-
1 отговор
о́тговор м., -и, ( два) о́тговора 1. Antwort f, -en; 2. мат. Endresultat n, -e, Endergebnis n, -se; давам уклончив отговор на нещо eine ausweichende Antwort auf etw. (Akk) geben; моля за незабавен отговор um eine baldige/sofortige Antwort bitten; получавам положителен отговор eine positive, bejahende Antwort/eine Zusage erhalten. -
2 отговор (при съобщения)
Rückmeldung {f} -
3 отговор м
Antwort {f} -
4 отговор м
Bescheid {m} -
5 отговор м
Erwiderung {f} -
6 Моля, няма защо! [в отговор на благодарност]
Gern geschehen!Bългарски-немски речник ново > Моля, няма защо! [в отговор на благодарност]
-
7 Няма защо! [в отговор на благодарност]
Nichts zu danken!Bългарски-немски речник ново > Няма защо! [в отговор на благодарност]
-
8 верен отговор м
richtige Antwort {f} -
9 в отговор [вследствие] на това
daraufhinBългарски-немски речник ново > в отговор [вследствие] на това
-
10 обаждане ср по телефона [като отговор на предишно позвъняване]
Rückruf {m} [Rückanruf]Bългарски-немски речник ново > обаждане ср по телефона [като отговор на предишно позвъняване]
-
11 писмо ср (в отговор на обява, на предаване)
Zuschrift {f}Bългарски-немски речник ново > писмо ср (в отговор на обява, на предаване)
-
12 безпогрешен
безпогре́ш|ен прил., -на, -но, -ни 1. fehlerlos; 2. ( непогрешим) unfehlbar; безпогрешен отговор Eine fehlerlose Antwort f; безпогрешен инстинкт ein unfehlbarer Instinkt m; безпогрешен удар Ein unfehlbarer Schlag m. -
13 верен
ве́рен прил., вя̀рна, вя̀рно, вѐрни 1. treu; 2. ( надежден) zuverlässig; 3. ( правилен) richtig; 4. ( точен) genau; верен приятел Ein zuverlässiger Freund m; верен отговор Eine richtige Antwort f. -
14 директен
дире́кт|ен прил., -на, -но, -ни direkt; директна връзка от Русе за София Eine direkte Verbindung von Russe nach Sofia; Получавам директен отговор Eine direkte, aufrichtige Antwort bekommen. -
15 единодушен
единоду́ш|ен прил., -на, -но, -ни einmütig, einstimmig; единодушен отговор Einstimmige Antwort f. -
16 загадъчен
зага̀дъч|ен прил., -на, -но, -ни rätselhaft; ( тайнствен) geheimnisvoll; загадъчен поглед ein geheimnisvoller, rätselhafter Blick m; загадъчен отговор eine rätselhafte Antwort f. -
17 задоволителен
задоволи́тел|ен прил., -на, -но, -ни befriedigend, zufriedenstellend; ( достатъчен) genügend; Давам задоволителен отговор eine zufriedenstellende Antwort geben. -
18 механичен
механи́ч|ен прил., -на, -но, -ни mechanisch; automatisch; механични сили mechanische Kräfte Pl; механичен отговор eine automatische Antwort f (ohne Überlegung). -
19 моля
мо́ля гл. 1. bitten (bat, gebeten) unr.V. hb itr.V. ( за нещо um etw. (Akk)); 2. като част. ( за учтива покана) bitte; 3. като част. ( за въпрос при молба да се повтори казаното) wie bitte?; 4. като част. ( в отговор на благодарност) bitte! bitte sehr! bitte schön!; моля се 1. ( произнасям молитва) beten sw.V. hb itr.V. ( на някого zu jmdm. (Dat)); 2. ( обръщам се с молба) bitten unr.V. hb tr.V.; 3. ( надявам се) hoffen sw.V. hb itr.V.; моля да заповядат на масата zum Tisch bitten; моля се на Бог zu Gott beten; той моли за извинение, че ще отсъства er lässt sich entschuldigen. -
20 направо
напра̀во нареч. 1. ( за посока) geradeaus; 2. ( без заобикалки) direkt, unumwunden, geradeaus, unverblümt; Кажете направо това, което мислите Sagen Sie unumwunden/geraderaus ihre Meinung dazu; Пристъпвам направо към темата Unmittelbar/sofort ans Thema herangehen; Това е направо перфектен отговор Das ist eine geradezu perfekte Antwort; Питам някого направо Jmdn. geradezu (nach etw. (Dat)) fragen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТГОВОРЁННЫЙ — ОТГОВОРЁННЫЙ, отговорённая, отговорённое; отговорён, отговорена, отговорено. прич. страд. прош. вр. от отговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отговорённый — отговорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
отговорённый — отговорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отговор — сущ., кол во синонимов: 2 • заклинание (14) • просьба не делать (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отговорённый — (неправильно отговоренный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отговорённый — прич.; кр.ф. отговорён, отговорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
отговорённый — ён, ена отговорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Отговор — м. Заклинание, имеющее силу отвратить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговор — отговор, отговоры, отговора, отговоров, отговору, отговорам, отговор, отговоры, отговором, отговорами, отговоре, отговорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТГОВОР — Отговоры отговаривать. Печ. Произносить слова молитвы. СРГНП 1, 539 … Большой словарь русских поговорок
отговор — същ. възражение, забележка, опровержение, реплика същ. ответ, отглас, отзвук, отклик, отзив същ. разрешение … Български синонимен речник