-
41 анодная защита от коррозии
Makarov: anodic protectionУниверсальный русско-английский словарь > анодная защита от коррозии
-
42 временная защита от коррозии
Construction: temporary corrosion preventionУниверсальный русско-английский словарь > временная защита от коррозии
-
43 катодная защита от коррозии
1) General subject: cathode corrosion protection (АД)2) Oil&Gas technology cathodic protectionУниверсальный русско-английский словарь > катодная защита от коррозии
-
44 протекторная защита от коррозии
Makarov: protector protection, sacrificial protectionУниверсальный русско-английский словарь > протекторная защита от коррозии
-
45 электрохимическая (катодная) защита от коррозии
Sakhalin S: cathodic protectionУниверсальный русско-английский словарь > электрохимическая (катодная) защита от коррозии
-
46 электрохимическая защита от коррозии
Sakhalin S: (катодная) cathodic protectionУниверсальный русско-английский словарь > электрохимическая защита от коррозии
-
47 защита
- защита от излучения
- защита от коррозии
- защита от превышения давления
- аварийная защита
- биологическая защита
- глубоко эшелонированная защита
- локальная защитаРусско-английский словарь по радиационной безопасности > защита
-
48 защита
1) blocking
2) cover
3) defence
4) guard
5) lee
6) protection
7) <engin.> screen
8) shield
9) shielding
– балансная защита
– биологическая защита
– высокочастотная защита
– защита аварийная
– защита от гамма-излучения
– защита от излучения
– защита от коррозии
– защита от паводков
– защита от пеленгации
– защита от перенапряжений
– защита от помех
– защита от сверхтоков
– защита паммяти
– защита протекторная
– защита реактора
– защита с блокировкой
– земляная защита
– линейная защита
– направленная защита
– основная защита
– полная защита
– противопожарная защита
– секционная защита
– селективная защита
– токовая защита
защита кода на — code check for
защита кода на четность — parity check of code
защита линии контрольными проводами — pilot-wire relaying
защита нулевой последовательности — zero phase-sequence protection
защита от выпадения из синхронизма — out-of-step protection
защита от коронного разряда — corona prevention
защита от несинхронной работы — loss-of-synchronism protection
защита от обрыва фаз — open-phase protection
защита сборных шин — busbar protection
максимальная защита по напряжению — over-voltage protection
минимальная защита по напряжению — under-voltage protection
-
49 защита
ж.1) protection, protection system; guard2) ( от излучения) shield, shielding, screening•- аварийная защитазащита от... — protection against...
- антикоррозионная защита
- бетонная защита
- биологическая защита
- боковая защита
- верхняя защита
- внутренняя защита
- водяная защита
- вторичная защита
- естественная защита
- защита запоминающего устройства
- защита зрения
- защита кода
- защита от аэродинамического нагрева
- защита от взрыва
- защита от воздействия окружающей среды
- защита от гамма-излучения
- защита от излучений
- защита от коррозии
- защита от нейтронов
- защита от облучения
- защита от ошибок
- защита от перегрузки
- защита от перенапряжений
- защита от профессионального облучения
- защита от прямого облучения
- защита от радиоактивности
- защита от рентгеновского излучения
- защита от ядерных излучений
- защита памяти
- защита персонала
- защита реактора
- защита секретных сведений
- наружная защита
- нейтронная защита
- первичная защита
- подвижная защита
- подводная защита
- радиационная защита
- радиационно-химическая защита
- радиологическая защита
- распределённая защита
- теневая защита
- тепловая защита
- частичная защита -
50 защита
ж.1) protection; shielding2) masking•- защита от загрязненийантикоррозионная защита, наносимая методом окунания — dip corrosion protection
- защита от коррозии
- защита от наезда сбоку
- защита от наезда сзади
- защита от наезда спереди
- защита от наезда
- защита от перегрузок
- защита от ржавчины
- защита от ударов мелкими камнями
- защита пальцев -
51 защита
* * *Защита от (коррозии)-- These coatings will provide corrosion protection for approximately 8000 hours at 870°C. Защита от -- defense against, protection against, protection, -proofThe main defense against leaks was made on the outer face of the walls.The sensor provides continuous and complete spatial protection of each tube surface against overheating due to critical heat flux.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защита
-
52 защита
автомат защиты сетиcircuit breakerакустическая защитаacoustic impedanceблок защиты и управленияprotection-and-control unitзащита воздушного судна от угонаaircraft hijack protectionзащита от коррозииcorrosion preventionзащита от обледенения1. ice protection2. anti-icing защита от сдвига ветромwind-shear protectionпротивобликовая защита в кабинеcabin glare protectionпротивоюзовая защитаskid protectionструйная защитаblowaway jetтепловая защитаheat protectionустройство защитыcircuit protection deviceцепь защиты сетиprotective circuit -
53 защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам
защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам
(за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам
-
54 защита поверхности металла от коррозии пассивированием
защита поверхности металла от коррозии пассивированием
(за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита поверхности металла от коррозии пассивированием
-
55 защита трубопровода от коррозии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита трубопровода от коррозии
-
56 защита трубопроводов от внутренней коррозии
защита трубопроводов от внутренней коррозии
(напр. водяной тепловой сети)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита трубопроводов от внутренней коррозии
-
57 защита
1) General subject: Palladium, advocacy, advocacy (чего-л., кого-л.), aegis (under the aegis of - под защитой, под покровительством кого-либо, чего-либо), apology, asylum, auspices, bield, blanket of protection, buckler, bulwark, championship (кого-либо или чего-либо), cover, defence (на суде), defense (на суде), favor, lee, maintenance, panoply, partisanship (чего-л.), pleading, proof (от чего-л.), propugnaculum, rampart, safeguard, security, shadow, shield, the case for the defence, tierce, under the auspices of, vindication, haven2) Computers: protect3) Biology: repelling4) Medicine: defense (психоневрологическая), screening, shielding5) American: armor6) Sports: championship (кого-л., чего-л.)7) Military: defense, guard, hardening, protection8) Engineering: guard group, proofing, shutdown (электрическая)9) Bookish: propugnation10) History: (palladium) Palladium11) Chemistry: sheltering12) Religion: championing, egis13) British English: armour14) Railway term: conservation, protective gear16) Diplomatic term: case for the defence (в суде)17) Psychology: apologetics18) Jargon: (= protection) itection (растафари-сленг), shade19) Information technology: prot20) Oil: blocking, protecting, protector, safeguarding22) Biotechnology: containment23) Ecology: confinement, safeguards, safing24) Patents: coverage (патентом), support25) Business: defence counsel, screen26) Drilling: precaution27) Oilfield: prevention28) Education: presentation (диплома, диссертации), (диссертации) dissertation defence, (диссертации) thesis defence29) Network technologies: safety30) Polymers: blocking (групп в молекуле)32) Quality control: preserving (от коррозии)33) leg.N.P. defense (criminal procedure), protection (human rights, civil rights, copyright, etc.)34) Makarov: defense = defence, mask, mitigation, (электродвигателя motor protection, parry (фехтование), proof, proofing (от воздействия влаги и т.п.), shield (типа щита, кожуха), shielding, screening (от излучения), wall, ward35) Bicycle: guard36) oil&gas: defences -
58 защита вне помещений
Engineering: outdoor protection (деталей от коррозии)Универсальный русско-английский словарь > защита вне помещений
-
59 защита внутри помещения
Engineering: indoor protection (деталей от коррозии)Универсальный русско-английский словарь > защита внутри помещения
-
60 защита с применением магниевых анодов
Универсальный русско-английский словарь > защита с применением магниевых анодов
См. также в других словарях:
Защита от коррозии — (антикоррозионная защита) – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций, арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии — 26. Защита от коррозии строительного материала Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от коррозии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU 8.1.2 Protection against corrosion Protection against corrosion shall be ensured by… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
Защита от коррозии вторичная — – защита от коррозии, достигаемая ограничением или исключением воздействия агрессивной среды путем окраски, пропитки, изоляции и другими мерами, после изготовления конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии первичная — – электрохимическая защита стальной арматуры, осуществляемая от внешнего источника тока или путем соединения с металлом, имеющим более отрицательный потенциал, чем у стальной арматуры в бетоне. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии специальная — – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии строительного материала — – способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защита от коррозии строительного материала — Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от коррозии … Справочник технического переводчика
защита от коррозии вторичная — Защита от коррозии, достигаемая ограничением или исключением действия среды на конструкцию после изготовления. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
защита от коррозии первичная — Защита от коррозии, достигаемая посредством выбора материалов, изменения состава или структуры строительного материала до изготовления или в процессе изготовления конструкции. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика