-
1 качество
ка̀честв|о ср., -а 1. ( свойство) Eigenschaft f, -en; 2. Qualität f, ( качественост) Güte f o.Pl.; Позитивни качества Positive Eigenschaften Pl; Стандартно качество Handelsübliche Qualität f; Гаранция за качество Qualitätssicherung f, Qualitätsgarantie f; Отлично качество Feine Qualität f, erste Güte f. -
2 качество ср
Eigenschaft {f} -
3 качество ср
Qualität {f} -
4 показвам [изявявам свойство, качество]
aufweisenBългарски-немски речник ново > показвам [изявявам свойство, качество]
-
5 притежавам [свойство, качество]
aufweisenBългарски-немски речник ново > притежавам [свойство, качество]
-
6 проявявам [свойство, качество]
aufweisenBългарски-немски речник ново > проявявам [свойство, качество]
-
7 безобразен
I.безо́браз|ен прил., -на, -но, -ни лит. ausdruckslos, nicht bildhaft.II.безобра̀з|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( вид) hässlich; 2. ( качество) schleußlich, abscheulich; 3. прен. ( безсрамен) schamlos, unverschämt; безобразно време ein scheußliches Wetter n; безобразно держане ein abscheuliches Benehmen n; прен. разг. Имам безобразен език Eine unverschämte Zunge haben. -
8 влошавам
влоша̀вам, влоша̀ гл. 1. verschlechtern sw.V. hb tr.V.; verschlimmern sw.V. hb tr.V.; 2. ( за качество) mindern sw.V. hb tr.V.; влошавам се sich verschlechtern sw.V. hb; schlimmer werden unr.V. sn itr.V.; През последната година положението доста се влоши Letztes Jahres verschlechterte sich die Lage sehr. -
9 втори
вто́р|и редно числ., -а, -о, -и zweite (der zweite, die zweite, das zweite, die zweite); второ качество Zweiter Qualität (Gen); Той се класира втори по ред Er wurde Zweiter; Това ми е станало втора природа Das ist mir zur zweiten Natur geworden; Това научих от втора ръка Das weiß ich nur aus zweiter Hand. -
10 долнопробен
долнопро́б|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( от по-ниско качество) unrein; minderwertig; 2. прен. niederträchtig, gemein, lumpid. -
11 достойнство
досто́йнств|о ср., -а 1. Würde f o.Pl.; 2. ( качество) Vorzug m, Vorzüge. -
12 екстра
е́кстра прил. неизм. разг. 1. прил. extra, prima; 2. нареч. разг. ausgezeichnet, prima; 3. (като същ. ж., ѐкстри) Extra n, -s, Sonderleistung f, -en; екстра качество extra Qualität f; чувствам се екстра ich fühle mich extra, ausgezeichnet; Екстрите не са включени в общата цена die Extras sind in den Pauschalpreis nicht einbezogen. -
13 класа
кла̀с|а ж., -и 1. социол. Klasse f, -n; 2. ( за качество) Klasse f, -n; Той е художник от световна класа Er ist ein Künstler internationaler Klasse. -
14 лимонен
лимо́нен прил. 1. ( цвят) zitronengelb; 2. ( с качество на лимон) Zitronen-. -
15 отбив
о́тбив м., само ед. фин. 1. ( намаление на цена) Abschlag m, Abschläge, Abzug m, Abzüge; 2. ( отстъпка) Preisnachlass m, Preisnachlässe, Rabatt m, -e; 3. ( при лошо качество) Dekort [ de'kɔ:rt ] m, -s/-e. -
16 оценявам
оценя́вам, оценя́ гл. 1. schätzen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; ( стойност) bewerten sw.V. hb tr.V., ab|schätzen sw.V. hb tr.V., taxieren sw.V. hb tr.V.; ( качество) bonitieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( преценявам) beurteilen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; Щетите бяха оценени на 10 000 лева der Schaden wurde auf 10 000 Lewa abgeschätzt; оценявам някого правилно jmdn. richtig einschätzen; оценявам качеството на стоките die Qualität der Waren bonitieren. -
17 повишавам
повиша̀вам, повиша̀ гл. 1. erhöhen sw.V. hb tr.V., heben unr.V. hb tr.V., an|heben unr.V. hb tr.V., steigern sw.V. hb tr.V.; 2. ( в службата) befördern sw.V. hb tr.V., auf|rücken sw.V. hb tr.V.; 3. ( качество) verbessern sw.V. hb tr.V.; повишавам заплатите die Gehälter erhöhen; повишавам номиналната стойност на ценни книжа den Nominalwert von Wertpapieren erhöhen, Wertpapiere aufwerten; повишавам курса на ценни книжа haussieren; im Kurswert steigern; повишавам продукцията die Produktion steigern. -
18 треторазреден
треторазре́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( от трети разред) drittrangig; 2. ( по качество) drittklassig. -
19 третостепенен
третосте́пен|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( по значение) drittrangig; 2. ( по качество) drittklassig. -
20 хитрост
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
качество и количество — КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО. «Качеством называется видовое отличие сущности» (Аристотель. Мет. V 14.1020 а). Первая сущность, по Аристотелю, это индивидуальный предмет (вот этот человек), а вторая вид (люди) или род (животные) таких предметов.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
КАЧЕСТВО ЖИЗНИ — социологич. категория, выражающая качество удовлетворения материальных и культурных потребностей людей (качество питания, качество и модность одежды, комфорт жилища, качество здравоохранения, образования, сферы обслуживания, окружающей… … Философская энциклопедия
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
Качество экономического роста — (quality of economic growth ) – категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество… … Экономико-математический словарь
качество экономического роста — Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО — философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо отсутствие врожденных … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия