-
1 выкуп
recompra, rescate -
2 выкуп
вы́куп1. (действие) elaĉeto, liberigpago (из плена);elkaŭciigo (из-под залога);2. (плата) garantipago, elaĉetpago.* * *м.2) ( плата) rescate m* * *м.2) ( плата) rescate m* * *n1) gener. tallon, desempeño (из залога), redención, rescate, talla2) law. desempeco (заложенного имущества), desgravamen (заложенного имущества), recogida, redención (заложенного имущества), retractación (заложенного имущества), retrovendición3) econ. recompra -
3 выкуп акций
n -
4 выкуп закладной
n -
5 выкуп
( заложенного имущества) desempeco, desgravamen, redención, recogida, rescate, retractación, retrovendición -
6 выкуп акций
-
7 выкуп закладной
( на имущество) saneamiento -
8 выкуп рэкетирам
peaje CL; жарг. -
9 освобождение за выкуп
ngener. talla -
10 платить выкуп
vgener. desempeñarse -
11 выкупать
вы́купатьbani.--------выкупа́тьсм. вы́купить.* * *I в`ыкупатьсов., вин. п.bañar vtII выкуп`атьнесов.* * *I в`ыкупатьсов., вин. п.bañar vtII выкуп`атьнесов.* * *v1) gener. bañar, recobrar, desempeñar (из залога), quitar (заклад), redimir, rescatar2) law. amortizar, desempecar (заложенное имущество), desgravar (заложенное имущество), recoger, redimir (заложенное имущество), retraer (заложенное имущество)3) commer. deshipotecar4) econ. desempeñar (из залога, из ломбарда) -
12 откуп
м. (мн. о́ткупа́)1) ист. hacimiento de rentas, arrendamiento m2) ( выкуп) redención f, rescate m••брать на о́ткуп — arrendar (непр.) vt
отдава́ть на о́ткуп — dar en arriendo
* * *м. (мн. о́ткупа́)1) ист. hacimiento de rentas, arrendamiento m2) ( выкуп) redención f, rescate m••брать на о́ткуп — arrendar (непр.) vt
отдава́ть на о́ткуп — dar en arriendo
* * *n1) gener. (âúêóï) redención, rescate2) hist. arrendamiento, hacimiento de rentas
См. также в других словарях:
Выкуп Атауальпы — Выкуп Атауальпы, правителя инков, 18 июня 1533 года. Все сокровища, составившие его, считаются крупнейшей военной добычей в мировой истории. Содержание 1 Пленение Атауальпы 2 Выкуп … Википедия
Выкуп — (buyout) 1. Право участника программы пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) оставить работу с переводом всех уже накопленных им пенсионных сбережений в страховую компанию по его или ее выбору. 2. Скупка компанией,… … Финансовый словарь
Выкуп (фильм) — Выкуп название нескольких художественных фильмов: «Выкуп» фильм 1930 года, США, режиссёры Фред Нибло и Лайонел Бэрримор «Выкуп» (англ. Ransom) фильм 1975 года, Великобритания, «Выкуп» фильм СССР, режиссёр Александр… … Википедия
Выкуп (фильм — Выкуп (фильм, 1975) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Выкуп (фильм). Выкуп The Ransom (Terrorists) Жанр триллер Режиссёр Каспер Вреде … Википедия
ВЫКУП — «ВЫКУП» (Ransom) США, 1996, 122 мин. Триллер, приключенческий фильм. «Выкуп» Рона Хауарда, впервые обратившегося к жанру триллера, несмотря на то, что в неведомо какой по счету раз обыгрывает поднадоевший мотив киднэппинга, будто совершает вместе … Энциклопедия кино
Выкуп — (buyout) 1. Право участника пенсионной программы для занятых (occupational pencion scheme) оставить работу с переводом всех уже накопленных им пенсионных сбережений в страховую компанию по его или ее выбору. 2. См.: рычаговый выкуп (leverage… … Словарь бизнес-терминов
Выкуп (фильм, 1956) — Выкуп Ransom! Жанр криминальная драма Режиссёр Алекс Сигал В главных ролях Гленн Форд Донна Рид … Википедия
ВЫКУП — ВЫКУП, выкупа, муж. 1. только ед. Действие по гл. выкупать выкупить. Выкуп вещей из ломбарда. 2. Плата, деньги, которыми выкупают (см. выкупить в 1 знач.). За пленных внесли большой выкуп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выкуп векселя — оплата опротестованного векселя одним из подписавших его лиц по предъявлении к нему иска. Выкуп векселя производится с целью прекращения роста объема регрессных требований к выкупающему и с целью скорейшего освобождения его от ответственности по… … Финансовый словарь
Выкуп контрольного пакета акций компании ее администрацией — выкуп контрольного пакета акций компании с помощью кредитов. При этом группу покупателей при этом возглавляет администрация компании. По английски: Management buyout Синонимы английские: MBO См. также: Защита от враждебного поглощения Финансовый… … Финансовый словарь
выкуп — См … Словарь синонимов