-
101 determine the impartiality of the jury
Юридический термин: устанавливать беспристрастность коллегии присяжных заседателейУниверсальный англо-русский словарь > determine the impartiality of the jury
-
102 element of a jury trial
Юридический термин: элемент института суда с участием присяжных заседателей (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > element of a jury trial
-
103 empanel a jury
1) Общая лексика: составлять список присяжных2) Деловая лексика: выбирать присяжных заседателей -
104 empanelling of a jury
Юридический термин: составление списка присяжных заседателей -
105 empanelling of jury
Деловая лексика: составление списка присяжных заседателей -
106 empanelment
[ɪm'pænlmənt]Общая лексика: внесение в список присяжных заседателей -
107 federal jury trial
Юридический термин: федеральный суд с участием присяжных заседателей -
108 foreman of the jury
1) Юридический термин: староста присяжных2) юр.Н.П. старшина присяжных заседателей -
109 forfeit the right to a jury
Юридический термин: утратить право на рассмотрение дела с участием присяжных заседателейУниверсальный англо-русский словарь > forfeit the right to a jury
-
110 guilty verdict by a jury
Юридический термин: обвинительный вердикт присяжных заседателейУниверсальный англо-русский словарь > guilty verdict by a jury
-
111 hand down a verdict
Общая лексика: вручить решение присяжных заседателей, выносить вердикт -
112 hang a jury
Общая лексика: отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей, помешать суду присяжных прийти к единому мнению (об одном или нескольких заседателях), помешать суду присяжных прийти к единому мнению -
113 impanel
[ɪm'pænl]1) Общая лексика: вносить в списки присяжных заседателей, вставлять в список присяжных, составлять список присяжных2) Юридический термин: включать в список (присяжных)3) Деловая лексика: включать в список присяжных -
114 impartial jury
Юридический термин: беспристрастные присяжные, беспристрастная коллегия присяжных заседателей -
115 juri trial
юр.Н.П. судопроизводство с участием присяжных заседателей (термин употребляется в англо-американском праве) -
116 jury
['dʒʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: быть членом жюри, временный, жюри (по присуждению наград и т. п.), жюри по присуждению наград, присяжный, суд присяжных, судить, присяжные3) Строительство: временный элемент, заменяющий4) Юридический термин: коллегия присяжных, состав присяжных, судейская коллегия, присяжные (жюри присяжных), суверенный присяжных5) Дипломатический термин: присяжные (заседатели)6) Нефть: временный (используемый в аварийной ситуации)7) юр.Н.П. коллегия присяжных заседателей, малое жюри, присяжные заседатели, судебные присяжные, жюри (at an exhibition), жюри (law of procedure) -
117 jury award
Юридический термин: решение присяжных, решение присяжных заседателей -
118 jury box
1) Общая лексика: скамья присяжных в зале судебного заседания2) Юридический термин: скамья присяжных3) Макаров: скамья присяжных (в зале судебного заседания), скамья присяжных заседателей (в зале судебного заседания) -
119 jury deliberation
Юридический термин: совещание присяжных заседателей -
120 jury foreman
1) Общая лексика: старшина коллегии присяжных заседателей (http://pub.khotty.ru/prisjazhnie/)2) Юридический термин: старшина присяжных
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — (от лат vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не удалось … Энциклопедический словарь экономики и права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 331 УПК РФ). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих присутствие … Юридическая энциклопедия
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — в уголовном процессе РФ один из числа комплектных присяжных заседателей, которого избирают старшиной присяжные заседатели (ст. 442 УПК РСФСР). Выборы старшины производятся в совещательной комнате путем голосования в условиях, исключающих… … Энциклопедический словарь экономики и права
коллегия присяжных заседателей — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных. * * * (англ. jury… … Большой юридический словарь
Коллегия присяжных заседателей — (англ. jury college/collegium, board of jury) в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве коллегия, образуемая путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав … Энциклопедия права
СТАРШИНА ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Юридический словарь
Вердикт присяжных заседателей обвинительный — обвинительный вердикт считается принятым, если за утвердительные ответы на каждый из трех вопросов, указанных в части первой статьи 339 УПК России, проголосовало большинство присяжных заседателей. По окончании прений сторон в случае вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение дел в арбитражном суде с участием арбитражных заседателей — арбитражные заседатели привлекаются к осуществлению правосудия в арбитражных судах первой инстанции в соответствии с федеральным законом. Ходатайство о рассмотрении дела с участием арбитражных заседателей должно быть заявлено стороной не позднее… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. Согласно ст. 440 УПК образуется путем жеребьевки в составе 12 комплектных присяжных заседателей (образующих состав, выносящий вердикт) и двух запасных … Юридический словарь
КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — состав присяжных заседателей, правомочный рассматривать дело в суде. В соответствии со ст. 440 УПК РСФСР, образуется путем жеребьевки в составе двенадцати комплектных присяжных заседателей (образующих состав присяжных заседателей, выносящих… … Энциклопедический словарь экономики и права
старшина присяжных заседателей — председатель коллегии присяжных заседателей. Согласно ст. 442 УПК присяжные заседатели избирают (из числа комплектных присяжных заседателей) старшину. Выборы производятся в совещательной комнате в условиях, исключающих присутствие посторонних лиц … Большой юридический словарь