-
1 затвориться
затвориться 1. (закрыться о чём-л.) sich schließen*; zugehen* vi (s) 2. (уединиться о ком-л.) sich einschließen*; sich zurückziehen* -
2 затвориться
пӯшида шудан -
3 затвориться
-
4 затвориться
несовер. - затворяться;
совер. - затвориться возвр.
1) close, be closed
2) (о человеке) shut oneself inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затвориться
-
5 затвориться
1) (о двери и т.п.) se fermer2) ( уединиться - о человеке) s'enfermer -
6 затвориться
-
7 затвориться
несовер. - затворяться; совер. - затвориться
1) close, be closed
2) возвр. (о человеке)
shut oneself in* * *close, be closed* * * -
8 затвориться
1. сов.ябылыу2. сов.бикләнеү, бикләнеп ҡалыу -
9 затвориться
1) ( закрыться - о чем-либо) sich schließen (непр.); zugehen (непр.) vi (s)2) ( уединиться - о ком-либо) sich einschließen (непр.); sich zurückziehen (непр.) -
10 затвориться
2) ( закрыться в помещении) encerrarse (непр.)3) перен. ( уединиться - о человеке) aislarse -
11 затвориться
-
12 затвориться
General subject: shut -
13 затвориться
(о двери и т. п.) fechar-se; ( уединиться - о человеке) encerrar-se, não sair à rua, não receber visitas -
14 затвориться
vgener. aizverties (par logu, durvīm, vārtiem - arī)* * *aiztaisīties, aizvērties; ieslēgties -
15 затвориться
vgener. pagema, end sulgema, sulguma -
16 затвориться
1) (о двери и т.п.) se fermer2) ( уединиться - о человеке) s'enfermerзатвори́ться у себя́ — se claquemurer
-
17 затвориться
1) (о двери и т.п.) cerrarse (непр.)2) ( закрыться в помещении) encerrarse (непр.)3) перен. ( уединиться - о человеке) aislarse -
18 затвориться
1) (о двери и т.п.) se fermer2) ( уединиться - о человеке) s'enfermerзатвори́ться у себя́ — se claquemurer
-
19 затвориться
см. затворяться -
20 затвориться
См. также в других словарях:
ЗАТВОРИТЬСЯ — ЗАТВОРИТЬСЯ, затворюсь, затворишься, совер. (к затворяться). 1. Закрыться (об окне, двери и т.п.; см. закрыться в 4 знач.). Дверь затворилась за ним. Окно с шумом затворилось. 2. Уединиться, запершись, закрыв за собою двери. Затворились втроем и… … Толковый словарь Ушакова
затвориться — притвориться, уединиться, створиться, захлопнуться, прикрыться, закрыться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. затвориться см. закрыться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ЗАТВОРИТЬСЯ — ЗАТВОРИТЬСЯ, орюсь, оришься; совер. 1. Находясь в каком н. помещении, затворить его изнутри, закрыться в нём, а также (перен.) вообще уединиться. З. в кабинете. З. в своей усадьбе. З. в четырёх стенах (перестать общаться с кем н.). 2. (1 ое лицо… … Толковый словарь Ожегова
затвориться — затвориться, затворюсь, затворится и устаревающее затворится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Затвориться — I сов. неперех. см. затворяться I 1., 2. II сов. неперех. разг. см. затворяться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затвориться — 1. затвориться, затворюсь, затворимся, затворишься, затворитесь, затворится, затворятся, затворясь, затворился, затворилась, затворилось, затворились, затворись, затворитесь, затворившийся, затворившаяся, затворившееся, затворившиеся,… … Формы слов
затвориться — отвориться … Словарь антонимов
затвориться — затвор иться, ор юсь, орится (закрыться) … Русский орфографический словарь
затвориться — (II), затворю/(сь), тво/ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
затвориться — C/A гл см. Приложение II затворю/(сь) затво/ришь(ся) затво/рят(ся) затво/ренный и затворённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 … Словарь ударений русского языка
затвориться — творюсь, творишься; св. 1. только 3 л. Закрыться (о двери, окне и т. п.). Окно от ветра затворилось. Дверь со скрипом затворилась. Ворота затворились с трудом. 2. Оставшись в помещении, закрыть, запереть за собой дверь. З. в своей комнате. З. в… … Энциклопедический словарь