-
1 засідатель
чнародний засідатель іст. — people's representative to the court; people's assessor
присяжний засідатель — juryman, juror
-
2 засідатель
-язаседа́тель -
3 засідатель-неюрист
Українсько-англійський юридичний словник > засідатель-неюрист
-
4 народний засідатель
Українсько-англійський юридичний словник > народний засідатель
-
5 судовий засідатель
Українсько-англійський юридичний словник > судовий засідатель
-
6 заседатель
засідатель. Присяжный -тель - присяглий (присяжний) засідатель (суддя), присяжний.* * *засіда́тель, -ля\заседатель ль уе́здного суда́ — дорев. засіда́тель повіто́вого су́ду, підсу́док, -дка
-
7 lay assessor
-
8 assessor
n юр.1) експерт, консультант (при суді, комісії)2) юридичний радник судді3) податковий інспектор4) амер. судовий засідатель (тж public assessor)* * *n1) юp. юридичний радник судді (звич. не юриста); експерт, консультант при суді, комісії2) податковий інспектор; експерт по оцінюванню ( нерухомого майна) -
9 juror
-
10 juryman
n (pl jurymen)1) юр. присяжний (засідатель)2) член журі* * *n; (pl- men)1) юp. присяжний ( засідатель)2) член журі -
11 присяжный
(принесший служебную присягу) присяжний, присяглий. [Він присяжний чоловік, він не може збрехать. Отже й старшина був присяжний чоловік, а пішов на Сибір за покрадені гроші (Грінч.)] -ный поверенный - присяжний адвокат. -ный заседатель - присяглий, присяжний засідатель (суддя). [Нема змоги навіть списки присяглих скласти, бо органи місцевого самоурядування не функціонують (Н. Рада)]. Суд с -ными заседателями - суд з присяглими (присяжними) засідателями (суддями).* * *1) ( принявший присягу) прися́жний\присяжный заседа́тель — прися́жний засіда́тель
\присяжный пове́ренный — прися́жний пові́рений
2) ( всегдашний) завзя́тий, заповзя́тий; ( постоянный) пості́йний3) в знач. сущ. прися́жний, -огосуд прися́жных — суд прися́жних
-
12 talesman
n (pl talesmen) юр.додатковий присяжний засідатель* * *га юp. особа, викликана у суд в якості додаткового присяжного засідателя -
13 assessor
податковий чиновник (інспектор), податківець; експерт-консультант суду; засідатель, асесор -
14 associated judge
-
15 common juror
-
16 fact trier
-
17 grand juror
член великого журі; присяжний засідатель із складу великого журі -
18 grand juryman
член великого журі, присяжний засідатель із складу великого журі -
19 juror
член журі (колегії) присяжних, присяжний засідатель; особа, яка складає присягу- juror's book -
20 jury man
член колегії присяжних, присяжний засідатель, присяжний (ім.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
засідатель — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
засідатель — я, ч. 1) Виборний представник населення, який бере участь у розгляді судової справи. •• Наро/дний засіда/тель виборний представник, який бере участь у розгляді справ народним судом. 2) Виборний представник для участі в роботі якої небудь установи … Український тлумачний словник
засідательський — а, е. 1) Прикм. до засідатель. 2) Стос. до засідання … Український тлумачний словник
засідателька — и. Жін. до засідатель … Український тлумачний словник
асесор — засідатель королівського суду … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Завсегдатай — Завсегдатай. Завсегдатель (всегдашній посѣтитель мѣста, общества). Завсегдатель (шуточн.) вм. засѣдатель. Ср. Въ этомъ заведеньи (кабакѣ) видѣли (Петрушку и буфетчика Григорія) всѣ часы дня. Тамъ стали они свои, или то, что называютъ въ народѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сплошь да рядом — Сплошь да рядомъ (разъ въ разъ встрѣчается) часто, вездѣ, всюду (безъ промежутка). Это сплошь да рядомъ, что кобыла становится задомъ. Матушка рожь кормитъ всѣхъ дураковъ сплошь, а пшеничка (дураковъ же) по выбору. Ср. Людей встрѣчаемъ сплошь и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
асесор — а, ч., іст. Засідатель казенної палати, військового суду та ін. •• Коле/зький асе/сор у дореволюційній Росії – штатський чин восьмого класу … Український тлумачний словник
асесор — Асесор: засідатель [46 1] … Толковый украинский словарь
Португалия — ПОРТУГАЛІЯ, республика, на з. Пиренейск. полуо ва. Граница (см. карту) съ Испаніей проходитъ большею частью по естеств. рубежамъ, ея протяженіе 995 в., морск. гр ца 750 в. Берегов. линія мало развита; на большемъ своемъ протяженіи она состоитъ… … Военная энциклопедия
Военное министерство — ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, органъ центр. воен. упр нія, вмѣщающій въ себѣ общее направленіе и надзоръ за дѣят стью воен. упр нія на всемъ пространствѣ гос тва. В. мин ство у насъ замѣнило собою воен. коллегію. Министерская организація б. введена… … Военная энциклопедия
