-
1 ябылу
1) страд. закрыва́ться, быть за́пертымтәрәзәләр ябылган — о́кна закры́ты
2) возвр. закрыва́ться/закры́тьсякичкә таба күп кенә чәчәкләр ябыла — мно́гие цветы́ к ве́черу закрыва́ются
3) закрыва́ться/закры́ться, зажива́ть/зажи́ть ( о ранах) || закры́тие, закрыва́ние4) замыка́ться/замкну́тьсятүгәрәк ябылды — круг замкну́лся
••ябылып яшәү — жить за́мкнуто
-
2 ябылу
-
3 ябылу
zugemacht werden; bedeckt werden -
4 тәүбә капкасы ябылу
= тәүбә капусы ябылу истече́ние сро́ка проще́ния грехо́втәүбә капкасы ябылган аңа — нет ему́ проще́ния
-
5 тәүбә капусы ябылу
-
6 тәүбә
1. сущ.1) раска́яние, пока́яниетәүбәсе кабул булсын — пусть его́ покая́ние бу́дет услы́шано ( богом)
2) редко обе́т, заро́к2. межд.көненә йөз тәүбә — сто обе́тов в день
преимущ. в редупликативной ф. тәүбә-тәүбә чур меня́, ей-е́й- тәүбә кылутәүбә бу эштән — чур, чур меня́ от э́того де́ла
- тәүбәгә килү••- тәүбә капусы ябылутәүбә диген — да прости́т тебя́ бог ( говорится при вопиющей ошибке собеседника)
-
7 закрыться
-
8 завернуться
-
9 задвинуться
-
10 задёрнуться
сов.каплану, томалану, ябылу -
11 затвориться
-
12 захлопнуться
-
13 защёлкнуться
-
14 ликвидироваться
-
15 подёрнуться
-
16 прикрыться
сов.1) ( накрыться) ябыну2) перен.; разг. ( замаскироваться) качып (яшеренеп) калу; ышыклану, ышыкланып калу3) (заслониться от чего-л.) ышыклану, каплану; артына яшеренү (качу)4) ( неплотно закрыться) ябылу, кысылу, ябыла (кысыла) төшү -
17 притвориться
I сов.ябыла төшү, кысып куелу; (акрын гына) ябылуII сов.салыну, салышу; булып кылану -
18 свернуться
сов.1) терелү, түгәрәкләнеп терелү; бөтерелү2) (о лепестках, листьях) йомылу, ябылу, кысылу, бөрешү (мәс. үсемлекнең яфраклары турында)4) ою, эрү, оешу5) перен. кысыла (тарая, кими) төшү6) бора-бора бозылу, күп борудан бозылу -
19 сомкнуться
сов.1) ( сойтись вплотную) кысылу, тыгызлану; ( соединиться) тоташу; кушылу2) (закрыться о глазах и т. п.) йомылу; ( о створках) ябылу -
20 уничтожиться
сов.бетү, юкка чыгу, юк булу, ябылу
См. также в других словарях:
ябылу — 1. (Ябу) 2. Йомылу. Бетәшү, төзәлү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йомылу — 1. Ябылу, бер берсенә орынып тору (иреннәр, күз кабаклары тур.). Укмашу (чәчәк тур.) 2. Бетәшү, ябылу, төзәлү (яра тур.) 3. Бөгәрләнү, йомарлану эт йомылып җиргә сеңде 4. күч. Качу, яшеренү, посу 5. күч. Тирә юньнән читләшү, аралашмыйча яшәү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
порука — ПОРУКАГА АЛУ – Суд тикшерүе астындагы кешене ябылу урыныннан кем. б. яки берәр оешманың җаваплылыгына алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төрмә — I. 1. Суд тарафыннан иректән мәхрүм ителгән җинаятьчеләр һәм тикшерү астында торган кешеләр ябыла торган урын, бина; зиндан. Шул урынга, бинага ябылу хәле 2. күч. Кешеләргә тормыш итүе авыр булган, экономик, политик изелү астында яши торган урын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тукталу — 1. Йөрешне, хәрәкәтне вакытлыча өзү; хәрәкәтсез калу 2. Эшләүдән туктау, эшләми башлау. Үз эшен, шөгылен вакытлыча өзү, бүлү 3. Чыкмый башлау, ябылу (вакытлы матбугат тур.) 4. Берәр эш эшләүдән тыелу, үз үзен тотып калу 5. Өзелү, тыну, тәмамлану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
