-
21 оживявам
1. revive, come back to life(за минало и пр.) become alive(оставам жив) survive, live; live to seeболният ще оживее the patient will live/pull throughоживявам след операция survive an operationако оживеем if we are spared2. npex. enliven, animate, reanimate, resuscitate, vivify, vitalize, bring life to, put life into, give (s.th.) a lift, sl. pep up(разказ и пр.) touch upоживявам събрание put fresh life into a meetingоживявам на сърцето на grow onоживяло му е на сърцето he has set his heart on itоживявам се become animated, grow warm(er), warm up, brighten up, come alive, come to life. perk upтой се оживи, когато заговори за своята работа he warmed (up) as he got into his subject* * *оживя̀вам,гл.1. revive, come back to life; (за миналото и пр.) become alive; ( оставам жив) survive, live; live to see; ако оживеем if we are spared; болният ще оживее the patient will live/pull through; \оживявам след операция survive an operation;2. прех. enliven, animate, reanimate, resuscitate, vivify, vitalize, bring life to, put life into, give (s.th.) a lift, разг. jazz up, perk up, sl. pep up; ( разказ и пр.) touch up; \оживявам събрание put fresh life into a meeting;\оживявам се become animated, grow warm(er), warm up, brighten up, come alive, come to life, perk up; • \оживявам на сърцето на grow on; оживяло му е на сърцето he has set his heart on it.* * *survive (оцелявам); brisk up; liven{`laivn}; pep; quicken; vitalize* * *1. (за минало и пр.) become alive 2. (оставам жив) survive, live;live to see 3. (разказ и пр.) touch up 4. npex. enliven, animate, reanimate, resuscitate, vivify, vitalize, bring life to, put life into, give (s.th.) a lift, sl. pep up 5. revive, come back to life 6. ОЖИВЯВАМ ce become animated, grow warm(er), warm up, brighten up, come alive, come to life. perk up 7. ОЖИВЯВАМ на сърцето на grow on 8. ОЖИВЯВАМ след операция survive an operation 9. ОЖИВЯВАМ събрание put fresh life into a meeting 10. ако оживеем if we are spared 11. болният ще оживее the patient will live/pull through 12. оживяло му е на сърцето he has set his heart on it 13. той се оживи, когато заговори за своята работа he warmed (up) as he got into his subject -
22 подемам
1. take up, lift up(на рамо) shoulder2. (започвам) take up, begin(кауза) stand up for(песен и пр.) strike up(подемам отново) take over/on/up(прекъснат разказ) take upподемам разговор за нещо broach a subjectлозунгът се поде от масите the slogan was taken up by the masses3. разг, (подхващам, емеам) attack, go for s.o* * *подѐмам,гл.1. take up, lift up; (на рамо) shoulder;2. ( започвам) take up, begin; ( кауза) stand up for; ( песен и пр.) strike up; ( подемам отново) take over/on/up; ( доразвивам) follow up (on); ( прекъснат разказ) take up; \подемам разговор за нещо broach a subject;* * *1. (започвам) take up, begin 2. (кауза) stand up for 3. (на рамо) shoulder 4. (песен и пр.) strike up 5. (подемам отново) take over/on/up 6. (прекъснат разказ) take up 7. take up, lift up 8. ПОДЕМАМ разговор за нещо broach a subject 9. лозунгът се поде от масите the slogan was taken up by the masses 10. разг, (подхващам, емеам) attack, go for s.o -
23 приключенски
adventure (attr.)приключенски роман/разказ an adventure story, a story of adventure* * *приключѐнски,прил., -а, -о, -и adventure (attr.); \приключенскии роман/разказ an adventure story.* * *1. adventure (attr.) 2. ПРИКЛЮЧЕНСКИ роман/ разказ an adventure story, a story of adventure -
24 продължавам
1. прех. lengthen ; prolong, extend; continue(срок, жп. линия и пр.) extend(традиция) carry on(абонамент, договор) renewгеом. produce(упорствувам) persist (in с ger.)продължавам живота на прен. give s.o. a new lease of lifeпродължавам работата си continue o.'s work, go on working, go on with o.'s work. proceed with o.'s workпродължавам делото на някого continue s.o.'s work, take up where s.o. has left offпродължавам рода си continue/reproduce/perpetuate o.'s kind, propagate o.'s species, perpetuate o.s.продължавам традиция carry on a tradition, hand on the torchпродължавам разказа си go on with/continue o.'s storyпродължавам прекъснат разказ resume o.'s storyпродължавам пътя си за go on to, continue on o.'s way toпродължавам престоя си prolong o.'s stayпродължавам дреха lengthen a garment, let down a garmentпродължавам да се занимавам с go on with2. непрех. continue, go on. last(за разговор и пр.) proceed, be in progressпродължавай! go ahead! go on! продължавай в същия дух! keep it up! събранието ще продължи до късно the meeting will run lateсъбранието продължава вече 1 час the meeting has been underway for an hour nowпродължавам и през нощта go on/continue into the nightбоят още продължава the fighting is still in progressпродължава на стр. 4 continued on p 4продължава в следващия брой to be continued in our next issue* * *продължа̀вам,гл.1. прех. lengthen; prolong, extend; continue; ( традиция) carry on; ( абонамент, договор) renew; геом. produce; \продължавам да continue (to c inf. или c ger.), keep/go on (c ger.); \продължавам да съществувам linger on ( и до into), remain in being, ( въпреки трудности) persist; \продължавам делото на някого take up where s.o. has left off; \продължавам живота на прен. give s.o. a new lease of life; \продължавам прекъснат разказ resume o.’s story; \продължавам престоя си prolong s.o.’s stay; \продължавам пътя си за go on to, continue on o.’s way to; \продължавам работата си proceed with o.’s work; carry on with o.’s work; \продължавам рода си continue/reproduce/perpetuate o.’s kind, propagate o.’s species, perpetuate o.s.;2. непрех. continue, go on, last; (за разговор и пр.) proceed, be in progress; боят още продължава the fighting is still in progress; конференцията продължава the conference is underway; продължава в следващия брой to be continued in our next issue; продължавай! go ahead! go on! продължавай в същия дух! keep it up! \продължавам и през нощта go on/continue into the night; extend into the night; филмът ще продължи до късно the film will run late.* * *continue: продължавам your work - продължавай работата си, How far does this road продължавам? - Колко дълго продължава този път?, We продължавамd quarreling. - Ние продължихме да спорим.; lengthen (удължавам); prolong (удължавам): продължавам a holiday - продължавам отпуска; march on; carry on: Come on, продължавам running! - Хайде, продължавай да тичаш!; go ahead: life goes on - животът продължава; keep: продължавам talking - продължавай да говориш; keep on: Our friendship will продължавам forever. - Приятелството ни ще продължи вечно.; proceed; protract: This road продължавамes the town. - Пътят продължава до града.; run* * *1. (абонамент, договор) renew 2. (за разговор и пр.) proceed, be in progress 3. (срок, жп. линия и пр.) extend 4. (традиция) carry on 5. (упорствувам) persist (in c ger.) 6. 3 час the. meeting has been underway for an hour now 7. 4 continued on p. 8. 5; продължава в следващия брой to be continued in our next issue 9. ПРОДЪЛЖАВАМ да continue (to с inf., или с ger.), keep/go оn (с ger.) 10. ПРОДЪЛЖАВАМ да се занимавам с go on with 11. ПРОДЪЛЖАВАМ да съществувам linger on (и до into), remain in being, (въпреки трудности) persist 12. ПРОДЪЛЖАВАМ делото на някого continue s.o.'s work, take up where s.o. has left off 13. ПРОДЪЛЖАВАМ дреха lengthen a garment, let down a garment 14. ПРОДЪЛЖАВАМ живота на прен. give s.o. a new lease of life 15. ПРОДЪЛЖАВАМ и през нощта go on/ continue into the night 16. ПРОДЪЛЖАВАМ прекъснат разказ resume o.'s story 17. ПРОДЪЛЖАВАМ престоя си prolong о.'s stay 18. ПРОДЪЛЖАВАМ пътя си continue (on) o.'s way, (след спиране) resume o.'s journey 19. ПРОДЪЛЖАВАМ пътя си за go on to, continue on o.'s way to 20. ПРОДЪЛЖАВАМ работата си continue o.'s work, go on working, go on with o.'s work. proceed with o.'s work 21. ПРОДЪЛЖАВАМ разказа си go on with/continue o.'s story 22. ПРОДЪЛЖАВАМ рода си continue/reproduce/perpetuate o.'s kind, propagate o.'s species, perpetuate o.s. 23. ПРОДЪЛЖАВАМ традиция carry on a tradition, hand on the torch 24. боят още продължава the fighting is still in progress 25. геом. produce 26. непрех. continue, go on. last 27. прех. lengthen ;prolong, extend;continue 28. продължава на стр. 29. продължавай! go ahead! go on! продължавай в същия дух! keep it up! събранието ще продължи до късно the meeting will run late 30. събранието продължава вече -
25 продължение
continuation, prolongation; extension(на договор и пр.) renewal(на лит. произведение) sequel(на мач и пр.) extra-timeв продължение на during, for. in the course of, throughoutпътеката е продължение на алеята the path is a continuation of the laneпродължение на срока prolongation/extension of the termпродължението следва (за разказ и пр.) to be continued* * *продължѐние,ср., -я continuation, prolongation; extension; спорт. injury time; (на договор и пр.) renewal; (на лит. произведение) sequel; ( доразвиване) development, follow-on; (на мач и пр.) extra time; в \продължениее на during, for, in the course of, throughout; \продължениеето следва (за разказ и пр.) to be continued.* * *prolongation (на срок); extension){iks`tenSxn}; sequel (на роман и)* * *1. (на договор и пр.) renewal 2. (на лит. произведение) sequel 3. (на мач и пр.) extra-time 4. continuation, prolongation;extension 5. ПРОДЪЛЖЕНИЕ на срока prolongation/extension of the term 6. ПРОДЪЛЖЕНИЕто следва (за разказ и пр.) to be continued 7. в ПРОДЪЛЖЕНИЕ на during, for. in the course of, throughout 8. пътеката е ПРОДЪЛЖЕНИЕ на алеята the path is a continuation of the lane -
26 скелет
1. анат. skeleton2. прен. (за човек) walking corpse/skeletonзаприличал на скелет reduced/worn to a skeleton3. (на изгоряла къща) shell(на разказ и пр.) bare bones4. тех. frame, framework* * *скѐлет,м., -и, (два) скѐлета 1. анат. skeleton;2. прен. ирон. (за човек) walking corpse/skeleton; заприличал на \скелет reduced/worn to a skeleton;4. техн. frame, framework; арматурен \скелет reinforcing cage; носещ \скелет load-bearing skeleton.* * *skeleton (анат. и прен.); bones; carcass; framework (тех.): After the fire remained only the скелет of the house. - След пожара от къщата остана само скелет.* * *1. (на изгоряла къща) shell 2. (на разказ и пр.) bare bones; 3. mex. frame, framework 4. анат. skeleton 5. заприличал на СКЕЛЕТ reduced/worn to a skeleton 6. прен. (за човек) walking corpse/skeleton -
27 будя
1. wake (s.o.) (up), awaken (s.o.)2. (възбуждам, пораждам) arouse (to)будя радост fill with joy; gladden, delightбудя интерес excite interestбудя подозрение arouse suspicionразказ, който буди интерес a story full of interestбудя надежди raise hopesбудя спомени evoke memories* * *бу̀дя,гл., мин. св. деят. прич. бу̀дил 1. wake (s.o.) (up), awaken (s.o.);2. ( възбуждам, пораждам) arouse (to); \будя надежди raise hopes; \будя радост fill with joy; gladden, delight; ( интереси) excite; ( спомени) evoke;\будя се wake (up), awake.* * *кого): Don't будя me up before six o'clock. - Не ме будете преди шест часа.; waken* * *1. 2 (възбуждам, пораждам) arouse (to) 2. wake (s.o.) (up), awaken (s.o.) 3. БУДЯ ce wabe (up), awake 4. БУДЯ интерес excite interest 5. БУДЯ надежди raise hopes 6. БУДЯ подозрение arouse suspicion 7. БУДЯ радост fill with joy;gladden, delight 8. БУДЯ спомени evoke memories 9. разказ, който буди интерес а story full of interest -
28 подхващам
(започвам) begin, undertake; take up, go/set about (s.th.)(захващам се за) tackle(подновявам прекъснат разказ) pick up(въпрос, тема и пр.) approach, broachподхващам въпрос пред някого take s.th. up with s.o.не подхващам правилно (някаква работа) mishandle, mess upне зная как да подхвана работата I don't know how to go about the jobподхващам мелодия begin/start a song, take up a songподхващам някого прен. let s.o. have itпак подхвана старата си песен he's on about it againподхващам се (разгарям се, за огън) burn up, draw* * *подхва̀щам,гл. ( започвам) begin, undertake; take up, go/set about (s.th.); ( захващам се за) tackle; ( въпрос, тема и пр.) approach, broach; не \подхващам правилно ( някаква работа) mishandle, mess up; \подхващам въпрос пред някого take s.th. up with s.o.; • пак подхвана старата си песен he’s on about it again.* * *1. (въпрос, тема и пр.) approach,. broach 2. (започвам) begin, undertake;take up, go/set about (s. th.) 3. (захващам се за) tackle 4. (подновявам прекъснат разказ) pick up 5. ПОДХВАЩАМ въпрос пред някого take s. th. up with s. о. 6. ПОДХВАЩАМ мелодия begin/start a song, take up a song 7. ПОДХВАЩАМ някого прен. let s. o. have it 8. ПОДХВАЩАМ се (разгарям се, за огън) burn up, draw 9. не ПОДХВАЩАМ правилно (някаква работа) mishandle, mess up 10. не зная как да подхвана работата I don't know how to go about the job 11. пак подхвана старата си песен he's on about it again -
29 поучителен
instructive, edifyingпоучителен разказ a cautionary tale* * *поучѝтелен,прил., -на, -но, -ни instructive, edifying; didactic.* * *instructive; didactic{di`dektik}; donnish; enlightening; exhortative* * *1. instructive, edifying 2. ПОУЧИТЕЛЕН разказ a cautionary tale -
30 преработвам
1. remake(лит. произведение и пр.) revise; rehash; remold, recast(изречение, разказ и пр.) (приспосо-бявам) adapt(издание) revise2. (обработвам) process, manufacture, work (в into)3. (работя премного) work too hard/muchпреработвам се overwork (o.s.), work too much/hardwork additionally/overtime, do additional work* * *прерабо̀твам,гл.1. remake; ( литературно произведение и пр.) revise; rehash; remould, recast; redraft; ( приспособявам) adapt; ( издание) revise; ( план) redraw;2. ( обработвам) process, manufacture, work (в into);\преработвам се overwork (o.s.), work too much/hard.* * *remake (произведение на изкуството); convert: преработвам wood into paper - преработвам дървесина в хартия; overwork (работя прекалено много); process: преработвам rough material - преработвам суровини; re-do; remodel; revise{ri`vaiz}* * *1. (издание) revise 2. (изречение, разказ и пр.) (приспосо-бявам) adapt 3. (лит. произведение и пр.) revise;rehash;remold, recast 4. (обработвам) process, manufacture, work (в into) 5. (работя премного) work too hard/much 6. remake 7. ПРЕРАБОТВАМ се overwork (o.s.), work too much/ hard -
31 обстоен
прил книж détaillé, e; approfondi, e; complet, ète; (за разказ) circonstancié, e; обстойно проучване на някой въпрос étude complète (approfondie) d'un problème; обстойно обсъждане discussion approfondie; обстоен разказ (изложение) récit (exposé) circonstancié. -
32 възпроизведа
вж. възпроизвеждам* * *възпроизведа̀,възпроизвѐждам гл. reproduce, ( пресъздавам) re-create; ( събитие) render; ( разказ) retell; \възпроизведа в паметта си recall, recollect, call to mind; ( стенографски записки) transcribe; \възпроизведа сцена re-enact a scene.* * *вж. възпроизвеждам -
33 нагледен
1. (ясен) clear(представен чрез картини, диаграми и пр,) pictorial, graphicнагледен пример an illustrative exampleнагледна агитация political posters, slogans, etc.2. (при обучение) visual, demonstrativeнагледен урок an object lessonнагледни средства/пособия visual aidsнагледно обучение education/training by visual methods, visual methods of teaching* * *наглѐден,прил., -на, -но, -ни 1. ( ясен) clear; ( представен чрез картини, диаграми и пр.) pictorial, graphic; \нагледенен пример illustrative example; \нагледенен разказ graphic account; \нагледенна агитация political posters, slogans, etc.;2. ( при обучение) visual, demonstrative; \нагледенен урок object lesson; \нагледенни средства/пособия visual aids; \нагледенно обучение education/training by visual methods, visual methods of teaching.* * *demonstrable; demonstrative: нагледен aids - нагледни средства* * *1. (представен чрез картини, диаграми и пр,) pictorial, graphic 2. (при обучение) visual, demonstrative 3. (ясен) clear 4. НАГЛЕДЕН пример an illustrative example 5. НАГЛЕДЕН урок an object lesson 6. нагледна агитация political posters, slogans, etc. 7. нагледни средства/пособия visual aids 8. нагледно обучение education/training by visual methods, visual methods of teaching -
34 обобщавам
generalize; draw a general conclusion (from)* * *обобща̀вам,гл. generalize; draw a general conclusion (from).* * *summarize: обобщавам a story - обобщавам разказ; colligate; generalize; sum{sXm}; universalise* * *generalize; draw a general conclusion (from) -
35 оживея
вж. оживявам* * *оживѐя,оживя̀вам гл.1. revive, come back to life; (за миналото и пр.) become alive; ( оставам жив) survive, live; live to see; ако оживеем if we are spared; болният ще оживее the patient will live/pull through; \оживея след операция survive an operation;2. прех. enliven, animate, reanimate, resuscitate, vivify, vitalize, bring life to, put life into, give (s.th.) a lift, разг. jazz up, perk up, sl. pep up; ( разказ и пр.) touch up; \оживея събрание put fresh life into a meeting;\оживея се become animated, grow warm(er), warm up, brighten up, come alive, come to life, perk up; • \оживея на сърцето на grow on; оживяло му е на сърцето he has set his heart on it.* * *вж, оживявам -
36 потрисам
horrify, terrify, shock, shake; give s.o. a shock/fit; throw s.o. into fitsтова доста ме потресе it gave me a bit of a jolt/shock* * *потрѝсам,гл. horrify, terrify, shock, shake; give s.o. a shock/fit; throw s.o. into fits; това доста ме потресе it gave me a bit of a jolt/shock.* * *horrify; shock{SOk}; shake This story shook me deeply. - Този разказ дълбоко ме потресе.; stun* * *1. horrify, terrify, shock, shake;give s.o. a shock/fit;throw s.o. into fits 2. това доста ме потресе it gave me a bit of a jolt/shock -
37 разлика
difference(разграничение) distinction(дискриминация) discriminationс голяма/малка разлика (за спечелване на избори и пр.) by a large/narrow marginвсички без разлика one and allмежду... и... няма голяма/кой знае каква разлика there is-little to choose between... and...разликата помежду им е колкото от небето до земята they are poles apartза разлика от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from; unlikeразлика по отношение на възраст a difference in/a disparity of ageразлика в температура/тегло и пр. a difference in temperature/weight etc.разлика във възгледите/становищата a difference of outlook/opinion, a divergence of viewsразликата между поколенията the generation gapразлика в цените a price divergenceразлика между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling priceразликата се състои в това, че the difference lies in thatне виждам никаква разлика между тях can't see any difference between themне мога да кажа в какво се състои разликата I can 't tell the difference* * *ра̀злика,ж., -и difference; ( разграничение) distinction; contradistinction; ( дискриминация) discrimination; ( несъответствие) disparateness, disparity; без \разликаа на ( възраст и пр.) irrespective/regardless of; за \разликаа от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from; unlike; не мога да кажа в какво се състои \разликаата I can’t tell the difference; правя \разликаа в полза/вреда на discriminate in favour of/against; правя \разликаа между две неща keep two things distinct/apart; \разликаа в цените a price divergence; \разликаа между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling price; \разликаа по отношение на възраст a difference in/a disparity of age; \разликаата между поколенията the generation gap; \разликаата помежду им е колкото от небето до земята they are poles apart; \разликаата се състои в това, че the difference lies in that; с голяма/малка \разликаа (за спечелване на избори и пр.) by a large /narrow margin; тънка \разликаа a subtle/fine/hair-line distinction.* * *difference (и мат.): The разлика between 12 and 5 is 7. - Разликата на 12 и 5 е 7., There are many разликаs between the two countries. - Има много разлики между двете страни.; distinction (разграничение): Can you make a разлика between a story and a short novel? - Можеш ли да направиш разлика между разказ и новела?, without разлика of nationality and religion - без разлика на националност и религия; contradistinction(значителна): She is very hardworking in разлика to her brother. - Тя е много трудолюбива за разлика от брат си.; distance; odds{Odz}; variation* * *1. (дискриминация) discrimination 2. (разграничение) distinction 3. difference 4. РАЗЛИКА no отношение на възраст a difference in/a disparity of age 5. РАЗЛИКА в температура/тегло и пр. а difference in temperature/weight etc. 6. РАЗЛИКА в цените a price divergence 7. РАЗЛИКА във възгледите/становищата a difference of outlook/opinion, a divergence of views 8. РАЗЛИКА между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling price 9. РАЗЛИКАта между поколенията the generation gap 10. РАЗЛИКАта помежду им е колкото от небето до земята they are poles apart 11. РАЗЛИКАта се състои в това, че the difference lies in that 12. без РАЗЛИКА между... и... without discrimination between... and... 13. без РАЗЛИКА на ( възраст и пр.) without distinction of, irrespective/regardless of 14. всички без РАЗЛИКА one and all 15. за РАЗЛИКА от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from;unlike 16. между... и... няма голяма/кой знае каква РАЗЛИКА there is-little to choose between... and... 17. не виждам никаква РАЗЛИКА между тях can't see any difference between them 18. не мога да кажа в какво се състоиРАЗЛИКАта I can 't tell the difference 19. правя РАЗЛИКА в полза/вреда на discriminate in favour of/ against 20. правя РАЗЛИКА между две неща keep two things distinct/ apart 21. правя РАЗЛИКА между право и криво distinguish between right and wrong 22. правя РАЗЛИКА между... и... distinguish between... and... 23. с голяма/ малка РАЗЛИКА (за спечелване на избори и пр.) by a large/narrow margin 24. тънка РАЗЛИКА а subtle/fine/hair-line distinction -
38 ярък
bright, brilliant, dazzling; lucent; flamboyant; garish; gawdy(с ярки, силни бои за картина) luridярък пример a telling/glaring/striking exampleярък израз на a clear expression ofярък талант a pronounced talentярко описание a vivid/lively description* * *я̀рък,прил., -ка, -ко, -ки bright, brilliant, dazzling; lucent; ( крещящ) loud, flamboyant; garish; gaudy; (с ярки, силни бои за картина) lurid; (за цвят) vivid, gay, lively, разг. jazz(y); \яръкко описание vivid/lively description; \яръкък израз на clear expression of; \яръкък привърженик на ardent adherent (of); \яръкък талант pronounced talent.* * *bright: a ярък sunshine - ярко слънце; flaming ; flaring ; brilliant ; blazing ; flashy {flESi}; garish ; gaudy: a ярък example - ярък пример; glowing ; marked ; orient ; picturesque (за дреха); starling (разг.); violent (и за разказ, описание)* * *1. (за цвят) vivid, gay. lively, разг. jazz(y) 2. (с ярки, силни бои за картина) lurid 3. bright, brilliant, dazzling;lucent;flamboyant;garish;gawdy 4. ЯРЪК израз на a clear expression of 5. ЯРЪК привърженик на an ardent adherent (of) 6. ЯРЪК пример a telling/glaring/ striking example 7. ЯРЪК талант a pronounced talent: ярко описание а vivid/lively description -
39 олицетворение
олицетворе́ни|е ср., -я Verkörperung f, -en, Personifizierung f, -en; той е олицетворение на добротата er ist eine Verkörperung der Güte; в своя разказ тя е използвала олицетворение sie hat in ihrer Erzählung Personifizierung verwendet. -
40 увлекателен
увлека̀тел|ен прил., -на, -но, -ни spannend, fesselnd, packend, hinreißend; увлекателен разказ Eine spannende Erzählung f.
См. также в других словарях:
разказ — същ. изложение, разказване, описание, повествование, обяснение, история, легенда същ. обрисовка, картина същ. отчет същ. описване … Български синонимен речник
повест — разказ … Църковнославянски речник
Sachari Stojanow — Monument … Deutsch Wikipedia
Sahari Stojanow — Sachari Stojanow Monument Sachari Stojanow (gebräuchliche Transkiption: Zahari Stoyanov; bulgarisch Захари Стоянов; * 1850 in Medwen bei … Deutsch Wikipedia
Захарий Стоянов — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стоянов. Захарий Стоянов Захарий Стоянов (настоящее имя … Википедия
Nikola Kesarovski — (Bulgarian: Никола Кесаровски) (c. 1935 – 29 August 2007) was a Bulgarian science fiction writer. His most famous book is The Fifth Law of Robotics, published in 1983, the title being a reference to Isaac Asimov s Three Laws of Robotics and the… … Wikipedia
Batak massacre media controversy in 2007 — In May 2007, a public conference was scheduled in Bulgaria, aiming to present research, held by Martina Baleva and Ulf Brunnbauer, on the formation of national memory for the Batak massacre. Bulgarian media reported that the authors are denying… … Wikipedia
ЛЕВСКИЙ — (наст. фам. Иванов), Васил (6.VII.1837 6.II.1873) болг. революц. демократ, деятель нац. освободит. движения. Род. в г. Карлово (совр. Левскиград) в семье ремесленника. Рассчитывая облегчить себе возможность поездки в Россию для получения… … Советская историческая энциклопедия
Милая Эрменгард — Sweet Ermengarde Жанр: Пародия Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания: точная дата неизвест … Википедия
Восемь райских садов — Обложка русского издания поэмы Жанр: дастан Автор: Амир Хосров Дехлеви Язык оригинала: фарси Год написания: 1301 Восемь райских садов поэма … Википедия
Повесть о Никифоре Фоке — – повесть об убийстве заговорщиками, руководимыми Иоанном Цимисхием и императрицей Феофаной, византийского императора Никифора Фоки (963–969 гг.), возникшая, как полагают, в Византии в кон. XII – нач. XIII в. Действительная история гибели… … Словарь книжников и книжности Древней Руси