-
21 воздействие
1) General subject: action, affecting, agency, effect, effects, impact, influence, leaven, reaction, inspiration, pressure, measure2) Medicine: intervention, manipulation, operation3) Military: attack, exposure (напр. на организм), interference (противника)4) Engineering: actuation, attack (агрессивное), control, exposure, force, forcing, reaction (организмов на окружающую среду), stress, attacking5) Chemistry: attack (разрушающее)6) Construction: (вредное) attack7) Mathematics: stimulus8) Accounting: incidence9) Diplomatic term: effect of (smth.) on (smb.) (чего-л., на кого-л.)10) Metallurgy: act11) Polygraphy: (агрессивное) attack (травящего раствора)12) Psychology: experience (the transformative experience of contemplative Buddhist calligraphy - преобразовательное воздействие)13) Electronics: stimuli (input stimuli - входное воздействие (при производственном тестировании микросхемы))14) Information technology: exposure (за определённый период времени), exposure (внешнее), stress (внешнее)15) Astronautics: treatment16) Mechanic engineering: driving17) Advertising: persuasion18) Patents: (внешнее) exposure19) Business: leverage20) Programming: activity22) Cables: attack (агрессивное)23) Chemical weapons: exposure (процесс ввода или поглощения вещества)24) Makarov: affection, exertion, exposure (внешней среды), exposure (внешних факторов), nip (мороза, ветра на растения), stimulation25) Automatic control: a control26) oil&gas: exposure to (smth.) (чего-л.), input, shot27) Scuba diving: influence (на что-либо) -
22 возможное число погрузок одного и того же вида транспорта
Универсальный русско-английский словарь > возможное число погрузок одного и того же вида транспорта
-
23 доля отказов
-
24 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
25 доля отказов
( за определённый период времени) failure quota -
26 налёт
bloom, run возд., ( дефект эмали) scab, ( дефект пряжи) slug* * *налё́т м.1. (тонкий слой чего-л.) deposit, film2. ( самолёта) time in service3. (количество часов полёта, совершённых, напр. лётчиком за определённый период времени) flying hoursналё́т на ко́же — bloom, taint, spew, mudналё́т на ко́же, жирово́й — fish oil bloom, fish oil spewналё́т на ко́же, солево́й — vegetation of saltналё́т шла́ма — residue of slime -
27 amount of hot rolling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > amount of hot rolling
-
28 felling-area resources
лесосечный фонд (совокупность древостоев, намеченных к рубке на определённый период времени)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > felling-area resources
-
29 income statement
отчёт о прибылях и убытках (отчёт, иллюстрирующий результаты деятельности компании за определённый период времени, как правило, финансовый год)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > income statement
-
30 rate of interest
процентная ставка; норма ссудного процента (вознаграждение за отказ на определённый период времени от ликвидного капитала; процентная ставка — «цена», уравновешивающая спрос и предложение средств, предоставляемых в кредит)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rate of interest
-
31 runaway charge condition
условие утечки заряда (совокупность физических и электрических свойств мишени, при которой заряд, созданный на мишени электронным лучом, стекает за определённый период времени)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > runaway charge condition
-
32 sortie capacity
максимальное число вылетов, выполненных боевой частью за определённый период времени ( обычно -за 24 часа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sortie capacity
-
33 special price
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > special price
-
34 stack a rig
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stack a rig
-
35 total input gas
объем газа, поданного в газохранилище за определённый период времениАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > total input gas
-
36 total output gas
объем газа, отобранного из газохранилища за определённый период времениАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > total output gas
-
37 корзина
корзина ж. [korzina]basket;потребительская корзина эк. (среднестатистический набор продуктов питания и промышленных товаров, необходимых человеку на определённый период времени — месяц, год) consumer basket; корзина валют фин. (список банков, участвующих в финансировании какого-либо крупного международного проекта) banks participating in an international project
-
38 доза облучения, приводящая к смерти 100 % облучённых
доза облучения, приводящая к смерти 100 % облучённых
(через определённый период времени)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза облучения, приводящая к смерти 100 % облучённых
-
39 доза облучения, приводящая к смерти 50 % облучённых
доза облучения, приводящая к смерти 50 % облучённых
(через определённый период времени)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза облучения, приводящая к смерти 50 % облучённых
-
40 норма жилищной обеспеченности
- occupant load rate (area of floor per person established by building by-laws)
норма жилищной обеспеченности
Количество полезной площади в жилых зданиях, установленное на определённый период времени на одного человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- occupant load rate (area of floor per person established by building by-laws)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма жилищной обеспеченности
См. также в других словарях:
доля отказов (за определённый период времени) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure quota … Справочник технического переводчика
количество нефти, отобранное за определённый период времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil run … Справочник технического переводчика
метод дозиметрии на основе информации, собранной за определённый период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time length dos … Справочник технического переводчика
метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time length dosimetryTLD … Справочник технического переводчика
простая проба, усреднённая за определённый период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sequential composite sample … Справочник технического переводчика
Период распространения — эпидемиологическое понятие, обозначающее количественное соотношение болезни к определённому периоду времени [1]. Он может быть описана формулой: Период распространения = Количество заболеваний за определённый период : Количество людей в популяции … Википедия
Период (определ. круг времени) — Период (от греч. períodos обход, круговращение, определённый круг времени), 1) промежуток времени, в течение которого совершается какой либо процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. См. также Период в музыке, Период в… … Большая советская энциклопедия
Период геологический — (от греч. periodos обход, круговращение, определённый круг времени) геохронологический эквивалент Системы геологической; интервал геол. времени, в течение к рого образовались г. п., составляющие систему (напр., кембрийские, силурийский и… … Геологическая энциклопедия
период — а; м. [греч. periodos обход, круговращение] 1. Промежуток времени в развитии чего л., охватывающий какой л. законченный процесс. Зимний п. Инкубационный п. Переходный п. П. цветения. Послевоенный п. П. болезни. 2. Этап общественного развития,… … Энциклопедический словарь
Период — I Период (от греч. períodos обход, круговращение, определённый круг времени) 1) промежуток времени, в течение которого совершается какой либо процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. См. также Период в музыке,… … Большая советская энциклопедия
Период — (от греч. periodos обход, круговращение, определённый круг времени) простейшая композиционная форма, входящая в состав более крупных форм или имеющая самостоят. значение. Осн. функция П. изложение относительно законченной муз. мысли… … Музыкальная энциклопедия