-
1 засаленный
-
2 жирный, засаленный, сальный
Diccionario universal ruso-español > жирный, засаленный, сальный
-
3 грязный
гря́зныйmalpura, kotkovrita.* * *прил.1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)гря́зные ру́ки — manos sucias
гря́зная доро́га — camino embarrado
гря́зное бельё — ropa sucia
гря́зная рабо́та — trabajo sucio
2) ( мутный - о цвете) sucioгря́зный цвет — color sucio
3) перен. ( непристойный) sucio, turbioгря́зное де́ло — asunto sucio
••гря́зная война́ — guerra sucia
ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios
* * *прил.1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)гря́зные ру́ки — manos sucias
гря́зная доро́га — camino embarrado
гря́зное бельё — ropa sucia
гря́зная рабо́та — trabajo sucio
2) ( мутный - о цвете) sucioгря́зный цвет — color sucio
3) перен. ( непристойный) sucio, turbioгря́зное де́ло — asunto sucio
••гря́зная война́ — guerra sucia
ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios
* * *adj1) gener. astroso, cazcarriento (о подоле), cazcarrioso (о подоле), chancho (Лат. Ам.), churriento, embarrado (покрытый слякотью), ensuciado, fangoso, grasiento, legamoso, limoso, lodoso, mugriento (засаленный), mugroso, muriento, pantanoso, zarposo, zurrapiento (о вине, жидкости), zurraposo (о вине, жидкости), cenagoso, escuàlido, espeso, frondìo, hediondo, impuro, infecto, inmundo, lamoso, pringón, puerco, sucio, tiñoso, zaparrastroso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso2) colloq. estropajoso, jifero3) amer. pililo4) liter. (непристойный) sucio, turbio, sórdido5) mexic. chamagoso6) Chil. distraido, intutible, medanoso, ranfañoso -
4 замасленный
1) прич. от замаслить2) перен. manchado de aceite (de grasa); mugriento ( засаленный)* * *adjliter. manchado de aceite (de grasa), mugriento (засаленный)
См. также в других словарях:
засаленный — испачканный, нечистый, просаленный, промасленный, перепачканный, загрязненный, грязный, замасленный, несвежий, нечищеный, запачканный, насаленный, залосненный, иссаленный, выпачканный, измызганный, сальный Словарь русских синонимов. засаленный см … Словарь синонимов
Засаленный — прил. из прич. по гл. засаливать I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засаленный — засаленный, засаленная, засаленное, засаленные, засаленного, засаленной, засаленного, засаленных, засаленному, засаленной, засаленному, засаленным, засаленный, засаленную, засаленное, засаленные, засаленного, засаленную, засаленное, засаленных,… … Формы слов
засаленный — зас аленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
засаленный — прич.; кр.ф. заса/лен, заса/лена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
засаленный — ая, ое. Покрытый жирными пятнами, грязный от долгого употребления. З. халат. З ая кофта. З ая записная книжка … Энциклопедический словарь
засаленный — ая, ое. Покрытый жирными пятнами, грязный от долгого употребления. Заса/ленный халат. З ая кофта. З ая записная книжка … Словарь многих выражений
засаленный — за/сал/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
грунт охлажденный — засаленный крупнообломочный, песчаный и глинистый грунты, отрицательная температура которых выше температуры начала их замерзания. (Смотри: ГОСТ 25100 95. Грунты. Классификация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
замасленный — залосненный, загрязненный, выпачканный, измызганный, сальный, умасленный, промасленный, нечистый, подмасленный, просаленный, испачканный, запачканный, подмазанный, обмасленный, засаленный, нечищеный, перепачканный, грязный Словарь русских… … Словарь синонимов