-
1 звук застёгиваемой застёжки-молнии
nonomat. zipDictionnaire russe-français universel > звук застёгиваемой застёжки-молнии
-
2 липучка
n1) gener. fermeture contact (вид застёжки), scratch (напр., карман на липучках), velcro (вид застёжки)2) liter. sangsue (о женщине, пристающей к мужчине) -
3 кнопка
ж.1) ( канцелярская) punaise fприкрепи́ть что́-либо кно́пкой — fixer qch avec une punaise
2) ( застёжка) bouton m à pression, bouton-pression m (pl boutons-pression)3) ( электрическая) bouton mкно́пка звонка́ — bouton de la sonnette
нажа́ть кно́пку — presser le bouton
••нажа́ть (на все) кно́пки разг. — faire jouer tous les ressorts
* * *n1) gener. bouton-pression (застёжка), pommette, bouton, piston, poussoire (управления), punaise (канцелярская)2) colloq. pression (для одежды)3) eng. bouton de pression (застёжки), contact, touche4) radio. bouton-poussoir (ñì. òàûæå bouton)5) IT. contact de poussoir, poussoir (с блокировкой), bouton (ñì. òæ. touche)6) mech.eng. bouton-poussoir, (чертёжная) punaise, bouton (управления)7) electr.eng. gâchette -
4 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse
См. также в других словарях:
застёжка — застёжка, застёжки, застёжки, застёжек, застёжке, застёжкам, застёжку, застёжки, застёжкой, застёжкою, застёжками, застёжке, застёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Застёжка — Застёжка приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего. Разновидности Фото Название Описание Липучка Застёжка, действующая по принципу репейника: упругие крючки зацепляют … Википедия
ЗАСТЁЖКА — ЗАСТЁЖКА, застёжки, жен. Приспособление для застегивания одежды, покрывала. Застежка у воротника оборвалась. Семьдесят одежек и все без застежек (загадка о кочане капусты). || Приспособление на старинных переплетах для замыкания книги. «Старик… … Толковый словарь Ушакова
застёгивать — ЗАСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; тёгнутый; сов., что. Соединить, скрепить (борта, края) при помощи застёжки, застёжек. З. пальто. З. на пуговицы, на крючки. З. молнию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застёжка-молния — застёжка мо/лния, застёжки молнии, род. мн. застёжек мо/лний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Застёжка-молния — Эта статья о застёжке. О других значениях термина см. Молния (значения) … Википедия
Застёжка-змейка — У этого термина существуют и другие значения, см. Змейка … Википедия
Застёжка-липучка — «Липучка» или «Velcro» (фр. Velcro) застёжка, действующая по принципу репейника. Изобретена в 1948 году швейцарским инженером Жоржем де Местралем. Является удачным примером биомиметики. Другие названия: ворсистая молния, ворсовка,… … Википедия
застёжка — (1 ж); мн. застёжки, Р. застёжек … Орфографический словарь русского языка
ЗАСТЁЖКА — Светлые застёжки. Арх. О беглых солдатах, скрывавшихся в лесах. СРНГ 36, 266 … Большой словарь русских поговорок
застёжка-молния — (1 ж 1 ж), Р. застёжки мо/лнии … Орфографический словарь русского языка