-
21 cracking per pass
pass door — дверь, ведущая со сцены в зал
English-Russian big polytechnic dictionary > cracking per pass
-
22 cracking per pass
pass door — дверь, ведущая со сцены в зал
The English-Russian dictionary general scientific > cracking per pass
-
23 in one pass
1) Полиграфия: за один прогон2) Автоматика: за один проход (при обработке на станке) -
24 one-night stand
[ˌwʌnnaɪt'stænd]1) Общая лексика: лекция, одноразовое представление, роман на одну ночь, выездной спектакль, гастроль2) Разговорное выражение: связь на одну ночь, приключение на одну ночь3) Американизм: лекция (и т.п.)5) Сленг: один спектакль, случайная связь, один прогон6) Табуированная лексика: любовник на одну ночь -
25 in one pass
за один прогон, за один циклАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > in one pass
-
26 press
1. уст. машина; печатный станок2. пресс; прессовать; давитьmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
3. пресса; печать; печатать4. типографияto pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию
5. издательствоpress book — книга, выпущенная частным издательством
6. тиражный оттиск7. нажиматьto be off the press — выходить в свет, выходить из печати
autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии
back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»
baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс
belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте
blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»
8. машина для печатания книг, книжная печатная машинаpress conditions — данные, характеризующие состояние машины
9. переплётный прессBoston press — тигельная машина типа «Бостон»
bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс
carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок
10. нелегальная литератураcolor press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина
common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа
convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания
copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов
copying press — копировальная машина, копировальный аппарат
11. машина для печатания провинциальных газет12. провинциальная прессаcustom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу
cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения
decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати
digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы
Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»
direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина
double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера
13. рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствамиpress noise — шум, создаваемый печатной машиной
14. рулонная печатная машина с поворотными штангамиdouble-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина
duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати
eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон
engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина
flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина
15. печатная машина линейного типа16. одноярусная печатная машинаfour pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс
17. свободная прессаgranulating press — пресс — гранулятор
18. распространяемая бесплатно печатная продукцияfully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина
19. ручной пресс20. печатная машина с ручным приводом21. издания тайной типографии22. тайная типография23. нелегальная печать24. нелегальная типография25. машина для печатания через промежуточную поверхность26. печатная машина с офсетным цилиндромindirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность
27. печатная машина секционного типа28. машина, входящая в состав поточной линииiron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс
label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток
leftist press — левая печать; левая пресса
29. ручной корректурный станокprinting press — печатная машина; печатный станок
30. рычажный печатный станокliberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении
31. офсетная печатная машина, машина офсетной печатиBoston press — тигельная машина типа < Бостон>
32. литографская печатная машина33. обрезные тиски с гобелем34. ручной пресс переплётчикаmultistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
35. обжимной пресс36. матричный прессmash filter press — фильтр — пресс для отделения затора
37. пресс для изготовления пластмассовых стереотиповmulticolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм
multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм
38. печатная машина одинарной ширины39. узкорулонная печатная машинаoctuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины
offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати
offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения
one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина
pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати
128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц
paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски
pillar press — пресс на колонне, колонный пресс
power press — приводная печатная машина, машина
printing press — печатная машина; печатный станок
production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски
40. пробопечатный станок41. корректурный станокquadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати
rightist press — правая печать; правая пресса
roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров
42. лощильный пресс43. машина металлографской печати -
27 счетчик числа прогонов
за один прогон, за один цикл — in one pass
Русско-английский большой базовый словарь > счетчик числа прогонов
-
28 ухватываться за
1. catch atза что — what for; why
за едой; за столом — at meat
2. catch hold of3. catch on toдоводы «за» и «против» — pros and cons
за один прогон, за один цикл — in one pass
4. jump atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
угощать, платить за выпивку — to push out the boat
-
29 after a single scan
Общая лексика: за один прогон -
30 at a single scan
Общая лексика: за один прогон -
31 eight-page press
-
32 one scan
Программирование: один прогон (управляющей (рабочей) программы программируемого контроллера) -
33 one scan from input to output
Программирование: от входа до выхода-только один прогонУниверсальный англо-русский словарь > one scan from input to output
-
34 one single scan
Программирование: всего один прогон (программы) -
35 perfecting
[pə'fektɪn]1) Общая лексика: завершение, совершенствование, оформление2) Техника: двусторонняя печать4) Религия: совершенствующий5) Полиграфия: двухсторонняя печать, оборотная сторона оттиска, печатание на оборотной стороне ( листа) после запечатывания (его) лицевой стороны, повторение, запечатывание оборотной стороны (листа или ленты), двусторонняя печать (за один прогон) -
36 двусторонняя печать
1) General subject: double-sided printing, duplex print2) Engineering: perfect printing, perfecting3) Polygraphy: perfecting (за один прогон), perfection, recto-verso printing, surface-reverse printing4) Information technology: duplexing, two-sided printingУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя печать
-
37 double-sided printer
двусторонний принтер, печатающий на обеих сторонах листа ( за один прогон) принтерEnglish-Russian electronics dictionary > double-sided printer
-
38 double-sided printing
двусторонняя печать, печать на обеих сторонах листа ( за один прогон)English-Russian electronics dictionary > double-sided printing
-
39 duplex printing
двусторонняя печать, печать на обеих сторонах листа ( за один прогон) -
40 load-and-go
См. также в других словарях:
технология печати в один прогон — Технология (в т.ч. электрофотографическая) последовательного нанесения красок на офсетный цилиндр и их дальнейшего одновременного переноса на запечатываемый материал за один прогон. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии… … Справочник технического переводчика
Печать лицевой и оборотной сторон за один прогон — см.: Двухсторонняя печать … Реклама и полиграфия
Нотопечатание — полиграфич. размножение нот. Потребность в Н. возникла вскоре после изобретения книгопечатания (ок. 1450); среди первопечатных изданий преобладали церк. книги, во многих из к рых приводились мелодии песнопений. Первоначально для них… … Музыкальная энциклопедия
орловская печать — способ получения многокрасочного изображения с одной сборной печатной формы за один прогон. Отдельные красочные слои формируются на цветоделённых формах, а затем переносятся на сборную форму. Используется для воспроизведения ценных… … Энциклопедический словарь
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Быстрая сортировка — Анимированная схема алгоритма Быстрая сортировка (англ. quicksort), часто называемая qsort по имени реализации в стандартной библиотеке языка Си широко известный алгоритм сортировки … Википедия
In one pass — За один прогон, за один цикл … Краткий толковый словарь по полиграфии
ОРЛОВСКАЯ ПЕЧАТЬ — способ получения многокрасочного изображения с одной сборной печатной формы за один прогон. Отдельные красочные слои формируются на цветоделенных формах, а затем переносятся на сборную форму. Используется для воспроизведения ценных… … Большой Энциклопедический словарь
Нотопечатание — полиграфическое размножение нотных (музыкальных) текстов. Н. появилось вскоре после изобретения книгопечатания. В первых печатных церковных книгах текст церковных напевов набирался, а для нот, которые вписывались от руки… … Большая советская энциклопедия
Оперативная полиграфия — вид полиграфии, при котором редакционно издательские процессы и печатание продукции организационно составляют единое целое. Существенная сторона О. п. ликвидация корректурного обмена между издательством и типографией, использование… … Большая советская энциклопедия
Орловская печать — способ однопрогонной многокрасочной печати для воспроизведения ценных государственных бумаг. Изобретён И. И. Орловым в 1890. Позволяет воспроизвести эффект изменения цвета поверхности или линии без нарушения их целостности. Сущность О. п … Большая советская энциклопедия