-
1 Tonabnehmeranschluß
сущ.1) радио. гнездо подключения адаптера, гнездо подключения звукоснимателя, подключение адаптера, подключение звукоснимателя2) электр. включение звукоснимателя -
2 Tonarm
m <-(e)s, -e> тонарм, держатель звукоснимателя, рычаг звукоснимателяDer Tónarm bewégt sich parallél zum Pláttenteller. — Рычаг звукоснимателя двигается параллельно диску проигрывателя.
-
3 Abtaster
звукосниматель
Устройство, содержащее головку звукоснимателя и тонарм.
Примечание
Название звукоснимателя соответствует названию применяемой головки звукоснимателя, например "пьезоэлектрический звукосниматель", "магнитный звукосниматель".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abtaster
-
4 Tonabnehmer
звукосниматель
Устройство, содержащее головку звукоснимателя и тонарм.
Примечание
Название звукоснимателя соответствует названию применяемой головки звукоснимателя, например "пьезоэлектрический звукосниматель", "магнитный звукосниматель".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tonabnehmer
-
5 Antiskatingkraft
противоскатывающая сила (звукоснимателя)
Сила, противодействующая в устройстве воспроизведения скатывающей силе звукоснимателя.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antiskatingkraft
-
6 Treibkraft
сила тяги (звукоснимателя)
Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treibkraft
-
7 Saphirabtaster
сущ.общ. корундовая игла (звукоснимателя), сапфировая игла (звукоснимателя) -
8 Tonabnehmerbuchse
сущ.1) радио. гнездо адаптера, гнездо звукоснимателя2) электр. адаптерный вход, гнездо для включения звукоснимателя -
9 Tonkopf
сущ.1) общ. головка адаптера, (звуковая) головка (магнитофона)2) тех. записывающая головка (диктофона)3) радио. головка звукоснимателя (адаптера)4) электр. звуковая головка, магнитная головка (магнитофона), головка звукоснимателя, универсальная головка магнитофона5) кинотех. звуковая головка (напр., звукомонтажного стола) -
10 Tonabnehmeranschlußleitung
сущ.радио. линия подключения адаптера, линия подключения звукоснимателя, провод подключения адаптера, провод подключения звукоснимателяУниверсальный немецко-русский словарь > Tonabnehmeranschlußleitung
-
11 Abtastkopf
головка звукоснимателя
Головка воспроизведения сигналов механической фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abtastkopf
-
12 Skatingkraft
скатывающая сила (звукоснимателя)
Составляющая силы тяги, направленная по радиусу к центру грампластинки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skatingkraft
-
13 Abtastsaphir
сапфировая игла звукоснимателя -
14 Tonarm
mтонарм, держатель звукоснимателя -
15 Tonkopf
-
16 Ablesekopf
сущ.электр. головка считывания, считывающая головка, головка звукоснимателя -
17 Abspielnadel
сущ.кинотех. воспроизводящая игла, игла звукоснимателя, проигрывающая игла -
18 Abtastnadel
сущ.1) тех. игла звукоснимателя2) выч. воспроизводящая игла, считывающая игла3) маш. ощупывающая игла4) кинотех. проигрывающая игла -
19 Abtastsaphir
сущ. -
20 Ankerachse
сущ.1) авт. вал якоря2) электр. ось якоря3) кинотех. (горизонтальная) ось (крепления) якоря (напр., звукоснимателя)
См. также в других словарях:
вставка головки звукоснимателя — Съемная подвижная система звукоснимателя. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
противоскатывающая сила (звукоснимателя) — Сила, противодействующая в устройстве воспроизведения скатывающей силе звукоснимателя. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN antiskating force DE Antiskatingkraft … Справочник технического переводчика
сила тяги (звукоснимателя) — Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN stylus drag DE Treibkraft… … Справочник технического переводчика
(горизонтальный) угол коррекции (головки звукоснимателя) — 342 (горизонтальный) угол коррекции (головки звукоснимателя): Острый угол в плоскости диска при воспроизведении сигналов, записанных путем поперечной записи, образованный двумя прямыми, исходящими из острия воспроизводящей иглы, из которых одна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вставка головки звукоснимателя — 334 вставка головки звукоснимателя: Съемная подвижная система звукоснимателя Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
противоскатывающая сила (звукоснимателя) — 337 противоскатывающая сила (звукоснимателя): Сила, противодействующая в устройстве воспроизведения скатывающей силе звукоснимателя Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сила тяги (звукоснимателя) — 335 сила тяги (звукоснимателя): Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность звукоснимателя — garso ėmiklio jautris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pickup sensitivity; sensitivity of a pickup vok. Empfindlichkeit des Abtasters, f rus. чувствительность звукоснимателя, f pranc. sensibilité d un pick up, f … Automatikos terminų žodynas
магнитная головка звукоснимателя — magnetinis garso adapteris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic phonocartridge vok. magnetischer Abtastkopf, m rus. магнитная головка звукоснимателя, f pranc. lecteur magnétique, m; pick up magnétique, m … Automatikos terminų žodynas
головка звукоснимателя — garso ėmiklio galvutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phonocartridge; pickup head vok. Abtastkopf, m; Tonabnehmerkopf, m rus. головка звукоснимателя, f pranc. cellule pick up, f; tête de lecture, f … Radioelektronikos terminų žodynas
база звукоснимателя — garso ėmiklio pagrindas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. base of a pickup vok. Basis des Abtasters, f rus. база звукоснимателя, f pranc. base d un pick up, f … Radioelektronikos terminų žodynas