-
61 электродуговая сварка в защитной газовой среде
Универсальный русско-немецкий словарь > электродуговая сварка в защитной газовой среде
-
62 эффективный потенциал защитной сетки
adjradio. BremsgittereffektivpotentialУниверсальный русско-немецкий словарь > эффективный потенциал защитной сетки
-
63 шланг с защитной оплёткой
Русско-немецкий автомобильный словарь > шланг с защитной оплёткой
-
64 управляющая шина с защитной изоляцией
adjmeasur.equip. NummernkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > управляющая шина с защитной изоляцией
-
65 покрытие защитной оболочкой
Синонимы: установка в кожухеРусско-немецкий словарь по электронике > покрытие защитной оболочкой
-
66 отжиг в защитной атмосфере
Schutzgasglühen nРусско-немецкий металлургический словарь > отжиг в защитной атмосфере
-
67 нанесение пленки
( защитной) Befilmen, Befilmung -
68 нанесение плёнки
n1) eng. Befilmen (защитной), Befilmung (защитной), Beschichten (напр. пластмассовой), Laminieren (защитной)2) pack. (защитной) Befilmung3) wood. (защитной) Befilmen, (защитной) Laminieren4) cinema.equip. (просветляющей) Beschichtung -
69 обозначение части кинофильма
ncinema.equip. Aktbezeichnung (надпись или определённый цвет защитной части ракорда), Filmrollenkennzeichnung (надпись или цвет защитной части ракорда), Rollenkennzeichnung (с помощью надписи или окрашенной защитной части ракорда)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение части кинофильма
-
70 диссоциированный аммиак
adjel.therm. Ammoniakspaltgas (для защитной атмосферы), gespaltenes Ammoniak (для защитной атмосферы)Универсальный русско-немецкий словарь > диссоциированный аммиак
-
71 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
72 вентиляционные отверстия
adjwood. Belüftungslöcher (напр. на защитной каске)Универсальный русско-немецкий словарь > вентиляционные отверстия
-
73 капюшон
n1) gener. Halskappe, Regenkappe (от дождя)2) geol. Kapuze (Ceph.) (ринхолита), Kopfkappe (Ceph.)3) fr. Capuchon, Fanchon4) church. Kappe, Kapuze5) milit. Kapuze (напр. защитной накидки) -
74 козырёк ограждения лица
Универсальный русско-немецкий словарь > козырёк ограждения лица
-
75 купол реактора
natom. (защитной оболочки) Reaktorkuppel -
76 находящийся под оболочкой
adjgeol. (защитной) subkutanУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся под оболочкой
-
77 обозначение части фильма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначение части фильма
-
78 открытая карамель
adjfood.ind. Dosenbonbons (без защитной обработки поверхности), offene Bonbons, uneingewickelte Bonbons -
79 открытая карамель , упакованная в банки или в коробки
adjfood.ind. (без защитной обработки поверхности)(металлические)(металлические) DosenbonbonsУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая карамель , упакованная в банки или в коробки
-
80 открытая карамель , упакованная в жестяные коробки
adjfood.ind. (без защитной обработки поверхности) DosenbonbonsУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая карамель , упакованная в жестяные коробки
См. также в других словарях:
Противотаранные свойства защитной конструкции — 3.17 Противотаранные свойства защитной конструкции прочностные и конструктивные свойства защитной конструкции, обеспечивающие ее устойчивость к таранному удару автотранспортным средством. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
материал защитной — 3.20 материал защитной одежды (protective clothing material): Любой материал или пакет материалов, используемых для изоляции частей тела или всего тела человека от неблагоприятных воздействий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрыватель защитной конструкции — доводчик защитной конструкции Закрывающее устройство повышенной прочности и износостойкости, предназначенное для регулирования режима (скорости, усилия) открывания и/или закрывания защитной конструкции, а также для выполнения ею заданных… … Справочник технического переводчика
Коэффициент геометрии радиационно-защитной камеры — 31л Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент использования манипулятора радиационно-защитной камеры — 31ж Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент обслуживания рабочей площади столешницы радиационно-защитной камеры — 31и Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальный допустимый уровень защитной жидкости — 3.5 максимальный допустимый уровень защитной жидкости (maximum permissible protective liquid level): Максимальный уровень, который может достичь защитная жидкость в нормальном режиме работы с учетом эффектов расширения в наихудших условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальный допустимый уровень защитной жидкости — 3.6 минимальный допустимый уровень защитной жидкости (minimum permissible protective liquid level): Минимальный уровень, который может достичь защитная жидкость при нормальной эксплуатации с учетом эффектов сжатия в наихудших условиях заполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Столешница радиационно-защитной камеры — 6н Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шибер люка радиационно-защитной камеры — 6ж Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплекты фильтрующей защитной одежды — средства индивидуальной защиты личного состава и спасателей от попадания на кожные покровы высокотоксичных продуктов. На снабжении спасательных формирований МЧС России имеются комплект фильтрующий защитной одежды ФЗО МП и защитный комплект… … Словарь черезвычайных ситуаций