от вълнение, изпълнен съм с възбуда ( радостна); 5. ост. измамвам, изигравам, подвеждам;

    English-Bulgarian dictionary > bubble

  • 11 greengrocery

    {'gri:n,grousəri}
    1. зарзаватчийница, плод-зеленчук, зарзаватчийство, овощарство
    2. зарзават, овощия, плодове и зеленчуци
    * * *
    {'gri:n,grousъri} n 1. зарзаватчийница, плод-зеленчук; з
    * * *
    овощия; овощарство; зарзаватчийство; зарзаватчийница; зарзават;
    * * *
    1. зарзават, овощия, плодове и зеленчуци 2. зарзаватчийница, плод-зеленчук, зарзаватчийство, овощарство
    * * *
    greengrocery[´gri:n¸grousəri] n 1. зарзаватчийница, магазин за плодове и зеленчуци; зарзаватчийство, овощарство; 2. зарзават, овощия, плодове и зеленчуци, плод-зеленчук.

    English-Bulgarian dictionary > greengrocery

  • 12 greenstuff

    {'gri:nstʌf}
    1. зеленчуци
    2. зелен фураж
    * * *
    {'gri:nst^f} n 1. зеленчуци: 2. зелен фураж.
    * * *
    1. зелен фураж 2. зеленчуци
    * * *
    greenstuff[´gri:n¸stʌf] n зеленчуци.

    English-Bulgarian dictionary > greenstuff

  • 13 kitchen stuff

    {'kitʃinstʌf}
    1. продукти, особ. зеленчуци
    2. кухненски отпадъци
    * * *
    {'kitshinst^f} n 1. продукти, особ. зеленчуци; 2. кухнен
    * * *
    1. кухненски отпадъци 2. продукти, особ. зеленчуци
    * * *
    kitchen stuff[´kitʃin¸stʌf] n продукти, обикн. зеленчуци, зарзават.

    English-Bulgarian dictionary > kitchen stuff

  • 14 macedoine

    {,mæsei'dwa:n}
    1. n фр. желирани плодове/зеленчуци
    2. смесица
    * * *
    {,masei'dwa:n} n фр. 1. желирани плодове/ зеленчуци; 2. сме
    * * *
    1. n фр. желирани плодове/зеленчуци 2. смесица
    * * *
    macedoine[¸mæsei´dwa:n] n фр. желирани плодове или зеленчуци.

    English-Bulgarian dictionary > macedoine

  • 15 truck

    {trʌk}
    I. 1. стокообмен, размяна, обмяна
    2. дребна стока
    TRUCK system заплащане на труд в натура
    3. ам. зеленчупи за продан
    4. разг. глупости
    5. ам. връзки, отношения
    to have no TRUCK with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с
    II. 1. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия
    2. плащам в натура
    3. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство
    III. 1. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам
    2. ам. карам камион
    IV. 1. жп. открита товарна платформа
    2. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки
    3. ам. товарен автомобил, камион
    TRUCK tractor трактор влекач
    4. тех. ходова част, талига
    * * *
    {tr^k} n 1. стокообмен; размяна, обмяна; 2. дребна стока; truck sys(2) {tr^k} v 1. разменям, давам в замяна; водя дребна търговия;{3} {tr^k} v 1. товаря на/превозвам с платформа/камион; натовар{4} {tr^k} n 1. жп. открита товарна платформа; 2. багажна колич
    * * *
    стокообмен; товаря; обмяна; вагонетка; размяна; камион; натоварвам;
    * * *
    1. i. стокообмен, размяна, обмяна 2. ii. разменям, давам в замяна, водя дребна търговия 3. iii. товаря на/превозвам с платформа/камион, натоварвам, вдигам 4. iv. жп. открита товарна платформа 5. to have no truck with разг. нямам вземане-даване/избягвам да се срещам с 6. truck system заплащане на труд в натура 7. truck tractor трактор влекач 8. ам. връзки, отношения 9. ам. зеленчупи за продан 10. ам. карам камион 11. ам. отглеждам зеленчуци за продан, занимавам се с градинарство 12. ам. товарен автомобил, камион 13. багажна количка/талижка, вагонетка, количка за превозване и продажба на зеленчук и др. стоки 14. дребна стока 15. плащам в натура 16. разг. глупости 17. тех. ходова част, талига
    * * *
    truck[trʌk] I. n 1. стокообмен, размяна, обмяна, заплащане в натура; 2. дребна стока; \truck system заплащане на труда в натура; T. Acts закони, ограничаващи системата на натуралното заплащане; 3. ам. зеленчуци, отглеждани за продан; 4. разг. глупости; ненужни вещи; • to have no \truck with a person разг. не поддържам връзки с някого; избягвам да се срещам с някого; II. v 1. разменям, водя дребна търговия; извършвам разносна търговия; 2. плащам в натура; 3. ам. отглеждам зеленчуци, занимавам се с градинарство; III. truck n 1. ам. камион, товарен автомобил; electric \truck електрокар; \truck tractor трактор влекач; \truck trailer товарен автомобил с прицеп; 2. жп открита товарна платформа; 3. багажна количка, талижка, вагонетка; 4. тех. ходова част, талига; IV. v 1. товаря на платформа (камион), натоварвам, вдигам; 2. ам. превозвам (извозвам) с камион(и).

    English-Bulgarian dictionary > truck

  • 16 кафез

    1. cage
    * * *
    кафѐз,
    м., -и, (два) кафѐза 1. cage; (за домашни птици) coop; (за зайци и пр.) hutch;
    2. (за зеленчуци) crate.
    * * *
    bird-cage; crate (за зеленчуци); hencoop
    * * *
    1. (за домашни птици) coop 2. (за зеленчуци) crate 3. cage

    Български-английски речник > кафез

  • 17 bisque

    {'bisk}
    I. n сn. подарена точка/удар и пр. при някои игри
    II. n неглазиран бял порцелан (за статуeтки и пр.)
    III. 1. гъста крем-супа от дивеч/зеленчуци и пр
    2. aм. вид сладолед
    * * *
    {'bisk} n сn. подарена точка/удар и пр. при някои игри.(2) n неглазиран бял порцелан (за статуeтки и пр.). {3} n 1. гъста крем-супа от дивеч/зеленчуци и пр.; 2. aм. в
    * * *
    1. aм. вид сладолед 2. i. n сn. подарена точка/удар и пр. при някои игри 3. ii. n неглазиран бял порцелан (за статуeтки и пр.) 4. iii. гъста крем-супа от дивеч/зеленчуци и пр
    * * *
    bisque [bisk] I n 1. неглазиран порцелан; бисквит; 2. гъста супа от месо, птици, дивеч или раци; 3. сладолед със смлени орехи, бадеми и пр. II n дарена точка (при игра).

    English-Bulgarian dictionary > bisque

  • 18 botanical

    {bɔ'tænikəl}
    I. a ботаничен, ботанически
    II. n aм. лекарство от зеленчуци (особ. в сурово състояние)
    * * *
    {bъ'tanikъl} a ботаничен, ботанически.(2) n aм. лекарство от зеленчуци (особ. в сурово сьстоян
    * * *
    ботаничен;
    * * *
    1. i. a ботаничен, ботанически 2. ii. n aм. лекарство от зеленчуци (особ. в сурово състояние)
    * * *
    botanical[bɔ´tænikl] I. adj ботанически; \botanical garden ботаническа градина; FONT face=Times_Deutsch◊ adv botanically; II. n pl наркотици, приготвени от растения.

    English-Bulgarian dictionary > botanical

  • 19 forced

    {fɔ:st}
    1. насилствен, принудителен, задължителен, наложен, принуден
    2. зем. изкуствено отгледан, ранен (за плодове, зеленчуци)
    * * *
    {fъ:st} а 1. насилствен, принудителен; задължителен, наложен;
    * * *
    пресилен; принудителен; принуден; задължителен; заставен; насилен; насилствен; наложен;
    * * *
    1. зем. изкуствено отгледан, ранен (за плодове, зеленчуци) 2. насилствен, принудителен, задължителен, наложен, принуден
    * * *
    forced[´fɔ:st] adj 1. насилствен, принудителен, задължителен, наложен; принуден; a \forced smile изкуствена (неискрена) усмивка; a \forced landing ав. принудително кацане; \forced march воен. усилен, форсиран поход (марш, преход); \forced feed тех. форсирано подаване; \forced draught тех. изкуствена тяга; FONT face=Times_Deutsch◊ adv forcedly[´fɔ:sidli]; 2. сел.-ст. изкуствено отгледан, ранен (за плодове, зеленчуци).

    English-Bulgarian dictionary > forced

  • 20 hash

    {hæʃ}
    I. 1. яхния от кайма и зеленчуци, претоплено ядене
    2. прен. нещо изтъркано/остаряло, представено в подновен вид, стара песен на нов глас
    3. прен. каша, бъркотия
    to make a HASH of обърквам, оплесквам, развалям
    4. разг. хашиш
    II. 1. нарязвам, накълцвам (и с up)
    2. прен. оплесквам, обърквам (и с up)
    3. to HASH out ам. разг. разисквам
    * * *
    {hash} n 1. яхния от кайма и зеленчуци; претоплено ядене; 2. прен(2) {hash} v 1. нарязвам, накълцвам (и с up); 2. прен. оплесквам,
    * * *
    обърквам; бъркотия;
    * * *
    1. i. яхния от кайма и зеленчуци, претоплено ядене 2. ii. нарязвам, накълцвам (и с up) 3. to hash out ам. разг. разисквам 4. to make a hash of обърквам, оплесквам, развалям 5. прен. каша, бъркотия 6. прен. нещо изтъркано/остаряло, представено в подновен вид, стара песен на нов глас 7. прен. оплесквам, обърквам (и с up) 8. разг. хашиш
    * * *
    hash[hæʃ] I. n 1. гозба от остатъци; \hash house ам. второкласен ресторант (гостилница); 2. прен. нещо изтъркано (остаряло), което се представя в подновен вид; 3. прен. каша, безредие, неразбория, миш-маш, бъркотия; to make a \hash of обърквам, оплесквам, развалям; • to settle ( fix) s.o.'s \hash оправям си сметките с някого; свършвам (поразявам, унищожавам) някого; принуждавам някого да замлъкне, запушвам устата на някого; 4. разг. хашиш; 5. техн. (хаотични) смущения (при радиолокация); шумове в радоиприемник при възпроизвеждане на слаби сигнали; 6. (и \hash mark) символът \# (номер); II. v 1. кълцам, смилам, сготвям (остатъци) (и \hash up); 2. прен. обърквам, оплесквам, развалям; 3.: to \hash up преработвам, скалъпвам.

    English-Bulgarian dictionary > hash

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ognjan Tetimow — Ognjan Dimitrow Tetimow (bulgarisch Огнян Димитров Тетимов; * 11. Juli 1964 in Sandanski) ist ein bulgarischer Politiker und Abgeordneter der rechtsextremen [1] Partei Ataka im 41. bulgarischen Parlament. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • злак —   растение; зеленина; зеленчуци …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»