-
41 mit Rücksicht auf seine Gesundheit
1. предл. 2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > mit Rücksicht auf seine Gesundheit
-
42 schädliche Arbeit
-
43 Übergangsrente
сущ.1) юр. пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую работу (при снижении заработка)2) экон. пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую, нижеоплачиваемую работу (для компенсации разницы в заработной плате) -
44 Gesundheitsschädigung
Gesundheitsschädigung (f)rus нарушение (с) здоровья, расстройство (с) здоровья -
45 gesundheitsgefährdend
a вредный [опасный] для здоровьяRáúchen ist gesúndheitsgefährdend. — Курение опасно для здоровья.
Универсальный немецко-русский словарь > gesundheitsgefährdend
-
46 gesundheitshalber
adv ради здоровьяdie Árbeit gesúndheitshalber verlássen müssen — быть вынужденным оставить работу по состоянию здоровья
-
47 gesundheitsschädigend
вредный [опасный] для здоровьяgesúndheitsschädigendes Gas — опасный для здоровья газ
Универсальный немецко-русский словарь > gesundheitsschädigend
-
48 Ist-Zustand
m <-(e)s,..stände>1) истинное положение вещей, фактическое состояние делWir können den Ístzustand analysíéren. — Мы можем анализировать фактическое состояние дел.
2) мед состояние здоровьяDie Vórsorgeuntersuchungen stéllen den Ístzustand Ihrer Gesúndheit fest. — В ходе профилактического осмотра будет установлено состояние Вашего здоровья.
-
49 Istzustand
m <-(e)s,..stände>1) истинное положение вещей, фактическое состояние делWir können den Ístzustand analysíéren. — Мы можем анализировать фактическое состояние дел.
2) мед состояние здоровьяDie Vórsorgeuntersuchungen stéllen den Ístzustand Ihrer Gesúndheit fest. — В ходе профилактического осмотра будет установлено состояние Вашего здоровья.
-
50 Gesundheitsschutz
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gesundheitsschutz
-
51 gesundheitsbezogene Biotechnologie
биотехнология в области здоровья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health-related biotechnology
Health-related biotechnologies are concerned with large-molecule protein pharmaceuticals, genetic engineering, etc. (Source: BIOTAZ / DELFINa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gesundheitsbezogene Biotechnologie
-
52 Gesundheit-Umweltbeziehung
взаимосвязь здоровья и окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health-environment relationship
Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals. (Source: DIZAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesundheit-Umweltbeziehung
-
53 Gesundheitsschutz
защита здоровья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health protection
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesundheitsschutz
-
54 Normen des Wasserschutzes
нормы охраны вод
Установленные значения показателей, соблюдение которых обеспечивает экологическое благополучие водных объектов и необходимые условия для охраны здоровья населения и водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Normen des Wasserschutzes
E. Standards of water protection
F. Les normes de la protection des eaux
Установленные значения показателей, соблюдение которых обеспечивает экологическое благополучие водных объектов и необходимые условия для охраны здоровья населения и водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normen des Wasserschutzes
-
55 arbeitsbedingter Unfallfaktor
опасный производственный фактор
опасный фактор
Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к травме, острому отравлению или другому внезапному резкому ухудшению здоровья, или смерти
[ ГОСТ 12.0.002-80]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2 Опасный производственный фактор
Опасный фактор
D. Arbeitsbedingter Unfallfaktor
E. Occupational risk
F. Risque professionnel
Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к травме, острому отравлению или другому внезапному резкому ухудшению здоровья или смерти
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbeitsbedingter Unfallfaktor
-
56 Befinden
n -s1) самочувствие, состояние здоровьяwie ist das Befinden ? — как здоровье?2) мнение, усмотрение -
57 Berufsverbot
n1) запрещение заниматься профессиональной деятельностью ( по состоянию здоровья или по решению суда) -
58 Ergehen
n -sсостояние здоровья, самочувствие -
59 Erholungsreise
fпоездка для отдыха ( для поправки здоровья); увеселительная поездка -
60 fernsehgeschädigt
adj мед.с расстройством здоровья вследствие чрезмерного увлечения телевизионными передачами
См. также в других словарях:
здоровья — Физическое, душевное и социальное неблагополучие, связанное с потерей, аномалией, расстройством психической, физиологической, анатомической структуры и (или) функции организма человека. Источник: ГОСТ Р 51079 2006: Технические средства реабилита … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровья — желать доброго здоровья • модальность, пожелание желать здоровья • модальность, пожелание желать крепкого здоровья • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Здоровья не купишь. — Здоровью цены нет. Здоровья не купишь. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровья психология — использование знания психологии для обеспечения личного и общественного здоровья … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗДОРОВЬЯ, ПСИХОЛОГИЯ — Область прикладной психологии, которая пытается использовать психологическую теорию и знание для обеспечения личностного и общественного здоровья. Определенный интерес представляют и иные проблемы, такие как определение этиологии болезни,… … Толковый словарь по психологии
ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ПСИХОЛОГИИ ЗДОРОВЬЯ — В последние годы в нашей стране и за рубежом формируется новое научное направление «психология здоровья». Эта отрасль знаний представляет собой синтез психологии и валеологии. Валеология является наукой об индивидуальном здоровье человека и… … Психотерапевтическая энциклопедия
Типы популяционного здоровья — характерное сочетание меры выраженности кардинальных признаков здоровья (средней продолжительности жизни, общей и младенческой смертности, причин смерти, заболеваемости, инвалидности) у большинства населения. Существуют достаточно четкие… … Экология человека
ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья — Терминология ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья: авторизация (authorization): Предоставление прав, включая предоставление доступа на основе прав доступа (ИСО/МЭК 2382 8).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 2.1.10.1920-04: Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду — Терминология Р 2.1.10.1920 04: Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду: Агрегированный риск вероятность развития вредного для здоровья эффекта в результате поступления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 2.2.1766-03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно-методические основы, принципы и критерии оценки — Терминология Р 2.2.1766 03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно методические основы, принципы и критерии оценки: Анализ риска систематическое использование имеющейся информации для выявления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
2.2.1766-03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно-методические основы, принципы и критерии оценки — Терминология 2.2.1766 03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно методические основы, принципы и критерии оценки: Анализ риска систематическое использование имеющейся информации для выявления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации