-
1 разрушающее внутреннее давление
rus давление (с) вскрытия, разрушающее внутреннее давление (с); давление (с) разрываeng bursting pressure, rupture pressureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разрушающее внутреннее давление
-
2 разрушающее напряжение
Русско-английский большой базовый словарь > разрушающее напряжение
-
3 разрушающее напряжение
Русско-английский новый политехнический словарь > разрушающее напряжение
-
4 разрушающее напряжение
напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрушающее напряжение
-
5 разрушающее воздействие на запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции
разрушающее воздействие на запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции
Механическое, термическое, химическое или иное воздействие, при котором устройство претерпевает необратимые изменения, нарушающие его функцию назначения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее воздействие на запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции
-
6 разрушающее действие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее действие
-
7 разрушающее испытание
разрушающее испытание
-
[IEV number 151-16-29]EN
destructive test
test that causes the total or partial destruction of the test object
[IEV number 151-16-29]FR
essai destructif, m
essai qui entraîne la destruction totale ou partielle de l'objet en essai
[IEV number 151-16-29]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее испытание
-
8 разрушающее напряжение
разрушающее напряжение
Истинные, нормальные напряжения на минимальной площади поперечного сечения в начале разрушения. Термин обычно применяется к испытаниям на растяжение ненадрезанных образцов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее напряжение
-
9 разрушающее повреждение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее повреждение
-
10 разрушающее усилие
разрушающее усилие
разрушающая нагрузка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее усилие
-
11 разрушающее давление
3.7 разрушающее давление (burst pressure): Наибольшее давление, достигаемое в баллоне или лейнере при испытании на разрушение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее давление
-
12 разрушающее давление
Русско-английский технический словарь > разрушающее давление
-
13 разрушающее дейстиве
Русско-английский технический словарь > разрушающее дейстиве
-
14 разрушающее напряжение
Русско-английский технический словарь > разрушающее напряжение
-
15 разрушающее усилие
-
16 разрушающее внутреннее давление
Automobile industry: bursting pressure (в полых деталях)Универсальный русско-английский словарь > разрушающее внутреннее давление
-
17 разрушающее воздействие
Engineering: destructive effect, devastating effectУниверсальный русско-английский словарь > разрушающее воздействие
-
18 разрушающее давление
1) Naval: bursting pressure2) Engineering: collapse pressure, collapsing pressure, failure pressure3) Astronautics: burst pressure4) Polymers: bursting pressure (при пневмоформовании)Универсальный русско-английский словарь > разрушающее давление
-
19 разрушающее давление на зуб
Automobile industry: tooth crushing pressure (шестерни)Универсальный русско-английский словарь > разрушающее давление на зуб
-
20 разрушающее действие
1) Engineering: destructive effect2) Oil: attack, destructiveness, disruptive effect3) Astronautics: erosive action4) Perfume: damaging action5) Ecology: destructive action6) Makarov: damaging effectУниверсальный русско-английский словарь > разрушающее действие
См. также в других словарях:
Разрушающее поглощение — выкуп с помощью кредитного рычага, при котором имущество или бизнес компании жертвы распродается для погашения долга, ставшего причиной поглощения. По английски: Bust up takeover См. также: Враждебные поглощения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
разрушающее воздействие на запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции — Механическое, термическое, химическое или иное воздействие, при котором устройство претерпевает необратимые изменения, нарушающие его функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN attack to locking… … Справочник технического переводчика
разрушающее воспроизведение (информации) — Активное или полуактивное воспроизведение информации, при котором происходит частичная или полная деградация записанных сигналов. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
разрушающее действие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN destructive action … Справочник технического переводчика
разрушающее испытание — [IEV number 151 16 29] EN destructive test test that causes the total or partial destruction of the test object [IEV number 151 16 29] FR essai destructif, m essai qui entraîne la destruction totale ou partielle de l'objet en essai [IEV … Справочник технического переводчика
разрушающее напряжение — Истинные, нормальные напряжения на минимальной площади поперечного сечения в начале разрушения. Термин обычно применяется к испытаниям на растяжение ненадрезанных образцов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
разрушающее повреждение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN punitive damage … Справочник технического переводчика
разрушающее усилие — разрушающая нагрузка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушающая нагрузка EN collapsing forcedestructive force … Справочник технического переводчика
разрушающее воздействие — 3.5 разрушающее воздействие: Прямое воздействие (механическое, термическое, комбинированное) на охраняемую конструкцию, нарушающее ее защитные свойства и (или) создающее угрозу нарушения механической безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее давление — 3.21 разрушающее давление: Давление, которое разрушает наружную оболочку гидроустройства, и рабочая жидкость выходит за пределы оболочки наружу. 3.22 Пробное давление: Испытательное давление, не более максимального значения давления использования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее воздействие на замок — 3.1.25 разрушающее воздействие на замок: Механическое, термическое, химическое или иное воздействие, при котором замок претерпевает необратимые изменения, нарушающие его функционирование и секретность. Источник: ГОСТ Р 51053 97: Замки сейфовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации