-
21 решётка
1) ( заграждение) cancello м., inferriata ж.••2) ( опора) griglia ж., graticola ж.••* * *ж.griglia; grata f; inferriata f ( железная)садовая решётка — cancello m, cancellata
колосниковая решётка спец. — graticola
на решётке кул. — alla griglia
••сидеть за решёткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi
* * *n1) gener. cancellata, cancello, graticciato, ingraticolamento, cerchiata, clatro, grata (на окнах), graticola (для приготовления пищи на открытом огне), griglia (для приготовления пищи на открытом огне), ingraticolata (забор), ingraticolato (забор)2) eng. 3 grigliato (напр. сливного трапа)3) pack. alveari, separatori incrociati -
22 решётка
-
23 ферма
ж.1) строит. capriata f; travata f, travatura f; ( стропильная) incavallatura f2) с.-х. fattoria f, azienda f agricola- балочная фермамногораскосная ферма, многорешётчатая ферма — capriata a traliccio [a più saettoni]
- балочно-консольная ферма
- безраскосная ферма
- безраспорная ферма
- бесшарнирная ферма
- брусчатая ферма
- вантовая ферма
- ветровая ферма
- висячая ферма
- вспомогательная ферма
- главная ферма
- двухраскосная ферма
- двухрешётчатая ферма
- двухшарнирная ферма
- деревянная ферма
- дощатая ферма
- дощато-гвоздевая ферма
- дощато-нагельная ферма
- железобетонная ферма
- ферма жёсткости
- животноводческая ферма
- звероводческая ферма
- клеёная ферма
- комбинированная ферма
- коневодческая ферма
- консольная ферма
- консольно-балочная ферма
- кролиководческая ферма
- металлодеревянная ферма
- молочная ферма
- мостовая ферма
- неразрезная ферма
- несущая ферма
- низкая ферма
- овощеводческая ферма
- овцеводческая ферма
- опорная ферма
- опытная ферма
- откормочная ферма
- параболическая ферма
- племенная ферма
- плоская ферма
- полигональная ферма
- ферма Полонсо
- полураскосная ферма
- предварительно напряжённая ферма
- продольная ферма
- ферма пролётного строения моста
- простая ферма
- пространственная ферма
- птицеводческая ферма
- пчеловодческая ферма
- рамная ферма
- раскосная ферма
- распорная ферма
- решётчатая ферма
- сварная ферма
- свиноводческая ферма
- сегментная ферма
- ферма с ездой поверху
- ферма с ездой понизу
- ферма с ездой посередине
- серповидная ферма
- арочная ферма с затяжкой
- сквозная ферма
- сквозная арочная ферма
- сквозная балочная ферма
- ферма с криволинейными поясами
- ферма с напрягаемыми пучками
- составная ферма
- ферма с параллельными поясами
- ферма с полураскосной решёткой
- ферма с простой решёткой
- ферма с раскосной решёткой
- ферма с составной решёткой
- стальная ферма
- статически неопределимая ферма
- статически определимая ферма
- ферма с треугольной решёткой
- стропильная ферма
- трапециевидная ферма
- треугольная ферма
- трёхшарнирная ферма
- тросовая ферма
- трубчатая ферма
- шарнирная ферма
- шпренгельная ферма -
24 ферма
ж.capriata f, travata f, travatura f; ( стропильная) incavallatura f -
25 топка
ж.1) ( действие) (ri)scaldamento m2) (часть печи, котла) focolare m- вихревая топкатопка со ступенчатой (колосниковой) решёткой — focolare con griglia a gradini [con graticola a piani]
- внешняя топка
- внутренняя топка
- газовая топка
- топка для газообразного топлива
- топка для жидкого топлива
- камерная топка
- колосниковая топка
- котельная топка
- механическая топка
- наружная топка
- нижняя топка
- передняя топка
- печная топка
- пылеугольная топка
- топка с колосниковой решёткой
- слоевая топка
- топка с непрерывной загрузкой
- топка с нижней подачей топлива
- топка с нижним дутьём
- топка с обратным пламенем
- топка с периодической загрузкой
- топка с роликовыми колосниками
- топка с сухим шлакоудалением
- угольная топка
- факельная топка
- циклонная топка
- шахтная топка -
26 спектрометр
м.- акустический спектрометр
- спектрометр альфа-частиц
- спектрометр бета-частиц
- спектрометр быстрых нейтронов
- вакуумный спектрометр
- спектрометр высокого разрешения
- высокочастотный спектрометр
- двухлучевой спектрометр
- двухпучковый спектрометр
- дисперсионный спектрометр
- дифракционный спектрометр
- записывающий спектрометр
- звуковой спектрометр
- звукочастотный спектрометр
- импульсный спектрометр
- интерференционный спектрометр
- инфракрасный спектрометр
- ионизационный спектрометр
- квадрупольный спектрометр
- кристаллический спектрометр
- лазерный спектрометр
- линзовый спектрометр
- магнитный спектрометр
- микроволновый спектрометр
- молекулярный спектрометр
- нейтронный спектрометр
- оптический спектрометр
- спектрометр полного поглощения
- призменный спектрометр
- протонный спектрометр
- спектрометр прямого считывания
- радиочастотный спектрометр
- рентгеновский спектрометр
- спектрометр с дифракционной решёткой
- сканирующий спектрометр
- спектрометр с корреляцией фотонов
- сцинтилляционный спектрометр
- щелевой спектрометр
- электронный спектрометр
- эмиссионный спектрометр
- ядерный спектрометр -
27 металл
м.- амальгамированный металл
- анодный металл
- антифрикционный металл
- белый металл
- металл в жидко-твёрдом состоянии
- в слитках металл
- вторичный металл
- металл в чушках
- металл высокой чистоты
- горячеломкий металл
- гранулированный металл
- губчатый металл
- густой металл
- металл дельта
- жаропрочный металл
- жаростойкий металл
- жидкий металл
- зеркальный металл
- инертный металл
- катаный металл
- кислотоустойчивый металл
- кованый металл
- ковкий металл
- колокольный металл
- композиционный металл
- коррозионностойкий металл
- красноломкий металл
- легирующий металл
- легкоплавкий металл
- листовой металл
- литой металл
- мягкий металл
- нагартованный металл
- наклёпанный металл
- наплавленный металл
- наплавочный металл
- неискрящий металл
- немагнитный металл
- нерафинированный металл
- нетермообработанный металл
- никелированный металл
- одновалентный металл
- однородный металл
- окислённый металл
- основной металл
- отожжённый металл
- парамагнитный металл
- первичный металл
- перегретый металл
- плакированный металл
- пластичный металл
- подшипниковый металл
- металл покрытия
- поликристаллический металл
- полосовой металл
- порошковый металл
- присадочный металл
- продутый металл
- прокатанный металл
- профильный металл
- прутковый металл
- расплавленный металл
- самородный металл
- сваренный металл
- свариваемый металл
- металл сварного шва
- металл с зернистой структурой
- синеломкий металл
- металл с кубической решёткой
- состаренный металл
- спечённый металл
- металл с плохой жидкотекучестью
- сырой металл
- технически чистый металл
- тонколистовой металл
- торговый металл
- тугоплавкий металл
- химически активный металл
- химически чистый металл
- хладноломкий металл
- хрупкий металл
- черновой металл
- чистый металл
- чушковый металл
- шрифтовой металл
- шрифтолитейный металл
- электродный металл
- электролитический металл
- электрошлаковый металл -
28 монохроматор
м. оптика- вакуумный монохроматор
- двойной монохроматор
- диспергирующий монохроматор
- дифракционный монохроматор
- монохроматор для видимого участка спектра
- зеркальный монохроматор
- инфракрасный монохроматор
- ионный монохроматор
- монокристаллический монохроматор
- нейтронный монохроматор
- призменный монохроматор
- рентгеновский монохроматор
- монохроматор с дифракционной решёткой
- ультрафиолетовый монохроматор
- электронный монохроматор -
29 спектрограф
м.- автоколлимационный спектрограф
- спектрограф Брэгга
- вакуумный спектрограф
- двухпучковый спектрограф
- дифракционный спектрограф
- звёздный спектрограф
- кварцевый спектрограф
- кристаллический спектрограф
- магнитный спектрограф
- микроволновый спектрограф
- призменный спектрограф
- рентгеновский спектрограф
- спектрограф с двойной фокусировкой
- спектрограф с дифракционной решёткой
- спектрограф с клином
- солнечный спектрограф
- щелевой спектрограф
- электронный спектрограф
- эмиссионный спектрограф -
30 спектрофотометр
м.- дифракционный спектрофотометр
- записывающий спектрофотометр
- инфракрасный спектрофотометр
- спектрофотометр комбинационного рассеяния
- лазерный спектрофотометр
- отражательный спектрофотометр
- спектрофотометр с дифракционной решёткой
- спектрофотометр с узкой полосой частот
- спектрофотометр с цифровой индикацией
- ультрафиолетовый спектрофотометр
- фотоэлектрический спектрофотометр -
31 сидеть
1) ( пребывать в сидячем положении) sedere, stare seduto2) ( находиться на поверхности) stare, situarsi3) (о птицах, насекомых) stare fermo, trovarsi4) ( заниматься в сидячем положении) stare, occuparsi5) ( занимать должность) lavorare, essere impiegato6) ( пребывать) stare, rimanere••7) ( находиться в заключении) stare dentro, stare in prigione8) (следовать режиму, ограничиваться) stare, limitarsi9) ( быть расположенным) trovarsi, stare, essere collocato10) ( корениться) essere radicato11) (об одежде, обуви) stare* * *несов.1) sedere vi (a), stare sedutoсиде́ть за столом — stare (seduto) a tavola, sedere a tavola
сиде́ть в седле — stare in sella
сиде́ть на корточках — stare coccoloni / accoccolato; sedere sui calcagni
2) ( иметься на поверхности) essere vi (e), stare vi (e), trovarsi3) за + Т, на + П (тж. заниматься сидя) stare vi (e) (a + inf) restare vi (e) a...; essere tutto preso a...сиде́ть за книгами — stare a leggere / studiare
сиде́ть на вёслах — essere ai remi
4) (находиться где-л., в каком-либо состоянии) essere vi (e), stare vi (e), trovarsi in un luogoсиде́ть дома — stare / starsene in casa
сиде́ть взаперти — stare rinchiuso in casa
сиде́ть в четырёх стенах разг. — essere / starsene tappato in casa; starsene tra le pareti domestiche
5) жарг.сиде́ть в тюрьме — essere / stare <in prigione / dentro>
сиде́ть за решёткой разг. — vedere il sole a scacchi
6) ( прочно укорениться) radicarsi, inserirsi, penetrare vi (e)в нём сидит уверенность (что)... — si e radicata in lui la sicurezza ( che)...
7) ( о судне)глубоко сиде́ть — essere di grande pescaggio
8) ( об одежде) andare vi (e), stare vi (e)платье хорошо / плохо сидит (на ком-л.) — l'abito <sta a pennello / gli sta male> ( a qd)
••сиде́ть сложа руки — stare colle mani <alla cintola / in mano>
сиде́ть на бобах — trovarsi / essere al verde
сиде́ть на шее у кого-л. — vivere alle spalle (di qd)
сиде́ть между двух стульев — tenere il piede in due staffe
* * *vgener. sedere, stare seduto (a tavola) (за столом) -
32 сидеть
[sidét'] v.i. impf. (сижу, сидишь за + strum.; на + prepos.)1.1) sedere, stare seduto2) trovarsi, stare4) сидеться:2.◆сидеть у кого-л. в печёнках — stare sulle scatole
сидеть на шее у кого-л. — vivere alle spalle di qd
3.◇
- 1
- 2
См. также в других словарях:
За решёткой — Разг. В тюрьме, в заключении (сидеть, оказываться). Чему вы удивляетесь? Вот такие то люди и оказываются чаще всего за решёткой. Царизм жестоко расправляется со всеми, кто борется за лучшую долю народа (Г. Марков. Строговы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
загораживать решёткой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grate … Справочник технического переводчика
Тюремные истории: Женщины за решёткой — Prison Stories: Women On The Inside … Википедия
Тюремные истории: Женщины за решёткой (фильм) — Тюремные истории: Женщины за решёткой Prison Stories: Women On The Inside Жанр драма Режиссёр Джоэн Силвер В главных ролях … Википедия
Страсть за решёткой (Сверхъестественное) — Страсть за решёткой Caged Heat Номер эпизода 610 Сверхъестественное Демоны Автор сценария Брэтт Мэттьюс Дженни Клейн Режиссёр Роберт Сингер Премьера 3 декабря 2010 года Хронология ← Предыдущий Следующий → … Википедия
За решёткой (фильм) — Фильм РусНаз = За решёткой ОригНаз = Lockdown Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Ричард Линч imdb id = 0277803 Время = 90 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«За… … Википедия
Яйцо с решёткой и розами — «Яйцо с решетками и розами» Яйца Фаберже … Википедия
спектрограф с дифракционной решёткой — gardelinis spektrografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grating spectrograph vok. Gitterspektrograph, m rus. спектрограф с дифракционной решёткой, m; спектрограф с решёткой, m pranc. spectrographe à réseau, m … Fizikos terminų žodynas
спектрограф с решёткой — gardelinis spektrografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grating spectrograph vok. Gitterspektrograph, m rus. спектрограф с дифракционной решёткой, m; спектрограф с решёткой, m pranc. spectrographe à réseau, m … Fizikos terminų žodynas
полупроводник с кубической кристаллической решёткой — kubinės gardelės puslaidininkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cubic semiconductor vok. Halbleiter mit kubischem Gitter, m rus. полупроводник с кубической кристаллической решёткой, m pranc. semi conducteur à réseau… … Radioelektronikos terminų žodynas
радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой — radaras su fazuotąja gardeline antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phased array radar vok. Phasengitterradar, n rus. радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, f pranc. radar à réseau de phase, m … Radioelektronikos terminų žodynas